1. Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

2. Beispiel: Ein 300 x 300 Pixel Bild auf einem 1-Inch Quadrat gedruckt würde 300 Pixels pro Inch betragen.

Example: A 300 x 300 pixel image printed on a 1-inch square would have 300 pixels per inch.

3. Antwort: Eine IPv4-Adresse besteht aus 32 Bits.

An IPv4 address has 32 bits.

4. Auf diese Weise erhält man einem Schaltkreis von 160.000 bits in der Größenordnung eines Leukozyten, das sind 1011 bits pro Quadratzentimeter.

In this way a circuit is obtained consisting of 160,000 bits on an area the size of a white blood cell translating into 1011 bits per square centimeter.

5. * Heutzutage bestehen die meisten Bytes aus 8 Bits.

* Most bytes these days are made up of 8 bits.

6. Sie brauchen einen 4-1 / 2-inch Winkelschleifer mit einer Trennscheibe.

You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

7. Die Befehle waren 18 Bits lang mit einer einzigen Adresse.

Instructions were 18 bits long, single address.

8. Schaltungsanordnung zum zwischenspeichern eines bits und deren verwendung als adresszwischenspeicher

Circuit for the buffer storage of a bit, and use of the circuit as an address buffer store

9. Die Anzahl der Bits im Ausgabewort ist gleich der Auflösung des ADC.

The number of bits in the output word is equal to the resolution of the ADC.

10. Per Memo.

By memo.

11. Die meisten Rechner arbeiten mit 8, 16 oder 32 Bits je Wort .

Most computers use 8, 16 or 32-bit words .

12. Es werden ausschließlich 32 bits Windows OS (XP, Vista und 7) unterstützt.

For now, only 32 bits Windows OS (XP, Vista and 7) are supported.

13. Für jedes alphanumerische Zeichen werden 8 Bits (die ein Byte ergeben) gebraucht.

Eight bits (called a byte) are required for a single alphanumeric character.

14. Werkzeugkits, bestehend aus Ratsche, Verlängerungen, Kombinationsschlüsseln, Zangen, Schraubendrehern und dazugehörigen Bits sowie Zündkerzensteckschlüsseln

Tool kits consisting of a ratchet, extensions, combination wrenches, pliers, screw drivers and bits therefor, and spark plug sockets

15. Die CIDR-Spezifikation legt fest, wie viele Bits der IP-Adresse angegeben werden.

The CIDR specifies how many bits of the IP address are included.

16. VP8 unterstützt nur Vollbild-Videosignale mit 4:2:0-Farbunterabtastung und 8 Bits pro Abtastwert.

VP8 only supports progressive scan video signals with 4:2:0 chroma subsampling and 8 bits per sample.

17. Beratungsdienste, bereitgestellt online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien

Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media

18. - wortorientierte Hardware, d.*h . die kleinste adressierbare Einheit ist ein Wort von 60 Bits,

( i ) word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

19. - wortorientierte Hardware, d. h. die kleinste adressierbare Einheit ist ein Wort von 60 Bits,

- word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

20. Dieses obligatorische ASCII-Feld gibt die zur Darstellung eines Pixels verwendete Anzahl von Bits an

This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel

21. Sende es per Luftpost.

Send it by airmail.

22. Schick ihn per Luftpost.

Send him airmail.

23. Die zusätzlichen europäischen AtoN-Typen für die Binnenschifffahrt werden mit den Bits des AtoN-Status codiert.

The additional European Inland types of AtoN are coded using the ‘AtoN status’ bits.

24. Wählen Sie 7 oder 8 Bits, gerade, ungerade oder keine Parität, und ein oder zwei Stoppbits.

Choose 7 or 8 data bits; none, even, or odd parity; and 1 or 2 stop bits.

25. Im South Inch gibt es viele Freizeitaktivitäten, wie Bowling, einen Abenteuerspielplatz, eine Skaterbahn und im Sommer eine Hüpfburg.

The South Inch offers various activities, including bowling, an adventure playground, a skate park, and, in the summer, a bouncy castle.

