1. Du darfst nicht warten.

Anh không thể chần chừ.

2. Du darfst ihn grüßen.

Hãy chào hỏi cậu ấy.

3. Du darfst nie dorthin, Simba.

Đừng bao giờ lui tới những nơi đó, Simba.

4. Du darfst keine Aufmerksamkeit erregen.

Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

5. Du darfst es einweihen.

Anh phá băng đi.

6. Besuchen darfst du mich jederzeit.

Mặc dầu, đừng có cảm thấy khi cậu không thể đến thăm tớ nhé.

7. Du darfst deine Konzentration nicht aufteilen.

Chị không thể phân tâm.

8. Du darfst keine falschen Angaben treffen.

Không khiếu nại sai.

9. Denen darfst du nicht glauben.

À, đừng nghe họ nói xàm.

10. Du darfst nicht lahm sein.

Không thể để cậu cà nhắc.

11. Du darfst meine Granatkette tragen.

Con có thể đeo chuỗi hạt của ta với chiếc váy đó.

12. Du darfst jetzt nicht kneifen.

Cậu không thể thừ người ra đây được.

13. Du darfst dich nicht so anstrengen.

Mẹ không được làm việc quá sức.

14. Du darfst sie nicht ändern.

Ngươi không thể thay đổi quy tắc.

15. Du darfst neben mir sitzen.

Anh làm phụ lái cho tôi.

16. Darin darfst du nicht versagen.

Làm vậy, người sẽ không thất bại.

17. Du darfst nicht vorschnell agieren.

Đừng có cầm đèn chạy trước ô tô.

18. Du darfst nicht darüber reden.

Con biết, Ba không thể nói về nó.

19. Du darfst nicht deinen Gelüsten nachgeben.

Con không được cứ thèm cái gì là ăn cái đó được.

20. und du darfst eine Frau wählen.

Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

21. Du darfst keine geheimnisse haben vorm Captain!

Ngươi không được phép giữ bí mật đối với thuyền trưởng.

22. Den darfst du nicht so fallen lassen.

Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.

23. Du darfst dir keinen Fehler leisten.

Không được có bất kì sai sót nào.

24. Du darfst nicht mal dran denken.

Đừng hòng!

25. Dann darfst du deine Angst nicht zeigen.

Tử Địa, ngộ tướng thị chi di bất hoạt.

26. Jetzt darfst du mich ins Bett bringen.

Chú có thể ru cháu ngủ rồi.

27. Und deshalb darfst du fremdes Eigentum kaputt machen?

Không có nghĩa là cho mày quyền để phá hủy tài sản của người khác, phải không?

28. Weißt du noch, wann du dich melden darfst?

Tao đã nói cái đéo gì với mày về chuyện ăn nói hả?

29. Du darfst ab jetzt über das Fernsehprogramm bestimmen.

Cô quản lý lịch TV từ bây giờ.

30. Du darfst es nicht bereuen, ihn verlassen zu haben.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

31. Lottie, du darfst dich nicht so aufregen.

Lottie, cháu đừng quá khích như vậy.

32. Du darfst Raina nicht in deinen Kopf lassen.

Cô không thể để Raina thâm nhập vào đầu cô.

33. Du darfst nicht mal einen leeren Bügel zurücklassen.

Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.

34. Du darfst meine Entscheidungen nicht in Frage stellen.

Keith, bố phải quyết định những việc ở đây mà không cần con phải thách thức thế.

35. Du darfst nicht die selben Fehler machen wie ich.

Anh ko thể phạm lại sai lầm của tôi..

36. Du darfst keine schmutzigen Schuhe im Oval Office haben?

Anh không thể để gót giày dính bẩn khi đặt vào phòng bầu dục * được?

37. Du darfst dein Herz nicht an einen Wildfang hängen.

Anh không được động lòng với một thứ gì hoang dã.

38. Damit das klappt, darfst du niemandem deine Identität verraten.

Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

39. Du darfst mir gegenüber das Wort'schlaff " nie in den Mund nehmen.

Kể từ nay đừng dùng chữ'nhão nhoẹt'với tôi nữa.

40. Du darfst deinen Glauben nicht von Schuldgefühlen zerstören lassen.

Đừng để mặc cảm tội lỗi làm phai mờ đức tin của con.

41. Kümmere dich nicht so um das, was du nicht darfst.

Đừng lo lắng quá về những thứ cháu không được phép.

42. Du darfst in deiner Einstellung nicht gleichgültig oder uninteressiert sein.

Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

43. Wir machen etwas Ungewöhnliches, und du darfst es nicht vermasseln.

Chúng ta đang làm việc bất thường và em không thể để anh phá hỏng đâu.

44. Du darfst deinen Bogen aus dem Holz des Heimatbaums machen.

Anh có thể làm cây cung của mình từ gỗ của Hometree.

45. Darfst du überhaupt jemanden mit anderer Hautfarbe oder so daten?

Em được cho phép hẹn hò với người không cùng tộc à?

46. Ich weiß, du darfst nicht drüber reden, aber ganz allgemein.

chỉ nói chung chung thôi.

47. Du hast dich daran gehalten, aber du darfst gern der Königin dienen.

Khanh cứ giữ lời thề của mình, khanh có quyền tự do được ở lại với nữ hoàng, phục vụ cho cô ấy.

48. Denkst du, du darfst Basketball spielen, wenn du den vergeigst?

Liệu cháu còn được chơi bóng rổ không nếu thi rớt?

49. Nein, du darfst ihn nicht mal kurz küssen und streicheln!

Dẹp, đéo cho mày hôn hay gãi gì cả!

50. Nur du, Hai, darfst hier das Gesetz der Triaden anwenden.

Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

51. Nur weil du das letzte Geheimnis kennst, darfst du nichts überstürzen.

Đừng quá ỷ vào tuyệt kỹ đó.

