1. Er bevorzugt Nachthemden.

Ảnh thích áo dạ tiệc hơn.

2. Im Sommer wird bevorzugt Kumys getrunken.

Người dân thích uống nước mía trong những tháng hè.

3. Oder bevorzugt er schlicht die Einsamkeit?

Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

4. Der Einzige, den ich kenne, der Einzelhaft bevorzugt.

Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

5. Heute werden sie vom weiblichen Geschlecht bevorzugt.

Ưu thế hơn là các nhân viên khuyến mại thuộc giới tính nữ.

6. BEIM Einkaufen bevorzugt wohl jeder eine große Auswahl.

KHI đi mua sắm, phần đông chúng ta đều muốn có nhiều sản phẩm để lựa chọn.

7. Ist das nicht das, was Ihr Schreiber bevorzugt?

Không phải dân viết lách các anh thích thế hơn à?

8. Wir, die Kinder des Bundes, sind sehr bevorzugt.

Với tư cách là con cái giao ước, chúng ta được hưởng rất nhiều ân huệ.

9. Neuerdings singt er. Die Opern, die Miss Ingram bevorzugt.

Ổng đã bắt đầu thích hát, những bài opera mà cô Ingram rất thích.

10. Er hat eher lockenköpfige, kleine Mädchen wie Loras Tyrell bevorzugt.

Hắn thích những cô gái nhỏ tóc xoăn như Loras Tyrell.

11. Als Zwilling bemerkt man es sofort, wenn einer bevorzugt wird.

Bây giờ, một điều về anh em sinh đôi là nó làm bạn trở thành một chuyên gia trong vị trí của sự thiên vị.

12. Wir lieben dich, egal, welches Geschlecht... dein Partner bevorzugt.

Chúng ta yêu con không cần biết xu hướng tình dục của con hay đối tác chăn gối của con là ai.

13. ● Das Recht, unter allen Umständen bevorzugt Schutz und Nothilfe zu erhalten.

● Quyền ở trong số những người được bảo vệ và cứu tế trước tiên trong mọi hoàn cảnh.

14. Korsische Feuersalamander leben bevorzugt in den regenreichen Bergwäldern der Insel.

Kỳ giông lửa Corsica chủ yếu sống trong các khu rừng rụng lá núi của hòn đảo.

15. 5 Wird jemand von Juda im bevorstehenden Strafgericht bevorzugt behandelt werden?

5 Có người nào ở Giu-đa sẽ được đối xử ưu đãi trong sự phán xét sắp đến không?

16. An diesem Abend hat der Präsident herausgefunden, dass er Blondinen bevorzugt.

Đêm đó, ngài chủ tịch khám phá ra mình thích các cô gái tóc vàng.

17. Gib an, wo du gemäß deinen persönlichen Bedürfnissen bevorzugt dienen möchtest.

Hãy cho biết bạn muốn phục vụ tại bang nào theo nhu cầu cá nhân.

18. Daraufhin sorgt er dafür, dass sie bei der Nachlese bevorzugt behandelt wird.

Đại ý, ông bảo nàng: ‘Hãy theo mót lúa trong ruộng ta, nàng không cần phải đi ruộng khác.

19. Es ist einfach eine Option, wenn sie ihre Geburt nicht in einer Krippe bevorzugt.

Đó cũng là một chọn lựa nếu con bé không muốn sinh con ở nơi tồi tàn.

20. Miss Lee, wir wollen nicht, dass angenommen wird... dass der Präsident bevorzugt behandelt wurde.

Cô Lee, chúng tôi không muốn mọi người nghĩ Tổng thống được ưu đãi đặc biệt.

21. Nehmen wir Sean, der blau schmeckendes Essen bevorzugt, wie Milch, Orangen und Spinat.

Sean, người thích ăn đồ có vị màu xanh, chẳng hạn như sữa, cam, và rau chân vịt.

22. Wenn Ihr Finanzinstitut die Möglichkeit bietet, Konten in US-Dollar zu eröffnen, wird dies bevorzugt.

Nếu tổ chức tài chính của bạn cung cấp khả năng mở tài khoản bằng USD, tùy chọn này rất thích hợp.

23. Da die elektronische Überweisung schnell, sicher und umweltfreundlich ist, wird diese Zahlungsmethode von Google bevorzugt.