26. Alles per Bus und Reisebus

All by bus and coach

27. (1) Die Bezahlung der Waren erfolgt per Vorkasse durch Überweisung, per Kreditkarte, PayPal oder Sofortüberweisung.

(1) Products ordered via the internet must be paid in advance, via bank transfer, credit card or PayPal.

28. Sardinien könne außer per Flugzeug nur per Schiff erreicht werden, jedoch mit viel längeren Reisezeiten.

The only alternative to reaching Sardinia by air is by sea, but with far longer journey times.

29. Ein alter Römer hat einmal gesagt: Longum iter est per preaecepta, breve et efficax per exempla!

There is an old Roman saying, Longum iter est per preaecepta, breve et efficax per exempla!

30. Dieses obligatorische ASCII-Feld gibt die Anzahl der Bits an, die zur Darstellung eines Pixels verwendet werden.

This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel.

31. Online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien bereitgestellte Beratung in Bezug auf Unternehmensdienstleistungen

Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media relating to business services

32. Ich muss alles per Luftpost schicken.

So I have to send everything from here out by airmail.

33. Sie schickte den Brief per Luftpost.

She sent the letter by airmail.

34. Per Telekommunikation aktivierte digitale kartografische Datenbanken

Telecommunication-enabled digital cartographic databases

35. Bestellungen erfolgten per Kreditkarte und Lastschrift.

Credit cards and debit payments were accepted.

36. Im Rahmen des Projekts SISQ (Silicon spin quantum bits) schlugen die Forscher ambipolare Quantenpunkte in Si vor.

In the SISQ (Silicon spin quantum bits) project, researchers proposed ambipolar quantum dots in Si.

37. Dieses obligatorische ASCII-Feld gibt die Anzahl der Bits an, die zur Darstellung eines Pixels verwendet werden

This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel

38. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

I'm sending you a birthday present by airmail.

39. * individuell (per E-Mail oder Kontrollabschnitt) oder

* an individual response (by e-mail or acknowledgement slip), or

40. Sie sind daher ohne größere Klimmzüge dazu in der Lage, Analogspannungen zu messen und mit 10 Bits Genauigkeit aufzulösen.

Without additional external hardware these are capable of measuring analog voltages and resolve these with 10 bit resolution.

41. Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.

I sent the parcel by airmail.

42. Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.

I want to send these letters by airmail.

43. Fuer Zahlung per Bankueberweisung bitte hier klicken.

Check here for payment using bank transfer - we must receive payment within 24 hours.

44. EBS 12 (Byte 3, Bits 5 – 6, eingestellt auf 01b), um dem Anhänger anzuzeigen, dass keine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist.

Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available.

45. EBS 12 (Byte 3, Bits 5-6, eingestellt auf 00b), um dem Anhängefahrzeug anzuzeigen, dass keine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist.

Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the towed vehicle that a pneumatic control line is not available.

46. Die Zulassung eines Zusatzstoffs wird per Verordnung entzogen

A regulation shall be adopted to withdraw the authorization of an additive

47. Die Bezahlung kann per Überweisung oder Lastschriftverfahren erfolgen.

Payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

48. - Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

- Supports the CAM interface for pay per view channels.

49. Online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien bereitgestellte Beratung in Bezug auf Workshops, Seminare, Unternehmensausbildung und Bildung

Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media relating to workshops, seminars, business training and education

50. Die Knotennummer und Baudrate sind per DIP-Schalter einstellbar, ebenso kann ein Abschlusswiderstand für den CAN-Bus per DIP-Schalter aktiviert werden.

The node ID and baudrates are adjustable by DIP-switches. Furthermore the bus termination resistor can be activated via DIP-switch.

51. Rund 98 % der Touristen reisen per Flugzeug an.

About 98 % of tourist passengers relied on air transport rather than sea transport.

