1. Die durchschnittliche Niederschlagsmenge in Otsu beträgt 13 Inch.

Lượng mưa trung bình ở Otsu là 13 inh ( ~ 33cm )

2. Diese fiel am 1. Oktober 1870 zugunsten des Kalibers 11 inch.

Việc xây dựng lò giếng số 1 bắt đầu vào ngày 18 tháng 2 năm 1847, với lớp than đầu tiên được khai thác ở độ sâu 130 mét.

3. Das ist ein Projekt für Nine Inch Nails.

Tiếp theo, đây là một công trình cho nhóm nhạc Nine Inch Nails.

4. Die effektive Schlüssellänge beträgt daher nur 56 Bits.

Vì thế, độ dài thực tế của khóa chỉ là 56 bit.

5. In ihren Versuchsreihen benutzten sie ein 60-Inch-Cyclotron an der Universität von Kalifornien in Berkeley.

Trong thí nghiệm của mình họ đã sử dụng một máy gia tốc hạt (cyclotron) năng lượng cao dài 60 inch đặt tại đại học California (Berkeley, Hoa Kỳ).

6. Per Seeweg.

Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

7. Per Klick:

Lượt nhấp:

8. Mit Pay-per-Conversion erzielen Sie einen vorhersagbaren Cost-per-Conversion.

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

9. Kontobestätigung per Telefonanruf

Xác minh tài khoản qua cuộc gọi điện thoại

10. Die Standardauflösung beträgt beim Kartendruck 300 dpi (300 Druckpunkte pro inch bzw. 11,8 Druckpunkte pro mm).

Việc thực hiện tiêu chuẩn cho in thẻ là 300 dpi (300 chấm trên mỗi inch, tương đương 11,8 chấm trên mỗi mm).

11. Für Neuanmeldungen per Textnachricht:

Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

12. Sie laufen per Energiespeicher!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

13. Dies ermöglichte es Computern, die bits im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn magnetisiert zu speichern.

Điều này cho phép máy tính lưu trữ dãy bit theo chiều kim đồng hồ so với hướng từ ngược chiều kim đồng hồ

14. Das Verfahren, mit dem Sie Ihre Kosten begleichen, beispielsweise per Kreditkarte oder per Überweisung.

Hình thức bạn sử dụng để thanh toán chi phí của mình, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng.

15. Der König regierte per Dekret.

Tổng thống cai trị bằng sắc lệnh.

16. Welche diese... wackligen Bits hier verursachen, aber wenn eklektischer Strom fließt, verdichtet sich das Gravitonium.

những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

17. Wir bewegen uns auf eine Zukunft mit Bits hin, in der alles schnell und leicht ist.

Chúng ta đang tiến tới tương lai sử dụng " bits " nơi tất cả đều nhanh chóng, nhẹ nhàng.

18. Du wirst sehen, Bits o ́grünen Spitzen stickin " o ́th ́ schwarze Erde nach einer Weile. "

Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o ́stickin ́ ra trái đất đen o ́thứ ́ sau khi một chút. "

19. Er hat 120. 000 Prozessoren, die 10 Billiarden Bits an Informationen pro Sekunde verarbeiten können.

Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

20. AdSense-Zahlungen per Überweisung erhalten

Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

21. Per Play-Guthaben gezahlter Betrag

Số tiền nộp vào số dư trên Play

22. Macht insgesamt 12 per diem.

Tổng cộng 12 con, mỗi ngày.

23. Maus per & Tastatur bewegen (Zahlenblock

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

24. Er wird per Helikopter gesucht.

Một máy bay trực thăng đã được sử dụng để tìm kiếm họ.

25. Dateien per E-Mail versenden

Gửi tập tin qua thư

26. Kleider werden per Los verteilt

Áo của ngài bị bắt thăm

27. Sie können den Kunden auch die Datei per E-Mail bzw. einen Ausdruck per Post senden.

Ngoài ra, trong đợt bán hàng mới hoặc trong khoảng thời gian gia hạn bản hợp đồng hiện tại, hãy cho khách hàng của bạn biết về việc có thông báo công khai trên trang web của bạn bằng cách gửi cho họ một bản mềm hoặc một bản cứng qua thư.

28. Er hat ihn per Notverordnung genehmigt.

Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

29. Ich muss alles per Luftpost schicken.

Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

30. Unsere Weihnachtseinkäufe erledigten wir per Versandhauskatalog.

Chúng tôi mua đồ Giáng Sinh từ quyển catalog của tiệm Sears, Roebuck.

31. Wieso machen Sie das per Hand?

Sao cô lại làm bằng tay không?

32. Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

33. Dann bilden wir Paare per Computer.

Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.

34. Weitere Informationen zu Cost-per-View-Geboten

Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

35. Wir forderten per Funk einen Rettungshubschrauber an.

Chúng tôi truyền tin yêu cầu một chiếc trực thăng tải thương.

36. Per Bulk-Verfahren mithilfe von CSV-Vorlagen:

Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

37. Chemische Düngemittel beinhalten per Definition keinen Kohlenstoff.

Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

38. Du wirst die Bombe per Handy zünden.

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

39. Den Rest kannst du per Post machen.

Thật kỳ diệu khi anh có thể làm mọi thứ với thư từ.

40. Spenden per Überweisung, Bankkarte, Kreditkarte oder Handy.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

41. Weitere Informationen zur Zahlung per Bankkonto (Lastschrift)

Tìm hiểu thêm về những điều cần biết khi thêm tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán.

42. Eine neue Einladung per E-Mail versenden

Gửi một giấy mời mới qua email

43. Trotzdem macht sie gern Rückbesuche per Telefon.

Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

44. Man kann sogar per Handy darauf zugreifen.

Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

45. In China wird es per Gesetzeserlass gelöst.

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

46. Schicken Sie es einfach per Post, danke.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

47. Die Schiffsbesatzung zählte per Entwurf 200 Mann.

Biên chế thủy thủ đoàn của tàu là 200 người.

