1. Bevorzugt werden Bäume schlechter Bonität befallen.

The insect overwinters as adult or as mature larva in the cones.

2. In den Versuchen mit Gesteinen als Ausgangssubstanz wird bei tieferen Temperaturen bevorzugt Jarosit und bei höheren Temperaturen bevorzugt Alunit gebildet.

In the experiments with rocks as starting material, jarosite is generally formed at lower temperatures, at higher temperatures alunite is predomin ant.

3. Einer der Empfänger (T1) empfängt und verarbeitet bevorzugt analoge Fernsehbildsignale und ein anderer der Empfänger (Tn) empfängt und verarbeitet bevorzugt digitale Fernsehsignale.

One of the receivers (T1) receives and processes preferably analog television image signals and another of the receivers (Tn) receives and processes preferably digital television image signals.

4. Bekanntlich bilden sich Cumuli bevorzugt über Bergen bei Tage.

It is well known that cumulus grow preferentially over mountains by day.

5. Diese Form der Sichtgeräte wird bei Feuerleitradargeräten bevorzugt.

The horizontal axis (abscissa) typically represents the measurement of the azimuth (bearing), and the vertical axis (ordinate) represents the measurement of the range. Signals appear as bright spots.

6. Die Positionsbestimmung des Wählhebels (2) erfolgt bevorzugt über Kugelkoordinaten.

The position of the selector lever (2) is preferably determined by way of spherical coordinates.

7. Ältere Personen und Damen werden bei der Zimmerverteilung bevorzugt.

Elderly persons and ladies will be given preference in the mater of room allotment.

8. Die Festkörperpartikel sind bevorzugt anorganische Festkörper, insbesondere säurelabile Festkörper.

The solid particles are preferably inorganic solids, especially acid-labile solids.

9. Die Metastasierung erfolgt frühzeitig und bevorzugt Leber und regionäre Lymphknoten.

Metastatic spread is seen early into adjacent lymph nodes and especially in the liver.

10. Kleine Unternehmen (mit nach Arbeitnehmern definierter Grösse) werden dabei bevorzugt.

Particular priority shall be given to small enterprises (of a size defined according to number of employees).

11. Amoeben, Ankylostomen und Askariden wurden bevorzugt bei der ländlichen Bevölkerung nachgewiesen.

Ameba, ancylostoma and ascaris were prevalent among the rural population.

12. Seine Theorie bevorzugt Intelligenz, Schnelligkeit und Anpassungsfähigkeit - alles Haupteigenschaften eines Helden.

His theory privileges intelligence, swiftness, and adaptability to change - all core characteristics in a hero.

13. Die zeilschädigende Wirkung des Äthionin trifft bevorzugt die amylasebildenden Acini derParotis.

Ethionine caused cellular damage, acting selectively on the amylase-producing acini of the parotid gland.

14. Bevorzugt betrifft die Erfindung auch Informationsträger für Zugangskontrollsysteme, Bezahlsysteme, Ticketsysteme und Marketinganwendungen.

The invention furthermore relates to information carriers for access control systems, payment systems, ticket systems, and marketing application.

15. Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

16. Die Erfindung betrifft Verfahren zur chemisch−induzierbaren Expression von Nukleinsäuresequenzen, bevorzugt in Pflanzen.

The invention relates to methods for the chemically inducible expression of nucleic acid sequences, preferably in plants.

17. Das Regelverfahren und die zugehörigen Einrichtungen arbeiten bevorzugt nach dem Prinzip der Vektorregelung.

The regulating process and the relevant device preferably operate on the vector control principle.

18. Mit ihrer längsförmig gerichteten Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Straßen.

The hei solar lightTM Mira 190 provides a lengthwise aligned light distribution, which is perfect to suit the requirements of street light applications.

19. Beide Wärmeträgermedien können bevorzugt alternativ oder zusätzlich zum Betrieb einer Absorptionskälteanlage (17) dienen.

Both heat transfer media can alternatively or additionally be used for the operation of an absorption cooling system (17).

20. Nachschäumende kosmetische Reinigungszubereitung auf wässriger Basis geeignet zur Abgabe aus einem Aerosolbehälter, enthaltend in einer üblichen wässrigen Grundzubereitung a) Waschaktive Tenside mit gesättigten Resten, bevorzugt anionische Tenside und nicht-ionische Tenside und/oder amphotere Tenside, b) 2,5 bis 25 Vol.-%, bevorzugt 5 bis 20 Vol.-%, besonders bevorzugt 7,5 bis 15 Vol.-% reinen Sauerstoff.

