1. Ein Großteil der Arbeiten zum "Bändigen" von Turbulenzen mit dem Ziel, die Oberflächenreibung zu mindern, konzentriert sich auf Änderungen in der mittleren Strömung, die wiederum zu Änderungen der Reynoldsspannungen führen.

La majorité des travaux sur le «domptage» de la turbulence, pour réduire les frottements de surface, ont porté sur les changements de l'écoulement moyen, ce qui modifie les contraintes de Reynolds.

2. Mehr: Wer träumt nicht davon, einmal die Gauchos in rasendem Galopp zu sehen, wie sie das Lasso werfen, Kühe bändigen und am Abend am Feuer Anekdoten aus einer anderen Welt erzählen.

Plus : N'avez-vous jamais rêvé d'observer les gauchos (cowboys argentins) attraper au lasso une vache à pleine vitesse, préparer un barbecue alléchant ou bien d'entendre des histoires d'un autre temps?

3. Haarstylinghilfen und -festigungserzeugnisse, nämlich Shampoos, Pflegespülungen, Haarschaum, Haargele, Haarsprays, Lockenpräparate, Mittel zum Glätten des Haars, Haarstylingpräparate zum Bändigen und für den Glanz des Haars sowie Haarstylinghilfen und -festiger, nämlich Stylingpaste, Haarlehm und Schaumfestiger

Produits coiffants et produits fixateurs, à savoir, shampooings, après-shampooings, mousses pour les cheveux, gels pour les cheveux, laques pour les cheveux, produits pour onduler les cheveux, produits lissants pour les cheveux, produits coiffants pour maîtriser et faire briller les cheveux, et produits coiffants et fixateurs, à savoir, pâte, argile et mousse coiffantes

4. Die Union muß vor Ort präsent sein, zumal die amerikanische Regierung, die bisher so einbezogen, so aktiv und manchmal auch so effizient war, heute offensichtlich nur schwer einen Regierungschef bändigen kann, der sich als Sprengmeister betätigen will.

L'Union doit être présente sur place, à l'heure aussi où le gouvernement américain, qui a pourtant été si impliqué, si actif et parfois si efficace, semble aujourd'hui éprouver des difficultés à limiter les ardeurs d'un président de gouvernement boutefeu.