1. Lass ihn bezahlen!

Hãy khiến hắn trả giá

2. Sie wollte bezahlen.

Cô ấy sẽ trả tiền những món này.

3. Ich kann bezahlen.

Em muốn góp vốn.

4. Mamacita muss dafür bezahlen.

Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

5. Ich kann auch bezahlen.

Tôi có thể boa thêm.

6. sie bezahlen ja Eintritt.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

7. Du könntest sie bezahlen.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

8. Du wirst dafür bezahlen!

Chúng tao sẽ đến và nhân tiện tiễn mày đến địa ngục.

9. Dafür werden Sie bezahlen.

Các vị phải bồi thường cho việc làm đó, biết không?

10. Sie sollten allesamt dafür bezahlen.

Ngươi mơ màng rằng tất cả những kẻ có liên quan phải trả giá.

11. Wieviel würden Sie dafür bezahlen?

Bạn sẽ trả giá bao nhiêu để được vật này?

12. Wie bezahlen wir für irgendwas?

Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

13. Du musst deine Schuld bezahlen!

Mày cướp bạn trai người khác, khôn hồn thì trả tiền đi!

14. Ich musste die Grundsteuer bezahlen.

Em phải trả tiền thuế nhà.

15. Du solltest nicht dafür bezahlen.

Em không nên mất tiền cho cái đó.

16. Sie sollen die Krankenhaustür bezahlen.

Nhớ trả tiền sửa chữa cửa bệnh viện.

17. Man muss für nichts bezahlen.

Con không cần chi trả gì hết.

18. Dafür wirst du bezahlen, Bürgerlicher.

Mày sẽ phải trả giá tên dân đen kia.

19. Ich kann mit US-Noten bezahlen.

Tôi có thể trả bà bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

20. Wir bezahlen den Schaden des Schweins.

Ta sẽ chịu thiệt hại do con lợn gây ra ở Hàn Quốc.

21. Sie wollen Munition mit Essensmarken bezahlen?

Cậu muốn mua đạn bằng phiếu ăn?

22. Ich muss noch den Zahnarzt bezahlen.

Tôi vẫn còn đang phải trả tiền cho việc chữa răng đấy nhé.

23. Man kann damit Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen, das Schulgeld der Kinder bezahlen, und angeblich sogar Zollbeamte bestechen.

Bạn có thể trả hóa đơn bạn có thể mua rau quả, bạn có thể trả tiền học phí cho con mình, và có người còn mách rằng ta còn có thể dùng nó để hối lộ quan chức hải quan.

24. Die meisten Religionsgemeinschaften bezahlen ihre Prediger.

Phần đông các tôn giáo có hàng giáo phẩm được trả lương (II Cô-rinh-tô 2:17).

25. Er hat den Versicherungsbeitrag zu bezahlen.

Bên mua thanh toán phí bảo hiểm.

26. " Sifu ", ich kann nur 2 $ bezahlen...

Sư phụ, con đóng trước 2 đồng.

27. Ich bin Kapitalist und sie bezahlen.

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

28. Normalerweise muss man Menschen dafür bezahlen.

Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.

29. Sie bezahlen für Dexamethasone ohne Versicherung?

cô mua dexamethasone mà ko có bảo hiểm sao?

30. Wie soll sie ihre Rechnungen bezahlen?

Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

31. Dafür müssen die meisten Leute bezahlen.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

32. Davon hätten Sie einen Profifotografen bezahlen können.

Anh có đủ khả năng để gọi một người chuyên nghiệp làm điều này.

33. Dein Vater konnte seine Kaution nicht bezahlen.

Cô biết đó, bố cô thiếu tiền đóng phạt.

34. Und wir müssen für diese Extravaganzen bezahlen!

Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

35. Sie wird das mit ihrem Leben bezahlen.

Nó phải lấy mạng đền tội.

36. Wer in unser Meer kommt, muss bezahlen.

Ông vào vùng nước của chúng tôi, ông phải trả tiền.

37. Alle diese Nadeln sind selbst zu bezahlen.

Thường các hàng bún lá đều tự làm giá.

38. Bezahlen sie dich extra für solche Drecksarbeit?

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

39. Ah, ich hätte für das Essen bezahlen müssen.

Ah~ đáng lẽ mình phải trả tiền thức ăn chứ.

40. Schon bald darauf konnte ich meine Schulden bezahlen.

Một thời gian ngắn sau đó, tôi trả xong nợ.

41. " Jetzt soll ich auch für die Geige bezahlen. "

" cô còn muốn tôi trả tiền cho cây đàn vi-ô-lông. "

42. Schulden und Steuern bezahlen wir pünktlich und ehrlich.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

43. Sie sind nur hier, weil Sie uns bezahlen.

Lý do duy nhất chúng tôi nhận anh là vì anh trả tiền chúng tôi.

44. So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

Muốn tôi trả tiền phạt bằng tiền mặt?