Water-based, post-foaming cosmetic cleanser preparation, suitable for dispensing from an aerosol container, containing in a conventional aqueous base preparation, a) detergent surfactants with saturated groups, preferably anionic surfactants and nonionic surfactants and/or amphoteric surfactants, b) 2.5 to 25% by volume, preferably 5 to 20% by volume and particularly 7.5 to 15% by volume, of pure oxygen.

21. Durch Zusatz von Ammoniaklösung wird der pH-Wert bevorzugt auf bis zu 2,5 angehoben.

The pH is preferably raised to up to 2.5 by the addition of ammonia solution.

22. In der Tieftemperaturforschung wird die Kelvinskala bevorzugt, die bei dem absoluten Nullpunkt beginnt.

In low temperature studies, scientists prefer to use the Kelvin scale, which starts at absolute zero.

23. Osteochondrale Flakes mit zugehörigem Band werden bevorzugt durch das Mitek-Ankersystem knöchern reinseriert.

Osteochondral chips are best reinserted into the bone by means of anchoring systems.

24. Mit ihrer kreissymmetrischen Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Plätze und Promenaden.

The hei solar lightTM Champ 190 provides a lengthwise aligned light distribution, which is perfect to suit the requirements of squares and promenades.

25. Mit ihrer längsförmig gerichteten Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Rad- und Gehwege.

The hei solar lightTM Mira S provides a lengthwise aligned light distribution, which is perfect to suit the requirements of bicycle paths and pavements.

26. Bevorzugt sind Elemente der Haltevorrichtung eine Kulissenbahn sowie ein darin beim Montieren der Abdeckscheibe geführten Arretierstift.

Preferred elements of the retaining device are a gate and a locking pin that is guided therein when the wheel cap is mounted.

27. Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt Retigabin bevorzugt in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

In the intermediate according to the invention, retigabine is preferably present in amorphous form or in the form of a solid solution.

28. Bevorzugt kann bei der Hersteilung und/oder der Verarbeitung des Glasfilamentgewebes anfallender Webkantenabfall das Absorptionsmaterial bilden.

Web edge waste which is created during the production and/or the processing of the glass-filament fabric can preferably form the absorption material.

29. Bei der sauren Korrosion von Beton werden die für die Zugfestigkeit bedeutsamen Zement-Zuschlaggrenzflächen bevorzugt angegriffen.

Acid corrosion of concrete is of significant importance in respect of the binding forces exerted between cement and aggregate.

30. Absolute Pfade sollten bevorzugt werden, wenn man sich nicht mit den Einstelluneg des Apache auskennt.

Absolute path is recommended to specify directory and file, if you are not accustomed to Apache setting.

31. Wenige Jahre später wurde die abdomino-perinale Operation eingeführt und wurde in den nächsten 70 Jahren bevorzugt.

But a few years later the abdomino-perineal access with a sigmoid colostomy got the preferred technique for the following seventy years.

32. Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt bevorzugt Tapentadol in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

The intermediate according to the invention comprises preferably tapentadol in an amorphous state or in the form of a solid solution.

33. Die Statorpole sind hierbei bevorzugt im Wesentlichen entlang einer Radialrichtung weisend gerichtet, unmittelbar oder mittelbar an dem Statorpolträger angeordnet.

The stator poles are preferably aligned substantially facing along a radial direction, arranged directly or indirectly on the stator pole carrier.

34. Bevorzugt besitzt die Dipol-Antenne (3) eine wirksame Dipollänge von 6 cm bei Verwendung einer Übertragungsfrequenz von 2,45 GHz.

Preferably, the dipole antenna (3) has an active dipole length of 6 cm when using a frequency transmission of 2,45 GHz.

35. Neugebildete metamorphe Minerale haben sich bevorzugt entlang dieser Richtung angeordnet (Die Lineare streuen zwischen N 110 und N 135).

Newly formed metamorphic minerals are preferably arranged along this direction, although their lineations stray between N 110 and N 135.

36. Es ist eine Hauptfilterlage (1) vorgesehen, die bevorzugt aus einem Meltblown-Vlies besteht, und für die Absolutfiltration verantwortlich ist.

