1. Wir können sie nicht bändigen.

Chúng ta không thể điều khiển mụ ta được.

2. Niemand ist in der Lage, ihn zu bändigen.

Không ai đủ sức khống chế ông.

3. Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

4. Zügel werden benutzt, um zu führen, zu lenken und zu bändigen.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

5. Das ist der Plan der Feuernation. Sie wollen das Bändigen unterdrücken.

Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

6. Zauberkräfte können eine wahnsinnige Seele bändigen und sie wieder zum Leben erwecken.

Pháp thuật cực mạnh có thể làm cho những linh hồn u buồn, giận dữ có thể trở về dương thế.

7. Wenn man so schlecht behandelt wird, fällt es einem möglicherweise schwer, seinen Zorn zu bändigen.

Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

8. "Könnten Sie, bitte, den Komma-Verrückten, aus der Redaktion entlassen oder, zumindest, bändigen?"

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

9. Will man Wasser bändigen, muss man seine Gefühle freilassen, egal, wohin es einen führt.

Để làm chủ Thủy Độn, các con cần phải giải thoát mọi cảm xúc, tới bất cứ đâu chúng dẫn các con tới.

10. Die Leute fesselten ihn mit Ketten, um ihn zu bändigen, aber er zerriss die Ketten.

Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

11. Bevor sie uns Wasser gaben, haben sie unsere Hände und Füße gebunden, sodass wir nicht bändigen konnten.

chúng xích chân tay ta lại để ta không bend được.

12. Und weil sie ein Führgeschirr trug, hielten manche sie sogar für gefährlich und dachten, das Geschirr sei dazu da, sie zu bändigen.

Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

13. Nach Aussage eines Zoologen, der die Reptilien zu Forschungszwecken einfing, „waren 12 Männer nötig, um ein Krokodil zu bändigen“.

Theo một nhà động vật học, người đã bắt những con này để nghiên cứu, “cần sức của 12 người mới kìm giữ được một con cá sấu”.

14. Sprich mit ihm über deine Sorgen und Nöte, und bitte ihn, dir Gelassenheit zu schenken, damit du deinen Zorn bändigen kannst (Sprüche 14:30).

Hãy nói với Ngài mối lo âu và quan tâm của bạn, và cầu xin có được lòng bình tịnh để nén cơn giận.