Phương thức chuyển khoản EFT nhanh chóng, an toàn, thân thiện với môi trường và là phương thức thanh toán mà Google khuyên dùng.

24. 6 Wer eine einfache Darbietung bevorzugt, bei der ein Traktat angeboten wird, kann folgendes sagen:

6 Nếu thích trình bày giản dị để mời nhận giấy nhỏ, bạn có thể nói như sau:

25. Als Chinese bevorzugt er einen Arzt, der sich mit der traditionellen chinesischen Medizin auskennt.

Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

26. Jedes dritte Elternpaar bevorzugt Computerspiele, doch bei diesen Spielen möchten die meisten Jugendlichen lieber allein sein.

Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

27. In diesem Beispiel wird das Keyword kurs installateur bevorzugt, da es einen höheren Anzeigenrang aufweist.

Trong ví dụ này, khóa đào tạo thợ sửa ống nước sẽ được ưu tiên sử dụng vì có Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

28. Dazu gehört, dass man fair ist, anderen also weder mit Vorurteilen begegnet noch sie bevorzugt.

Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

29. Er dachte auch, dass er ihren Akzent mochte... und Frauen mit kurzem Haar immer bevorzugt hatte.

Ông cũng nghĩ rằng mình thích giọng cô ấy, và ông luôn thích phụ nữ tóc ngắn.

30. Einfache und arme Menschen kommen selten zu ihrem Recht, während Mächtige und Reiche oft bevorzugt werden.

Người nghèo và thấp hèn thường không được đối xử công bằng, trong khi người giàu và có chức quyền thì thường được thiên vị.

31. Beim Hinzufügen eines JSON-LD werden von der Markup-Hilfe bevorzugt vorhandene HTML-Elemente mit einem Markup versehen.

Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

32. Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.

Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

33. Unter Gourmets gilt Herbstparmesan als der beste, je nach Verwendungszweck kann jedoch auch Parmesankäse aus anderen Monaten bevorzugt werden.

Theo những người sành ăn Parmesan mùa thu được coi là tốt nhất, tùy thuộc vào việc sử dụng Parmesan từ tháng khác cũng có thể là một lợi thế.

34. Die Gattung Vanda freut sich über ein helles Südfenster, während Cattleya ein helles Westfenster oder ein schattiges Südfenster bevorzugt.

Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

35. Chuy wird versuchen, seine Dienste anzubieten... aber er wird von der Gewerkschaft aus Acapulco gefeuert... die vom Fremdenverkehrsamt bevorzugt wird.

Chuy sẽ tạo dựng một công ty vận tải nhưng anh bị nghiệp đoàn Acapulco và Sở Du lịch gây khó khăn.

36. Wenn mehrere Anzeigengruppen Keywords enthalten, die einem Suchbegriff entsprechen, wird bevorzugt das Keyword mit dem höchsten Anzeigenrang zum Auslösen einer Anzeige verwendet.

Khi một vài nhóm quảng cáo chứa từ khóa trong cụm từ tìm kiếm đối sánh, thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

37. Da sie die einzige nie versiegende Quelle in dieser kargen Gegend ist, wird sie seit Jahrhunderten von Bergziegen als Wasserstelle bevorzugt.

Là nguồn nước an toàn duy nhất trong vùng khô cằn này, Ên-ghê-đi đã trở thành nguồn nước được loài sơn dương rất yêu thích trong suốt nhiều thế kỷ.

38. Entsprechen mehrere Keywords in einer Anzeigengruppe einem Suchbegriff, wird bevorzugt das Keyword mit dem höchsten Anzeigenrang zum Auslösen einer Anzeige verwendet.

Khi một số từ khoá trong nhóm quảng cáo của bạn khớp với một cụm từ tìm kiếm thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

39. Selbst wer von einem Konflikt nicht unmittelbar betroffen ist, stellt oft fest, dass er entweder die eine oder die andere Seite bevorzugt.

Ngay khi người ta không trực tiếp dính dấp đến một cuộc xung đột nào, chính họ cũng thường nhận thấy mình tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

40. Ein Arzt fragte, ob die Zeugen durch ihre Ablehnung einer weniger kostenintensiven Behandlungsalternative (Fremdblutgabe) nicht beanspruchen würden, vom öffentlichen Gesundheitswesen bevorzugt zu werden.