The invention provides a main filter layer which preferably consists of a melt-blown fleece and has an absolute filtration capability.

37. Die Acrodermatitis chronica atrophicans Herxheimer ist eine chronisch-progressive Hauterkrankung, die bevorzugt an den Streckseiten der distalen Extremitäten auftritt.

Acrodermatitis chronica atrophicans is a dermatological condition that takes a chronically progressive course and finally leads to a widespread atrophy of the skin.

38. Die aerologischen Daten zeigen, daß dieBora bevorzugt von kontinentaler Kaltluft gespeist wird und in Richtung solcher Vorstöße weht.

The aerological results show that the bora is essentially kept by cold continental air and pushed forward in the corresponding direction.

39. Als Fluid für den Sekundärkreislauf des Wärmeaustauschers kommt bevorzugt Wasser zum Einsatz, das frei von aggresiven bzw. giftigen Zusätzen ist.

Preferably, water free from aggressive or harmful additives is used as the secondary circuit fluid for the secondary heat exchanger.

40. Die Anwendung der Körperschaftsteuer auf Investitionen führt tendenziell dazu, dass schuldenbasierte Finanzierung gegenüber der Finanzierung mit Eigenkapital bevorzugt wird.

The corporate taxation treatment of investment tends to produce a bias towards debt over equity finance.

41. Insulinunabhängig abgebaute Kohlenhydrate sind im Stress bevorzugt, 100 g Kh = 400 Kcal reichen aus, um als Minimalcalorienzufuhr eine Acidose zu verhindern.

During stress metabolized carbohydrates not depending on insuline are preferred. 100 g Kh = 400 Kcal suffice to prevent an acidose.

42. Es wird ein Saugrohr, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, vorgestellt, welches eine Schaltwalze zur bevorzugt stufenlosen Verstellung der Saugkanallänge aufweist.

The invention relates to an intake pipe, notably for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a shift drum for the preferably continuous adjustment of intake pipe length.

43. Seit I980 wurde neben dem abdominalen (n = 56) zunehmend das abdominale-transhiatale (n = 3I) gegenüber dem abdominothorakalen Vorgehen (n = 20) bevorzugt.

Since I980, in addition to abdominal gastrectomy (n = 56), an increasing number of abdominotranshiatal (n = 3I) and abdominothoracic (n = 20) operations have been performed.

44. Wegen der hohen Löschleistung werden Pulverlöschanlagen als Raum- oder Objektschutz bevorzugt in Chemieanlagen, Prozessanlagen, Triebwerksprüfständen, Lagerräumen, Ölkellern, Behältergruben, Füllstationen, Hafenanleger, Gastankern und Flugzeughangars eingesetzt.

Because of the high delete achievement powder fire extinguishing systems are used as space or security preferentially in chemical plants, processing units, engine test stands, stockrooms, oil cellars, container pits, filling stations, port investors, guest anchors and airplane hangars.

45. Bevorzugt bei Atopikern auftretende Dermatose, die sich durch Rötung, Schuppung und schmerzhafte Rhagaden an Handflächen, Fußsohlen und besonders an Fingern und Zehen bemerkbar macht.

Erythema, scaling, and painful fissuring and cracking on palms and soles, especially involving the fingers and the toes.

46. Bei Methicillin-Resistenz wird der Einsatz von Daptomycin als Alternative zum Vancomycin diskutiert, während bei Methicillin-Sensibilität die Verwendung von Betalaktam-Antibiotika definitiv bevorzugt wird.

In methicillin-resistant strains daptomycin is a possible alternative to vancomycin. In strains susceptible to methicillin, beta-lactamic antibiotics were definitively preferred than the usage of vancomycin due to better outcome.

47. Dazu bedarf es nicht der großen Genauigkeit zur Erkennung von Frequenzunterschieden im eingeschwungenen Zustand, sondern die Detektionsmöglichkeit schneller Amplituden- und Frequenzänderungen muß bevorzugt ausgebildet sein.

To perform this it is not necessary for the ear to work as an accurate frequency-discriminator in the steady state, but the possibility to detect quick amplitude and frequency changes must be developed exquisitely.

48. Im Rahmen der Dezentralisierung der Öffentlichkeitsarbeit werden die Informationsstellen bevorzugt eingesetzt, da sie Garanten für an den Bürgern ausgerichtete und auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse zugeschnittene Informationsmaßnahmen sind.

