1. Ich besuchte Gehörlosenvereine.

Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

2. Dort besuchte ich sie oft.

Tôi thường đến đó thăm bà.

3. Ich besuchte ihn am Krankenbett.

Ta đã vào tận long sàng để vấn an Hoàng thượng.

4. Ich besuchte auch das Seminar.

Tôi cũng tham dự lớp giáo lý.

5. Als Erstes besuchte ich den Geistlichen.

Người đầu tiên tôi viếng thăm là vị linh mục của vùng.

6. Drei Monate später besuchte uns Apun.

Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

7. Etwas besuchte das Zirkusgelände an diesem Abend.

Và... có một thứ đã ghé thăm gánh xiếc vào đêm hôm đó.

8. Einmal besuchte ich eine Mission in Südeuropa.

Có lần tôi đến thăm một phái bộ truyền giáo ở miền Nam Châu Âu.

9. Schauspieler Yash besuchte die Dreharbeiten in Hampi.

Diễn viên Yash nhân dịp này cũng ghé thăm đoàn làm phim tại Hampi.

10. Sie besuchte dort die „International Fellowship Class“.

Hiện nay bà là chủ tịch danh dự của tổ chức "International Fellowship of Reconciliation".

11. Öffnen Sie die besuchte Seite in einem Inkognitofenster.

Mở trang mà bạn đã truy cập trong Cửa sổ ẩn danh.

12. Teresa studierte fleißig weiter und besuchte die Zusammenkünfte.

Bà Teresa tiếp tục đều đặn học Kinh Thánh và đi nhóm họp.

13. Sonntags besuchte sie oft ihren Großvater im Altenheim.

Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

14. Linsingen besuchte die Gymnasien in Minden und Hildesheim.

Thuở trẻ, Linsingen đi học tại các trường Trung học Chính quy (Gymnasium) ở Minden và Hildesheim.

15. Das klang vernünftiger, daher besuchte ich ihre Zusammenkünfte.

Giáo lý này nghe hợp lý hơn nên tôi bắt đầu đi nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

16. Dann besuchte die Frau die Zusammenkünfte im Königreichssaal.

Sau đó, bà bắt đầu tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ tại Phòng Nước Trời.

17. Beendete das und besuchte danach die Harvard Graduiertenfakultät.

Sau đó tiếp tục học cao học tại đại học Harvard; Học xong trường đó.

18. Schon bald besuchte die Frau die Zusammenkünfte im Königreichssaal.

Không lâu sau, bà tham dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

19. Francis Cooke besuchte uns und hielt eine glaubensstärkende Ansprache.

Anh Francis Cooke đến thăm chúng tôi và nói một bài giảng xuất sắc vào dịp đó.

20. Eines Tages besuchte Mutter ihren Schwager, meinen Onkel Johan.

Một hôm, mẹ đi thăm người anh rể là dượng Johan.

21. Ich besuchte ein Kloster in Franzien, außerhalb von Paris.

Tôi đi thăm một tu viện ở Frankia ngoại ô của Paris

22. Der Zar selbst besuchte das Kloster oft als Pilger.

Tự bản thân Sa hoàng cũng thường xuyên đến tu viện này như một tín đồ hành hương.

23. Im September 1992 besuchte der 14. Dalai Lama Tuwa.

Vào tháng 9 năm 1992, Đa-lai Lạt-ma thứ 14 đã viếng thăm Tuva trong ba ngày.

24. Nach seiner Auferstehung besuchte Jesus Christus seine anderen Schafe.

Sau khi Ngài phục sinh, Chúa Giê Su Ky Tô đã đến thăm đàn chiên khác của Ngài.

25. * Der Engel Gabriel besuchte sie, Lk 1:26–38.

* Thiên sứ Gáp Ri Ên viếng thăm bà, LuCa 1:26–38.

26. EINST besuchte der Theaterkritiker einer Zeitung eine bestimmte Aufführung.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

27. Nun, anfangs war er ein „Ungläubiger“, der die Zusammenkünfte besuchte.

Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

28. Später besuchte ihn ein Ehepaar, und ein Bibelstudium wurde eingerichtet.

Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

29. Zurück in der Heimat besuchte er seinen Bruder, einen Bibelforscher.

Một lần sau khi trở về cảng, Ferdinand đến thăm người anh là một Học Viên Kinh Thánh.

30. Wir wissen ja, dass auch Jesus eine solche Feier besuchte.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

31. Als Jugendlicher besuchte ich 1964 die Weltausstellung in New York.

Khi còn nhỏ, tôi đã đi thăm Hội Chợ Thế Giới năm 1964 ở New York City.

32. 1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse.

Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.

33. Um sein berufliches Ziel zu erreichen, besuchte er eine Universität.

Để đạt được mục tiêu cho sự nghiệp, anh đi học đại học.

34. So besuchte ich meinen Kollegen Chris Hansen in seinem Büro.

Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

35. KURZ nach Jesu Auferstehung besuchte ein Mann aus Afrika Jerusalem.

KHÔNG bao lâu sau khi Giê-su sống lại, một người Phi châu đến thăm Giê-ru-sa-lem.

36. Ein anderer Bruder übernahm die Kosten, wenn ich Kongresse besuchte.

Một anh nữa lo chi phí cho tôi tham dự các kỳ đại hội.