52. Du darfst nicht ans Tageslicht, sonst kannst du nicht wiedergeboren werden!

Để mặt trời chiếu vào, thì linh hồn bay mất, sẽ không đầu thai được!

53. Du bist nur ein Diener, du darfst nicht auf diese Seite kommen.

Thứ hạ nhân như ngươi sao có thể tuỳ tiện sang đây chứ?

54. Du darfst mir nicht so schmeicheln und Dinge sagen, die du nicht meinst.

Melanie, cô không được tâng bốc tôi đấy nhé và đừng có nói những gì cô không muốn.

55. ▪ Fühlst du dich als Außenseiter, weil du dieses Spiel nicht spielen darfst?

▪ Con có cảm thấy lạc lõng vì không được chơi một trò chơi nào đó không?

56. Aber wenn du nett bist und dich benimmst, darfst du vielleicht mal ziehen.

Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

57. Sei ein braver Junge, dann darfst du morgen mit den Weißen essen.

Hãy ngoan ngoãn, rồi có thể tôi sẽ cho anh ăn chung với bọn da trắng.

58. Du darfst mich mit nach oben nehmen und es mit mir machen.

Mình dắt nhau lên tầng 2 2 chúng mình " lai rai " đi.

59. Also, [bei] einigen Dingen müssen wir dem Hund beibringen: "Das darfst du nicht tun."

Nên chúng ta phải cho con chó biết một số điều, "Mày không được làm cái này."

60. Du darfst mit Leuten reden, aber ich nur mit Curley, sonst wird er wütend.

Anh còn có thể nói chuyện với mọi người, nhưng tôi không được nói với ai ngoài Curley, nếu không hắn sẽ nổi khùng.

61. Und egal was ich sage, du darfst mich nicht von diesem Mast losbinden.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

62. Ich geh auch auf ein teures College und du darfst mir sogar ein Auto schenken.

Em sẽ vào 1 trường thật đắt đỏ nào đó... và để anh mua cho em 1 chiếc xe hơi.

63. Ben, bei all den Frauen, die du bisher hierher gebracht hast, diese darfst du heiraten.

Ben, trong các cô gái anh mang về nhà thì đây là người chúng tôi cho phép cưới đấy.

64. Jehova gab Adam folgendes Gebot: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen.

Đức Giê-hô-va đã ban cho A-đam lệnh này: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn.

65. Jehova hatte zu Adam gesagt: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen.“

Đức Giê-hô-va đã phán với A-đam: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn”.

66. Warte nicht, bis Firmen Stellen ausschreiben, sondern frag nach, ob du eine Kurzbewerbung zuschicken darfst.

Hãy gửi sơ yếu lý lịch của mình tới các công ty dù họ không đăng quảng cáo tuyển dụng.

67. Du mußt im Gebrauch persönlicher Fürwörter vernünftig sein und darfst deine Zuhörer nicht in ein unerwünschtes Licht stellen.

Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

68. Wenn du das Rad anhalten willst, darfst du mich nicht töten, du musst versuchen, mich wieder zu lieben.

Nếu cậu muốn phá bỏ xiềng xích này thì cậu không nên giết tôi

69. Dabei darfst du aber nicht vergessen, dass man meistens nur über das redet, was einem gefallen hat.

Nhưng hãy nhớ rằng, người ta có khuynh hướng nói những gì họ thích về bộ phim.

70. Ach ja, ein voll beladener Krankenwagen wiegt etwa 4.500 kg, was bedeuten würde, dass du höchstens 44.498 Newton an Kraft aufwenden darfst...

Một xe cứu thương đầy đủ sẽ nặng khoảng 9,200 pound, có nghĩa là cậu phải dùng nhiều nhất là một lực khoảng 44,498 N...

71. 9 Du darfst in diesem Kampf nie in deiner Wachsamkeit nachlassen, wie es einmal bei König David der Fall war.

9 Bạn đừng bao giờ chểnh mảng trong trận chiến này như có lần Vua Đa-vít đã làm.

72. Wenn du dir die Freude im Predigtdienst bewahren möchtest, darfst du das persönliche Studium nicht im Schnellverfahren erledigen und keinesfalls vernachlässigen.

Nếu bạn muốn duy trì niềm vui trong thánh chức, thì sự học hỏi cá nhân là điều mà bạn không thể hấp tấp hay sao lãng.

73. „Vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse darfst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben“ (1. Mose 2:17)

“Về cây biết điều thiện và điều ác, con không được phép ăn, vì vào ngày con ăn, chắc chắn con sẽ chết”.—Sáng thế 2:17

74. 15 Der Schöpfer setzte die Befragung mit den Worten fort: „Wer hat das Meer mit Türen abgesperrt, das hervorzukommen begann, wie wenn es aus dem Mutterschoß hervorbräche, als ich ihm die Wolke als Gewand umlegte und dichtes Dunkel als seine Windel und ich daranging, meine bestimmte Grenze darüber auszubrechen und Riegel und Türen zu setzen, und ich dann sprach: ‚Bis hierher darfst du kommen und nicht weiter; und hier sind deine stolzen Wellen begrenzt.‘?“ (Hiob 38:8-11).

15 Đấng Tạo Hóa hỏi tiếp: “Khi biển bể bờ và cất ra khỏi lòng đất, ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng nó lại? Khi ấy ta ban cho nó mây làm áo-xống, lấy tăm-tối làm khăn-vấn của nó; ta định giới-hạn cho nó, đặt then-chốt và cửa của nó, mà rằng: Mầy đến đây, chớ không đi xa nữa, các lượn sóng kiêu-ngạo mầy phải dừng lại tại đây!”—Gióp 38:8-11.