As powerful tools for decentralising information provision, relays ensure that information activities have a human face and are tailored to highly varied specific needs.

49. Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

50. Die Sollbruchlinie (5) ist bevorzugt durch etwa spiralförmiges Aufschneiden der inneren Schale (2) und anschliessendes Fixieren der Schnittkanten des Schnittes in Anlage aneinander durch eine Schweissung (5.2) hergestellt.

Said predetermined rupture line (5) is preferably produced by cutting up the inner skin (2) into a spiral and by subsequently fastening the abutting edges of the cut to each other by welding (5.2).

51. Die Siphonen haben sich offenbar durch eine mikrobiell gesteuerte Phosphatisierung erhalten, die bevorzugt in einem geschlossenen, sauerstoffarmen Milieu mit reduzierten pH Wert stattfand, z.B. in einem Ammonitenkadaver.

Tubes seem to have fossilized due to microbially mediated phosphatization that could be favoured by a set of parameters which operated rather at the scale of ammonoid carcasses: closed, poorly oxygenated conditions, and reduced pH.

52. In diesem für die Weidewirtschaft günstigen Gebiet werden Milchkühe bevorzugt so lange auf der Weide gehalten, wie die Witterungsbedingungen, die Tragfähigkeit der Böden und der Graswuchs es zulassen.

In this area which is well-suited to grazing, dairy cows feed in this manner for as long as the weather conditions, the soils' bearing capacity and the presence of grass allow.

53. Besonders bevorzugt als Formmasse sind Mischungen aus Polycarbonat, einem Pfropfpolymerisat von Styrol und Acrylnitril auf einen Butylacrylatkautschuk (ASA) mit einer bimodalen Teilchengrößenverteilung und einem Styrol-Acrylnitril-Copolymeren (SAN).

The shaped materials are preferably mixtures of polycarbonate, a graft polymer of stryrol and acrylonitrile on a butyl acrylate rubber (ASA) with a bimodal particle size distribution and a styrol-acrylonitrile copolymer (SAN).

54. Bevorzugt sind die Komponenten Cr, Mo, Re und/oder W, Al, Ti, Ta, Hf, Si, Reaktive Elemente umfassend Aktinide und Lanthanide, C, gegebenenfalls zusätzlich die Komponenten Zr und/oder B enthalten.

The components are preferably Cr, Mo, Re and/or W, Al, Ti, Ta, Hf, Si, reactive elements comprising actinides and lanthanides, C, optionally the components Zr and/or B.

55. Beide treten bevorzugt in den stärker bewegten, zwerchfellnahen Abschnitten auf. Da jeder Lungenabschnitt über einen vollen Atemzyklus hinweg abgetastet wird, ist die Strahlenbelastung signifikant höher als in einer einfachen Spiral-CT.

Due to the long exposure times, radiation exposure is significantly higher compared to a simple breathhold helical acquisition.

56. Wegen ihrer einfacheren Darstellung und besseren Handhabbarkeit werden bevorzugt die kontinuierlich dem Amalgam-Prozess entzogenen Lösungen von Kaliummethanolat in Konzentrationen von 25 bis 32 Gewichtsprozent für chemische Zwecke eingesetzt.

Because of their simpler production and better handling for chemical purposes solutions of potassium methanolate ( 25 to 32% by weight) are preferably used, which were continuously withdrawn from the amalgam process.

57. Anetodermie ist eine seltene Erkrankung, bei der es durch Verlust elastischer Fasern zum Auftreten scharf begrenzter, erythematöser, atropher, hernienartiger Plaques bevorzugt am Stamm und den proximalen Extremitäten kommt. Die Ursache ist unbekannt.

Anetoderma is an uncommon disease characterized by multiple circumscribed atrophic, herniated skin lesions on trunk, thighs and upper arms caused by loss of elastic fibers.

58. Der erfindungsgemäße schaltbare Verteiler für Fluide eignet sich zur Schaltung bei instationären Vorgängen, insbesondere zur Schaltung von regenerativ arbeitenden Wärmetauschern und kann bevorzugt bei einem Verfahren zur regenerativen Nachverbrennung eingesetzt werden.

The switchable fluid distributor of the invention is suitable for switching in non-stationary processes, especially in regenerative heat exchangers and may be used preferably in a regenerative afterburning process.