48. Sponsorships werden auf der Basis von Cost-per-1000-Impressions (CPM), Cost-per-Click (CPC) oder Kosten pro Tag (CPD) verkauft.

Tài trợ được bán trên cơ sở chi phí cho mỗi nghìn lần hiển thị (CPM), giá mỗi lần nhấp (CPC) hoặc giá mỗi ngày (CPD).

49. Die Ein - und Ausgabe funktionierte zuerst per Fernschreiberband.

Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

50. Um ihn sein Sprungbrett zu entreißen, Per Degaton.

Bằng cách cướp đi bàn đạp của hắn, Per Degaton.

51. Es kommt ein Paket per Schiff aus Murmansk.

Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

52. Sie kamen per Post zusammen mit einem Brief.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

53. Sie können nun Zahlungen per Überweisung (EFT) empfangen.

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

54. Er baute diesen Rechner und in einer großartigen Demonstration wurde uns gezeigt, wie dieser Rechner mit diesen kleinen Bits eigentlich funktioniert.

Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

55. Wir schicken es per Post,... anonym, wie geplant.

Ta sẽ gửi thư... nặc danh như đã bàn.

56. Die Japanischstunden waren keine Japanisch- Einführungsstunden, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

57. So bekommt man 250 kleine Röhrchen per Post.

Quý vị có 250 bức điện thư như vậy, chứa đựng trong những khối nhỏ.

58. Weitere Informationen zum tatsächlichen Cost-per-Click (CPC)

Tìm hiểu thêm về chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) thực tế.

59. Danach ging es nur per Auftrag in Betrieb.

Chúng chỉ thực hiện nhiệm vụ khi có hiệu lệnh.

60. Weitere Informationen zum Erhalten von Zahlungen per Überweisung.

Tìm hiểu thêm thông tin về nhận thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng.

61. Damit verpflichtet sich der Werbetreibende, eine bestimmte Anzahl an Impressionen (Cost-per-1000-Impressions – CPM), Klicks (Cost-per-Click – CPC) oder Zeit (Cost-per-Day – CPD) an bestimmten Tagen zu einem bestimmten Preis zu kaufen.

Một mục hàng ghi rõ cam kết mua một số lượng lần hiển thị (chi phí cho một nghìn lần hiển thị hoặc CPM), số lần nhấp (chi phí cho mỗi lần nhấp hoặc CPC) hoặc thời gian (chi phí cho mỗi ngày hoặc CPD) cụ thể vào những ngày nhất định và với mức giá nhất định của nhà quảng cáo.

62. So nehmen Sie eine Zahlung per elektronischer Überweisung vor:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

63. Also zeigen wir die Vorstellung von Freude per Video.

Chúng ta sẽ thể hiện khái niệm " Hoan hỉ " qua một đoạn phim.

64. Eine Zahlung per Lastschrift von Sylvias Konto wurde abgelehnt.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

65. Du hättest das Geld gestern per Telegraf schicken können.

Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

66. Weitere Informationen erhalten Sie in Auszahlungen per Überweisung erhalten.

Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cách nhận khoản thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

67. Die Insel ist von Guernsey aus per Linienschiff erreichbar.

Đảo được nối với Guernsey bằng phà chở khách.

68. Die Zahlung per Überweisung ist in folgenden Ländern möglich:

Chúng tôi hỗ trợ hình thức chuyển khoản điện tử tại các quốc gia sau:

69. Er hat mit den hohen Tieren per Satellitentelefon gesprochen.

Anh ta cứ nói chuyện suốt với đám mọt ở Washington bằng điện thoại vệ tinh.

70. Aus demselben Grund wird Ihr Cost-per-Click variieren.

Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

71. Die Sperrung wird dem Kontoinhaber per E-Mail mitgeteilt.

Chủ sở hữu tài khoản sẽ được thông báo qua email nếu xảy ra việc khóa.

72. Wenn Sie sich für die Bestätigung in zwei Schritten anmelden, legen Sie fest, ob Sie die Bestätigungscodes per SMS oder per Sprachanruf erhalten möchten.

Khi đăng ký Xác minh 2 bước, bạn sẽ được hỏi bạn muốn nhận mã xác minh bằng tin nhắn văn bản hay cuộc gọi thoại.

73. Die Anmeldung zur Zahlung per Überweisung erfolgt in drei Schritten:

Đăng ký thanh toán bằng EFT là một quy trình gồm ba bước:

74. Die Gehaltsabrechnung eines Angestellten wird höchstwahrscheinlich ebenfalls per Computer angefertigt.

Nếu bạn đi làm, thì rất có thể ngân phiếu tiền lương của bạn được sửa soạn bằng máy điện toán.

75. Sie kamen zu Fuß, mit Pferden oder auch per Lkw.

Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.

76. Nehmen wir an, Sie senden mir dieses Smartphone per Post.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

77. Auf dem letzten Platz in Europa bezüglich BIP per Einwohner.

Xếp bét ở Châu Âu về thu nhập bình quân đầu người

78. So entfällt die Wartezeit, bis der Scheck per Post eintrifft.

Điều này có nghĩa là bạn không phải chờ nhận séc bằng thư.

79. Für Zahlungen per Überweisung wird ein Mindestguthaben von 100 $ benötigt.

Thanh toán được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng yêu cầu số dư ít nhất là 100 đô la Mỹ.

80. Sie besiegelten die Vereinbarung per Handschlag, und Großvater hielt Wort.

Họ hoàn toàn đồng ý với một cái bắt tay và Ông Nội đã giữ lời hứa.