Một bác sĩ phân vân là bằng cách từ chối phương pháp điều trị ít tốn kém (dùng máu tương đồng), các Nhân-chứng có thể mong là sở y tế công cộng phải ưu đãi họ.

41. Es wäre falsch, einen staatlichen Angestellten zu bestechen, also ihm etwas Wertvolles zu geben, damit er ungesetzlich handelt, das Recht beugt oder einen bevorzugt behandelt.

Hối lộ một người có chức quyền, tặng vật có giá trị để người đó làm một điều bất hợp pháp, để chạy tội, hoặc để được chiếu cố đặc biệt đều là sai.

42. Als Zahlungsmittel wurden dagegen immer mehr die Rupie und das Anna mit einem festgelegten Umtauschkurs von 2 Schillings pro Rupie (also 1 Pfund = 10 Rupien) bevorzugt.

Tuy nhiên, các khoản thanh toán thì thực hiện bằng rupee và anna Ấn Độ với tỷ giá kế toán cố định là 2 shilling = 1 rupee, tức 1 bảng = 10 rupee.

43. Man könnte diese statistische Analyse auch auf alle anderen Werke von Herrn Haring ausweiten, um festzustellen, in welcher Periode der Künstler hellgrüne Kreise oder pinkfarbene Quadrate bevorzugt hat.

Nếu người ta có thể mở rộng sự phân tích thống kê này để xem xét toàn bộ tác phẩm của ngài Haring nhằm xác định trong thời kỳ nào người họa sĩ ưu tiên vẽ vòng tròn xanh nhạt hay ô vuông hồng.

44. Dabei verwende ich bevorzugt das Wort " Rauigkeit " anstelle des Wortes " Unregelmäßigkeit ", da Unregelmäßigkeit - für jemanden, der wie ich in seiner Jugend Latein hatte - das Gegenteil der Regelmäßigkeit ausdrückt.

Tôi thích từ " hỗn độn " hơn là từ " bất quy tắc " bời vì " bất quy tắc " đối với một người từng học tiếng Latin trong suốt quãng đời học sinh như tôi có nghĩa đối nghịch với " có quy tắc "

45. In Indien, im ersten Lebensjahr, zwischen Null und Eins, überleben Mädchen und Jungen etwa im gleichen Verhältnis. weil sie die Brust bekommen, und die Brust Söhne nicht bevorzugt.

Ở Ấn Độ, trong năm đầu tiên của cuộc đời từ mới sinh đến 1 tuổi, tỷ lệ sinh tồn của bé trai và bé gái đều như nhau vì chúng đều bú sữa mẹ và sữa mẹ thì k có thiên vị cho con trai

46. Die konsolidierte Abrechnung wird bevorzugt von Agenturen, Resellern und großen Werbetreibenden genutzt, die mit mehreren Google Ads-Konten arbeiten und nur eine Monatsrechnung erhalten möchten, um ihr Abrechnungswesen zu vereinfachen.

Thanh toán tổng hợp là lựa chọn phổ biến dành cho các đại lý, doanh nghiệp bán lại và nhà quảng cáo lớn làm việc với nhiều tài khoản Google Ads và muốn đơn giản hóa quy trình lập hóa đơn của họ bằng cách chỉ nhận một hóa đơn hằng tháng.

47. So sind Chanodichthys erythropterus, Elopichthys bambusa und Macrochirichthys macrochirus fischfressende Raubfische, der Marmorkarpfen (Hypophthalmichthys nobilis) ernährt sich von Zooplankton, während der Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix) Phytoplankton bevorzugt und der Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella) sich von größeren Wasserpflanzen ernährt.

Chẳng hạn, cá thiểu (Chanodichthys erythropterus), cá măng đậm (Elopichthys bambusa) và cá rựa (Macrochirichthys macrochirus) là các loài cá ăn thịt theo kiểu săn mồi, cá mè hoa (Hypophthalmichthys nobilis) ăn động vật phù du, trong khi cá mè trắng Hoa Nam (Hypophthalmichthys molitrix) ăn thực vật phù du, cá trắm cỏ (Ctenopharyngodon idella) ăn các loại thực vật thủy sinh lớn hơn.