59. Es wird ein Verfahren zum Zerlegen eines wenigstens zweikomponentigen Gasgemisches (Einsatzgas) mittels eines Druckwechsel-Adsorptionsverfahrens, wobei wenigstens eine Komponente des Einsatzgases während der Adsorptionsphase bevorzugt adsorbiert und während der Regenerierphase gewonnen wird, beschrieben.

The invention relates to a method for decomposing a gas mixture (feed gas) comprising at least two components by means of an alternating pressure adsorption method, wherein at least one component of the feed gas preferably adsorbs during the adsorption phase and is obtained during the regeneration phase.

60. Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Einbau einer Peilantenne in ein Radom, vorzugsweise zum nachträglichen Einbau in ein Radom, mit: mindestens einem Antennenelement, das an der Innenseite einer Außenhülle des Radoms angebracht ist, und wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, besonders bevorzugt in einem Korrelativinterferometeφeilverfahren und weiter besonders bevorzugt zur Verwendung in mobilen Systemen geeignet zum Ausführen mindestens eines der genannten Peilverfahren, geeignet ist.

The invention relates to an assembly for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising: at least one antenna element, which is attached to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably for use in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

61. Die Erfindung betrifft ein Mikroskop, insbesondere ein Operationsmikroskop mit einer fernbedienbaren Verstelleinrichtung (32) für ein Okular (8), wobei diese bevorzugt eine automatische Einstellung des Okulars in Abhängigkeit von optischen Eigenschaften eines Anwenderauges (1) ermöglicht.

The invention concerns a microscope, in particular an operating microscope with a remote controlled adjustment system (32) for an eyepiece (8); the adjustment system preferably facilitates automatic adjustment of the eyepiece to match the optical characteristics of the user's eye (1).

62. Neben der bakteriellen exogenen (posttraumatischen/postoperativen) läßt sich die bakterielle endogene (hämatogene) Osteomyelitis und die seltenere Gruppe der abakteriellen, primär chronischen sklerosierenden Osteomyelitiden abgrenzen, die sich im Gegensatz zu den anderen bevorzugt am Schlüsselbein manifestiert.

Osteomyelitis can be subdivided into a bacterial exogenic (post-traumatic/postoperative), bacterial endogenic (hematogenous) and an abacterial type, including the rare group containing primary chronic sclerosing osteomyelitis, which is typically localized in the clavicle.

63. Die vorliegende Erfindung betrifft ß-Carboline, bevorzugt 9-Alkyl-ß-Carboline (9-Alkyl-BC), deren Herstellung sowie deren Verwendung zur Prophylaxe und Behandlung von Hörschäden, Tinnitus, Knalltraume, Schwindel und Gleichgewichtsstörungen sowie pharmazeutische Zusammensetzungen enthaltend diese ß-Carboline.

The invention relates to ß-carbolines, preferably 9-alkyl-ß-carbolines (9-alkyl-BC), the production thereof and the use for the prophylaxis and treatment of hearing loss, tinnitus, acoustic shocks, vertigo and equilibrium disorders and to pharmaceutical compositions containing said ß-carbolines.

64. Ein definitiver Endpunkt ist im Bereich um 107Te erreicht, da dort der Reaktionspfad in eine Region von Nukliden läuft, die sich bevorzugt durch α-Zerfall umwandeln und dadurch den Reaktionspfad in einer Schleife immer wieder auf sich selbst zurückwerfen.

A definitive endpoint is reached close to 107Te because the reaction path runs into a region of nuclides which decay preferably by alpha decay and thus loop the path back onto itself.

65. Im klinisch-anästhesiologischen Bereich kann (S)-Ketamin, bevorzugt in Kombination mit Midazolam und/oder Propofol, für Kurzeingriffe in Spontanatmung benutzt werden; weiterhin ist die Substanz hervorragend zur Narkoseeinleitung von Patienten im Schock oder mit manifestem Asthma bronchiale sowie für Sectio-Narkosen geeignet.

In clinical anesthesiology, (S)-ketamine, especially in combination with midazolam and/or propofol, can be used for short procedures with preserved spontaneous ventilation, for induction of anesthesia in patients with shock or asthmatic disorders, and for induction and maintenace of anesthesia in caesarean sections.

