1. Bisher erfolglos.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

2. Was bisher geschah...

Trong Nhật Ký Gái Gọi Hạng Sang tập trước

3. Bisher bei Heroes...

Tập trước của bộ phim.

4. Bisher bei " Arrow "...

Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

5. Was bisher geschah:

Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

6. Bisher bei " Arrow "..

Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

7. Alles ruhig bisher.

Đến lúc này vẫn yên ắng.

8. WAS BISHER GESCHAH

Tập trước Biên niên sử Shannara.

9. WAS BISHER GESCHAH...

Tập trước Biên niên sử Shannara...

10. Kein dänischer Lehrer bisher.

Nhưng không có một giáo viên Đan Mạch nào.

11. Bisher hatten wir Glück.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

12. Der bisher beste Tag.

Chưa hôm nào bội thu như hôm nay.

13. Mein bisher bester Film, Alter.

Bộ phim hay nhất của tớ đấy, anh bạn già.

14. Bisher bei " The Vampire Diaries "...

Tóm tắt tập trước " Nhật ký ma cà rồng "...

15. Bisher haben 414 Patente angemeldet.

Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

16. Bisher hat ihn niemand gebrochen.

Đây là kỷ lục cá nhân của thầy.

17. Du bist bisher der Langsamste.

Clay, cậu là người chậm nhất.

18. Ich habe bisher alleine überlebt.

Tôi đã tự thân vận động bấy lâu nay.

19. Bisher haben sich vierzehn gemeldet.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

20. Wir haben bisher nur Indizienbeweise.

Họ nói chúng ta chỉ có bằng chứng suy diễn.

21. Es ist bisher konstant gestiegen.

Nhưng nó lại đang tăng lên liên tục.

22. Was wurde im Versammlungsgebiet bisher erreicht?

Khi mời người ta học Kinh Thánh, chúng ta đã đạt được kết quả nào tại địa phương?

23. Können wir nicht weitermachen wie bisher?

Sao không để mọi chuyện như cũ?

24. Bisher keine Traumata, Lungen - oder Herzprobleme.

Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

25. Du bist bisher so still gewesen.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

26. Bisher wurde asher mit „die“ übersetzt.

Đó là cách dịch của từ asher trước lần hiệu đính năm 2013.

27. Bisher keiner mit eigener Marine.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

28. Offensichtlich bisher nur mit mäßigem Erfolg.

Có vẻ cho đến lúc này thì không thành công lắm.

29. Dieser Kofun wurde bisher nicht ausgegraben.

Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

30. Bisher hat kein Übersetzer dies empfohlen.

Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

31. Ich war bisher viel zu weich

Tôi đã quá mềm mỏng.

32. Bisher gibt es dort keine Siedlung.

Hiện nay chưa có nhà sư nào về trụ trì.

33. Sie haben das bisher nicht erwähnt.

Anh chưa hề nhắc tới chuyện đó.

34. Er hat bisher noch immer überzeugt.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

35. Denn wir sehen sie bisher nur stückweise.

Bởi vì ngay bây giờ chúng tôi thấy nó trong những thứ lặt vặt

36. Die bisher in Ihrem Konto erzielten Einnahmen.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

37. Das hat mir bisher niemand vorgeworfen.

Chưa bao giờ tôi bị chê vậy đâu.

38. Warum ist das Ergebnis bisher so schlecht?

Tại sao số liệu lại tệ đến như vậy?

39. Bisher war ich Ihnen darin gut genug!

Lâu nay nó vẫn ngon lành khi ông cần tới cái thứ bên trong nó.

40. Bisher hat nach den Schriftrollen alles gestimmt.

Các bản thảo đến bây giờ vẫn chưa sai.

41. Denn bisher war ich ja verdammt naiv.

Vì tới bây giờ thì tôi đã ngây thơ quá sức rồi.

42. Mein einziger Plan bisher ist nicht besonders appetitlich.

Kế hoạch duy nhất mà tôi có... có lẽ sẽ khó mà tiêu hóa được.

43. Diese Bedürfnisse sind bisher nicht gebührend beachtet worden.

Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

44. Kein einziges Beispiel einer Reform wurde bisher erreicht.

Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

45. Mit wie vielen Mädchen warst du bisher zusammen?

Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

46. Albernheit in einem bisher völlig unbekannten Ausmaß.

Ngớ ngẩn đến mức độ tôi chưa từng biết đến.

47. Bisher gibt es dazu keine geschichtlichen Hinweise.

Cho đến nay, không tài liệu lịch sử nào cho biết câu trả lời.