52. Telekommunikation über Computerterminals, per Telematik, Funk, Telegrafie, Telefon

Telecommunications by computer terminals, by data communication channels, by radio, by telegrams, by telephone

53. Übertragung von per Zugangscode zugänglichen Informationen aus Multimediadatenbanken

Transmission of information accessible by access code from multimedia data banks

54. 12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

55. I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

56. 13.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

13.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

57. EBS 12 (Byte 3, Bits 5-6), eingestellt auf 01b, um dem Anhängefahrzeug anzuzeigen, dass eine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist.

Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the towed vehicle that a pneumatic control line is available.

58. EBS 12 (Byte 3, Bits 5 - 6, eingestellt auf 01b), um dem Anhänger anzuzeigen, dass eine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist.

Byte 3, bits 5 – 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available.

59. Die Sendungen sind per Luftpost oder Luftfracht zu verschicken.

Packages must be sent by air mail or air freight.

60. 12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X

12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X

61. Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to

62. Wir versenden unsere Produkte immer per Luftpost, und umgehend.

We always send products by airmail, and promptly.

63. Der Kunde kann entweder per Nachnahme oder Vorauskasse zahlen.

The customer can either pay by cash on delivery or in advance.

64. 11.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X

11.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X

65. Der Rechnungsbetrag wird wahlweise per PayPal, Vorabüberweisung, Abbuchungsauftrag bezahlt.

The invoice amount can be paid alternatively via Paypal, pre payment or debit order.

66. Die Miete erfolgt nur per Vorauszahlung, Nachnahme oder Kreditkarte.

Rental occurs only per payment in advance, cash on delivery or credit card.

67. Der letzte Wert entspricht 2,6 g Caramel per Einstein.

The latter value corresponded to 2.6 g caramel per einstein absorbed.

68. Du lauerst einem per Autopilot auf wie ein Ninja.

You ambush on autopilot like a ninja.

69. Die Codierung aller Datenrahmen erfolgt dergestalt, daß einschließlich der Start- und Stoppbits eine gleiche Anzahl von Null- und Eins-Bits vorliegt.

The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

70. Die Schonen-Linie (schwedisch Skånelinjen, auch Per-Albin-Linie (schwedisch Per Albin-linjen) nach dem Premierminister Per Albin Hansson während des Zweiten Weltkrieges) war eine 500 km lange Kette von leichten Befestigungen an der Küste der südschwedischen Region Schonen.

The Skåne Line (Swedish: Skånelinjen), popularly known as the Per Albin Line (Swedish: Per Albin-linjen) after then-Prime Minister Per Albin Hansson, was a 500 kilometer long line of light fortifications erected during World War II around the coast of southern Sweden to protect the country from a possible German or Soviet invasion.

71. Die Abluft wird per Querströmung durch einen Filtermedium-Füllkörper geblasen.

The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

72. Bereitstellung von Finanzinformationen über das Internet oder per E-Mail

Providing financial information via the Internet or by email

73. Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder Terminals zugängliche Telematikdienste

Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

74. Die Datenübertragung zwischen PDA und Stellantrieb erfolgt drahtlos per Bluetooth.

Date transfer between PDA and actuator is wireless via Bluetooth.

75. den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug,

proof of return travel if travelling by air,

76. In Deutschland Zahlung per Nachnahme, Vorkasse, PayPal, Bankeinzug oder Kreditkarte.

Payment via credit card, cash in advance and PayPal. All prices are in Euro.

77. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- ACE/CICA an folgende Anschrift übermittelt werden

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- ACE/CICA, to the following address

78. Werbung unter Verwendung von LEDs, LED-Strahlern, Beleuchtungsgeräten für RGB LED Technik und für LED Weiß Mischtechniken, per Infrarot oder per Funk angesteuerten LED Beleuchtungsgeräten

Advertising using LEDs, LED spotlights, lighting apparatus for RGB LED systems and for white LED mixing systems, infrared or radio-controlled LED lighting apparatus

79. Per Tastendruck kann der Spieler jederzeit die Blickrichtung wieder zentrieren.

By using a key stroke the view angle will be centered again.

80. den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug

proof of return travel if travelling by air