66. Bevorzugt ist, dass jedes Spulenelement (S2, S3, S4), bestehend aus eigenen Emitter- und Receiverwicklungen (E, R) in Offset balanciert ist und die gesamte Sensorstruktur durch Kompensationswicklungen annähernd gleiche Signalamplituden für jedes einzelne Bit des Absolutwertes an jeder beliebigen Position des codierten Maßstabs liefert.

Preferably, each coil element (S2, S3, S4), comprising its own emitter and receiver windings (E, R), is balanced in offset, and the entire sensor structure provides approximately equal signal amplitudes for each individual bit of the absolute value at any position of the coded scale by means of compensation windings.

67. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zum Einbau einer Peilantenne in ein Radom, vorzugsweise zum nachträglichen Einbau in ein Radom, mit dem folgenden Schritt: Anbringen mindestens eines Antennenelements an der Innenseite einer Außenhülle des Radoms, wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer-, einem Korrelativinterferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, besonders bevorzugt in einem Korrelativinterferometerpeilverfahren und weiter besonders bevorzugt zur Verwendung in mobilen Systemen geeignet zum Ausführen mindestens eines der genannten Peilverfahren, geeignet ist.

The invention further relates to a method for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising the following step: attaching at least one antenna element to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

68. „(2) Phytotherapeutische und homöopathische Präparate, Spurenelemente und die Erzeugnisse gemäß Anhang V Abschnitt 1 sowie Anhang VI Abschnitt 3 sind gegenüber chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika bevorzugt zu verwenden, sofern ihre therapeutische Wirkung bei der betreffenden Tierart und der zu behandelnden Krankheit gewährleistet ist.“

‘2. Phytotherapeutic and homeopathic products, trace elements and products listed in Section 1 of Annex V and in Section 3 of Annex VI shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.’ ;

69. Bevorzugt enthält die Zusammensetzung einen Metallkomplex, insb. einen Rh-Komplex mit einem Phosphan- oder Phosphit-Liganden, auf einem inerten porösen Träger, und wird für die Zwecke der Hydroformylierung mit dem Aldol-Nebenprodukt des gewünschten Aldehyds beladen, im Sinne einer Anwendung des "Supported Liquid Phase" (SLP-) Konzepts.

Preferably, the composition comprises a metal complex, in particular an Rh complex with a phosphane or phosphite ligand, on an inert porous support, and is laden for the purposes of the hydroformylation with the aldol by-product of the desired aldehyde, in the sense of an application of the "supported liquid phase" (SLP) concept.

70. Bevorzugt enthält die Zusammensetzung einen Metallkomplex, insb. einen Rh-Komplex mit einem Phosphan- oder Phosphit-Liganden, auf einem inerten porösen Träger, und wird für die Zwecke der Hydroformylierung mit dem Aldol- Nebenprodukt des gewünschten Aldehyds beladen, im Sinne einer Anwendung des "Supported Liquid Phase" (SLP-) Konzepts.

Preferably, the composition comprises a metal complex, especially an Rh complex having a phosphine or phosphite ligand, on an inert porous carrier, and is loaded for the purposes of the hydroformylation with the aldol by-product of the desired aldehyde, in the manner of an application of the "Supported Liquid Phase" (SLP) concept.

71. Reinigungsmittel, bevorzugt für kosmetische Zwecke, enthaltend 2 - 10 Gew.-% eines oder mehrerer Amidoamin-amphoterer Tenside, 0,5 - 15 Gew.-% eines oder mehrerer Sulfoacetat-Tenside und gegebenenfalls eines oder mehrere der Tenside gewählt aus der Gruppe der Sulfosuccinate der allgemeinen Formel (I), der Betaine der allgemeinen Formel RR'R''N?

A cleansing agent, preferably for cosmetic purposes, contains 2 - 10 wt.% of one of more amidoamine amphoteric tensides, 0.5 - 15 wt.% of one or more sulphoacetate tensides and possibly one or more of tensides from the groups of sulphosuccinates of general formula (I), betaines of general formula RR'R''N?

72. Die Erfindung betrifft wasserfreie und wasserhaltige Mittel zur Hydrophobierung von Ledern und Pelzen, die ein Silicon und als Emulgator eine Alkylpolyalkylolethercarbonsäure und/oder Alkylarylpolyalkylolethercarbonsäure und/oder eines ihrer Alkali-, Erdalkali-, Ammoniak-, Amin- oder Alkanolaminsalze als Emulgator enthalten, sowie die Verwendung dieser Mittel zur Hydrophobierung, bevorzugt bei der Nachgerbung oder danach.