45. Als Bote kann ich in US-Noten bezahlen.

Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

46. Nur muss er den Papierkram ausfüllen und bezahlen.

Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

47. Wie viel würden Sie jetzt für sie bezahlen?

Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

48. Willst du für den Strom auch irgendwann bezahlen?

Này, bà cũng sẽ trả tiền cho chỗ điện ấy một ngày nào đó chứ?

49. Daher nehmen sie es, bezahlen es aber nicht.

Vậy, họ lấy món đồ ấy mà không trả tiền.

50. (b) Wie betrachtet Gott das Bezahlen von Gelübden?

b) Đức Chúa Trời xem việc giữ theo lời hứa nguyện như thế nào?

51. Paulus ließ sich für seinen Dienst nicht bezahlen.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

52. In Malawi, im Gymnasium, muss man Schulgebühren bezahlen.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

53. War gut darin rechtzeitig die Miete zu bezahlen.

Luôn trả tiền nhà đúng ngày.

54. Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer.

Và họ thực sự sẽ trả tiền cho các máy tính này.

55. Kein Grund, nicht auch für Patriotismus zu bezahlen.

Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

56. Kein Risiko, Sie werden weniger als jetzt bezahlen.

Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

57. Ich muss keine blöde Steuer für Kaugummi bezahlen.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

58. Ich sagte Ihnen, dass Sie dafür bezahlen müssen.

Tao đã bảo mày cần được phán xét.

59. Haiti konnte seine vier bestellten Flugzeuge nicht bezahlen.

Haiti đã đặt mua 4 chiếc, nhưng không có khả năng để thanh toán.

60. Häufig mußten sie dafür einen hohen Preis bezahlen.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

61. Die unter Betten und die, die dich bezahlen.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

62. Er hatte hohe Spielschulden, die sie bezahlen sollte.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

63. Lassen Sie sie nicht für Ihre Fehler bezahlen.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

64. Es bedeutete, mit Opium für chinesische Waren zu bezahlen.

Điều đó đã có nghĩa rằng trả thuốc phiện để lấy các mặt hàng Trung Quốc.

65. Ich kann sagen, ob Sie Ihre Rechnungen pünktlich bezahlen.

Tôi có thể nói cho bạn biết bạn có thanh toán hóa đơn đúng hạn không

66. Wir würden dafür bezahlen, wenn das ein Problem ist.

Chúng tôi sẽ trả phí kiểm tra nếu tòa yêu cầu.

67. Ich werde Metatron finden und er wird dafür bezahlen.

Tôi sẽ tìm Metatron, và tôi sẽ bắt ông ta trả giá.

68. Rich Schweikart sagte, sie würden sogar meine Schulden bezahlen.

Rich Schweikart nói sẽ trả hết tiền học phí.

69. Ich verlange von ihm, eine neue Scheune zu bezahlen.

Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

70. Sie bezahlen, um dort raufzusteigen, plus 25% ihres Trinkgeldes.

Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

71. Darüber hinaus muss er eine Geldstrafe von 5100 € bezahlen.

Ông ta cũng bị phạt một khoản tiền 7.500 Euro.

72. ich mehr arbeiten muss, nur um Rechnungen zu bezahlen

□ phải làm thêm việc chỉ để thanh toán các khoản chi tiêu thông thường

73. Ein anderer sagte: "Wie viel werden wir ihm bezahlen?"

Người khác nói: "Chúng ta thuê hắn với giá bao nhiêu nhỉ?"

74. Wir fahren Waffen rum, und die bezahlen für Käse?

Mình chở 1 xe đầy súng mà người ta chỉ trả cho mình tiền chở phô msi thôi sao?

75. Freut mich, dass Sie mir zustimmen - schließlich bezahlen Sie.

Tôi rất hài lòng là ngài vừa ý, với tư cách ngài là người trả tiền.

76. Er konnte seine Strafe und die Gerichtskosten nicht bezahlen.

Ông ta không thể trả tiền phạt cũng như án phí cho vụ đó.

77. ich ständig überlege, wovon ich meine Rechnungen bezahlen soll

□ luôn bị ám ảnh về các khoản phải chi tiêu

78. Fish würde für dich halbe Portion sicherlich gut bezahlen.

Phải rồi, Fish sẽ trả hậu hĩnh cho cái mạng của mày.

79. Allgemeine Haushaltskasse: Rechnungen pünktlich bezahlen, um Mahngebühren zu vermeiden.

Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

80. Aber Reiche können für ihre Sicherheit bezahlen und werden immer reicher. Aber arme Menschen können nicht dafür bezahlen und sind der Gewalt schutzlos ausgeliefert.

Vậy, người giàu thì trả tiền để được an toàn và càng giàu hơn, nhưng người nghèo thì không có tiền và phải chịu nguy hiểm và họ ngày càng lún sâu xuống bùn.