1. „Dankt für alles.“

“Phàm làm việc gì cũng phải tạ ơn.”

2. Mir dankt nie jemand, Eggsy.

Vấn đề là, Eggsy, không ai cảm ơn chú vì bất cứ công lao nào.

3. Dankt ihm, segnet seinen Namen.

Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

4. „DANKT IHM, SEGNET SEINEN NAMEN“

“KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

5. Dankt ihm, segnet seinen Namen.“

Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài”.

6. Lear ist alt und dankt ab.

Lưu Thừa Hựu tỏ ra hài lòng và cảm tạ Quách Uy.

7. Das Personal dankt euch jetzt schon.

Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

8. Er dankt für die Unterstützung, die Ihr Land anbietet.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

9. Dankt das Volk Jehova für den Reichtum und die militärische Stärke?

(Ê-sai 2:7) Dân sự có cám ơn Đức Giê-hô-va về sự giàu có và sức mạnh quân sự đó không?

10. Dankt Gott, dass sie nicht versucht eure Jobs zu stehlen.

Ơn giời là cô ta không có ý định tranh công việc của các cậu.

11. Das weiß er, Dr. Markov, und er dankt Ihnen für Ihre Dienste.

Ông ấy biết, Tiến sĩ Markov, và ông ấy cảm ơn sự phục vụ của ông.

12. Ehrfürchtige Verbindung zu Gott, während derer man dankt und um Segnungen bittet.

Sự giao tiếp với Thượng Đế một cách tôn kính mà trong đó một người dâng lời cảm tạ và cầu xin phước lành.

13. Er dankt mir die ganze Zeit dafür, dass ich dich hierher gebracht habe.

Ông ấy luôn cảm ơn tớ vì đã đưa cậu vào công ty.

14. Mein Sohn, ein wahrer Anführer dankt nicht ab, sobald sich eine Krise abzeichnet.

Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.

15. 1 „Dankt Jehova, ruft seinen Namen an, macht seine Handlungen unter den Völkern bekannt. . . .

1 “Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, cầu-khẩn danh của Ngài; Khá truyền ra giữa các dân những công-việc Ngài!...

16. Die gesamte Kirche dankt Ihnen für Ihre Standhaftigkeit im Dienen und Ihr unerschütterliches Pflichtbewusstsein.

Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

17. (80) Eine ältere Schwester dankt einem Diakon dafür, dass er ihr das Abendmahl gereicht hat.

(80) Một chị phụ nữ lớn tuổi cám ơn một thầy trợ tế đã chuyền Tiệc Thánh cho chị.

18. Der Erretter erscheint erneut und dankt dem Vater dafür, dass dieser seine Jünger rein gemacht hat.

Đấng Cứu Rỗi đã hiện đến lần nữa, và Ngài tạ ơn Đức Chúa Cha về việc thanh tẩy các môn đồ của Ngài.

19. Er kniet sich hin und dankt Jehova dafür, dass er ihn zu Abrahams Verwandten geführt hat.

Vậy người quì xuống tạ ơn Đức Giê-hô-va đã dẫn người tới nhà bà con của Áp-ra-ham.

20. Mit dem Baby auf dem Arm dankt er Gott: „Jetzt, Souveräner Herr, entlässt du deinen Sklaven in Frieden, entsprechend deiner Erklärung. Denn meine Augen haben das Mittel zur Rettung gesehen, für das du gesorgt hast, damit es für alle Völker sichtbar ist: ein Licht, um den Schleier von den Völkern wegzunehmen, und Herrlichkeit für dein Volk Israel“ (Lukas 2:29-32).

Trong khi bồng đứa trẻ, Si-mê-ôn tạ ơn Đức Chúa Trời: “Lạy Chúa Tối Thượng, giờ Chúa cho đầy tớ Chúa ra đi bình an như lời ngài phán, vì mắt con đã thấy phương tiện cứu rỗi mà ngài đã sắm sẵn trước mắt muôn dân, là ánh sáng xua tan màn đêm tăm tối che phủ các nước và là vinh quang trong dân Y-sơ-ra-ên của ngài”.—Lu-ca 2:29-32.