The invention relates to water-free and water-containing agents for waterproofing leather and hides which contain a silicon and, as emulsifier, an alkyl polyalkylol ether carboxylic acid and/or alkylaryl polyalkylol ether carboxylic acid and/or one of their alkaline, alkaline earth, ammonium, amine or alkanol amine salts, and the use of these agents for waterproofing, preferably during or after retanning.

73. Das erfindungsgemässe Schutzgas zum MIG-/WIG-Schweißen von Aluminium umfasst ein quaternäres Gemisch aus Argon, Helium, Stickstoff und Distickstoffoxid, wobei der Anteil an Distickstof foxid bis zu 70 vpm, bevorzugt 50 bis 70 vpm und der Stickstoffanteil zwischen 250 und 1000 vpm beträgt, innerhalb dieser Grenzen jedoch mit zunehmendem Heliumanteil ansteigt.

The protective gas according to the invention for MIG/WIG welding of aluminum comprises a quaternary mixture of argon, helium, nitrogen and dinitrogen oxide, wherein the fraction of dinitrogen oxide is up to 70 vpm, preferably 50 to 70 vpm and wherein the nitrogen fraction is between 250 and 1000 vpm, but increases within these limits as the helium fraction increases.

74. Beidseitig haftklebriges Klebeband mit unterschiedlich stark klebenden Seiten, enthaltend zumindest eine Klebstoffschicht, dadurch gekennzeichnet, dass der Haftklebstoff der schwächer klebenden Klebstoffschicht auf einem Ethylyenvinylacetatcopolymer mit einem Vinylacetatanteil im Copolymer von 25 bis 92 Gewichtsprozent, bevorzugt 40 bis 70 Gewichtsprozent basiert, die Klebmasse gegebenenfalls mit Zusätzen wie klebrig machenden Harzen, Weichmachern, Alterungsschutzmitteln oder Füllstoffen abgemischt ist.

Said invention is characterised in that the glue of the less adhesive layer is based on ethylene vinyl acetate copolymer whose vinyl acetate part in the copolymer ranges from 25 to 92 mass %, in a preferred embodiment from 40 to 70 mass %, the adhesive substance can be possibly mixed to additives such as adhesive resins, softeners, antioxidants and fillers.

75. Landwirtschaft: Klar ist, dass die Gemeinsame Agrarpolitik unter Beibehaltung ihres multifunktionalen Charakters reformiert werden muss, was auch beinhaltet, dass es weiterhin Unterstützung für Bauern in der Europäischen Union geben muss. Aber es muss darauf geachtet werden, dass Fördergelder für sozial und ökologisch nachhaltige regionale Entwicklung im ländlichen Raum eingesetzt und nicht die Agrargroßindustrie und die Banken bevorzugt werden.

Turning to agriculture, it is clear that the common agricultural policy is in need of reform, although it must retain its multifunctional character, one of the consequences of which is that farmers in the European Union must continue to receive support, while care must, however, be taken to ensure that grants for socially and environmentally sustainable regional development must be put to work in rural areas rather than big agribusiness and the banks being given preferential treatment.

76. Verwendung von Acyl-/dialkylethylendiaminen, besonders bevorzugt Cocoamphoacetate in kosmetischen Reinigungszubereitungen, die Wasser und anionische Tenside enthalten zum Schutz von hauteigenen Enzymen dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungszubereitung einen auf Leitungswasser normierten nach ihrer Anwendung auf der Haut des Menschen gemessenen SCTE-Wert von 65 bis 95 aufweist und das oder die Acyl-/dialkylethylendiamine die CMC des jeweiligen anionischen Tensides absenken sowie ein Puffersystem aus Zitronensäure und Zitrationen enthalten ist und der pH-Wert der Zubereitung auf den Wert 4 bis 7 eingestellt wird.

The invention is characterized in that the cleaning preparation has a SCTE value, which is normalised with respect to tap water and measured after its application onto the human skin, ranging from 65 to 95, that the one or more acyl-/dialkylethylene diamines reduce the CMC of the respective anionic surfactant, that it contains a buffer system comprising citric acid and citrate ions and that the pH value of the preparation is adjusted to 4 to 7.