48. Ich habe bisher nur auf Papier geschossen.

Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

49. Wieso hat niemand diese Mönche bisher gesehen?

Làm sao mà không ai thấy đám thầy tu này cho tới tận giờ chứ?

50. Bisher haben Hunderte von Menschen daran teilgenommen.

Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

51. Bisher war ich noch jeder Lage Herr.

tôi chưa bao giờ bó tay.

52. Bisher hatten wir drei Abschlussjahrgänge mit einer 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

53. Bisher retteten dich deine amourösen Verflechtungen mit Sarah.

Đến lúc này, việc có liên quan đến Sarah là phao cứu sinh của anh, Paul.

54. Bisher dachten wir, Jesu Inspektion hätte 1918 stattgefunden.

Trước kia, chúng ta nghĩ rằng Chúa Giê-su thanh tra vào năm 1918.

55. Dieser Targeting-Typ der obersten Ebene hieß bisher:

Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

56. Dafür konnte bisher niemand eine plausible Erklärung geben.

Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

57. Die Männer-Nationalmannschaft gewann bisher dreimal die Weltmeisterschaft.

Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Hoa Kỳ đã 3 lần giành chức vô địch thế giới.

58. Was ist durch das Video bisher erreicht worden?

Băng video đã tạo được thành tích nào?

59. Das Buch Mormon offenbart Kenntnisse, die bisher unbekannt waren:

Sách Mặc Môn biểu lộ thông tin chưa biết trước đây:

60. Bisher gehören Fehler und Mißmanagement einfach zur menschlichen Natur.

Hiện nay, những sự thất bại và quản lý kém thật ra chỉ là lẽ thường tình của con người.

61. War es für ihn bisher ein Tag friedlicher Ruhe?

Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

62. Bisher erhielten Platz drei und Platz vier eine Medaille.

Do đó, không có vị trí thứ 3 và vị trí thứ 4 được trao giải thưởng.

63. Bisher haben wir keine Verbindung zwischen ihm und Davis.

Cho tới giờ, vẫn chưa có mỗi liên hệ giữa hắn và Davis.

64. Die Schrift und die Sprache sind bisher nicht verständlich.

Người ta vẫn không biết ngôn ngữ và chữ viết của người Hung Nô là như thế nào.

65. Bisher wusste nur der Direktor von Sektor 7 davon.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

66. In der Milchstraße kennt man bisher ungefähr 100 Kugelsternhaufen.

Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.

67. So ist der Architekt des Neubaues bisher unbekannt.

Tên của kiến trúc sư xây dựng cho đến nay vẫn chưa biết.

68. Bis CVT gab es bisher kein brauchbares Medikament dafür.

Trước khi được kiểm nghiệm, nó sẽ không được phép sử dụng.

69. 1992 wurde das bisher einzige Mal an Winterspielen teilgenommen.

Quốc gia này cũng từng tham gia một kỳ Thế vận hội Mùa đông năm 1992.

70. Niemand versteht bisher „die Bande“, die die Sternbilder zusammenhalten.

(The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

71. Irène zögerte, weil ihre Mitschüler bisher abweisend gewesen waren.

Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

72. Habt Ihr bisher nicht frei heraus gesprochen, Lord Karstark?

Chẳng phải ngài vẫn nói những gì ngài nghĩ đấy sao, lãnh chúa Karstark?

73. Sie hat bisher fünf Möchtegern-Vergewaltiger ins Krankenhaus gebracht.

Cô ta đã làm năm kẻ hiếp dâm vào bệnh viện cho đến nay.

74. Bisher haben Gynäkologen und Hebammen an echten Patientinnen geübt.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

75. Und Lube, wie haben deine Pläne für Sex bisher funktioniert?

Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

76. Ich habe also bisher als Erfinder viel Glück gehabt.

Vì thế, tôi thật may mắn khi làm nhà phát minh.

77. Das Leben, das du bisher kanntest, stirbt einen Scheintod.

Cuộc sống náo nhiệt bạn biết đã bị ngừng lại

78. Beginnt unsere Kultur Wissen weniger zu würdigen als bisher?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

79. Bisher ist noch keine Antwort auf diese Frage in Aussicht.

Hiện nay, chúng ta thực sự không có manh mối nào.

80. Die Confessions Tour wurde zur bisher erfolgreichsten Tour einer Künstlerin.

Tour đã trở thành một trong những chuyến lưu diễn đạt doanh thu cao nhất của một nghệ sĩ nữ lúc bấy giờ.