37. Ich besuchte die Weltzentrale der Zeugen Jehovas in New York.

Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

38. Eines Morgens besuchte ich bei der Ausstellung den Mormonen-Pavillon.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

39. Ab und zu besuchte uns Bruder Dey und prüfte meine Buchhaltung.

Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.

40. Bald besuchte er mit seinen Kindern die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas.

Không bao lâu, ông và các con bắt đầu đến dự nhóm họp với Nhân-chứng.

41. Damals besuchte ich die Zusammenkünfte der Versammlung Thun, unweit der Königreichsfarm.

Dạo ấy tôi dự các buổi họp với Hội Thánh Thun, gần Nông Trại Nước Trời.

42. Nach nächtelangen Verhören besuchte mich eines Morgens ein hoher russischer Armeeoffizier.

Sau vài đêm bị tra hỏi, một viên sĩ quan cao cấp người Nga đến gặp tôi.

43. 1951 besuchte er die Luftwaffenakademie der RAF bei Andover in England.

Năm 1951, ông theo học tại Trường Cao đẳng Tham mưu RAF, Andover ở Anh.

44. Weil ich Gott kennenlernen wollte, besuchte ich die Gottesdienste verschiedener Kirchen.

Để thỏa mãn nhu cầu tâm linh, tôi bắt đầu đi lễ ở nhiều nhà thờ thuộc nhiều đạo khác nhau.

45. Sie besuchte die Abendschule und machte später Abitur und wurde Sonderschullehrerin.

Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.

46. Während seiner langen Strahlentherapie besuchte ich ihn jeden Tag im Krankenhaus.

Mỗi ngày, tôi đến bệnh viện thăm anh khi anh trải qua một đợt xạ trị kéo dài.

47. Meerheimb besuchte das Pädagogium in Halle (Saale) und das Domgymnasium Magdeburg.

Meerheimb theo học trường Pädagogium tại Halle (Saale), sau đó ông học tại Trung học Nhà dòng Magdeburg.

48. Vor einigen Jahren besuchte ich ein paar liebe Freunde in London.

Cách đây vài năm, tôi đi thăm một vài người bạn thân ở London, Anh Quốc.

49. Tagsüber arbeitete er bei einer Bank, abends besuchte er die Universität.

Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

50. Vor kurzem besuchte mich ein junger Mann bei mir zu Hause.

Mới gần đây, một cậu thanh niên đã đến chơi nhà tôi.

51. Anfang 1940 besuchte ich das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Stockholm.

Đầu năm 1940, tôi đến tham quan văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Stockholm.

52. Einige Wochen später besuchte eine Lehrerin sogar einen Kongress in Leipzig.

Sau đó vài tuần, một giáo viên đã đến dự hội nghị ở Leipzig.

53. Letzte Woche besuchte ich Frau Takenaka, die wieder zu Hause war.

Tuần trước, cô đi thăm bà Takenaka giờ đã nghỉ hưu.

54. Da ich eine katholische Grundschule besuchte, musste ich also katholisch sein.

Vì học trường tiểu học của Công Giáo, nên tôi phải theo đạo Công Giáo La Mã.

55. Galileo besuchte das Jupitersystem 1996 und machte von Europa erstaunliche Beobachtungen.

Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

56. Im Oktober 1984 besuchte ich als Ratgeber in einer Pfahlpräsidentschaft die Generalkonferenz.

Vào tháng 10 năm 1984, tôi tham dự đại hội trung ương với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

57. Casimir, der eine katholische Schule besuchte, ging mit 9 Jahren zur Erstkommunion.

Casimir theo học trường Công Giáo và đã xưng tội rước lễ lần đầu lúc chín tuổi.

58. Als er sie besuchte, kam er nicht „mit übertriebener Redekunst oder Weisheit“.

Khi thăm họ, ông không tỏ ra mình “dùng lời cao-xa hay là khôn-sáng”.

59. Er besuchte Paulus in Rom, als dieser das zweite Mal gefangengehalten wurde.

Ông thăm Phao-lô trong thời gian sứ đồ này bị bỏ tù lần thứ hai tại Rô-ma.

60. Im Frühjahr 1932 besuchte ich zum erstenmal eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas.

Vào mùa xuân năm 1932, tôi đi dự buổi họp của Nhân-chứng Giê-hô-va lần đầu tiên.

61. Jedes Jahr besuchte er mit seiner ganzen Familie die Passahfeier in Jerusalem.

Hằng năm ông mang cả nhà đi dự Lễ Vượt qua ở Giê-ru-sa-lem.

62. Viele Jahre später, als Lucys Leben dem Ende zuging, besuchte ich sie.

Nhiều năm sau đó, vào lúc cuối đời của Lucy tôi đã tới thăm bà.

63. Vor einigen Monaten besuchte ich eine Schulungsversammlung, bei der mehrere Generalautoritäten sprachen.

Cách đây vài tháng tôi đã tham dự một buổi họp huấn luyện mà có một số Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương nói chuyện.

64. Es war so, als besuchte man eine unschuldigere Zeit auf diesem Planeten.

Cảm giác như là quay về thời hoang sơ của trái đất.

65. Später besuchte sie die 21. Gileadklasse und 1953 ging sie nach Hongkong.

Sau này Sybil dự khóa thứ 21 của Trường Ga-la-át và được chỉ định đến Hồng Kông vào năm 1953.

66. Ein reisender Aufseher namens Emil Zarysky besuchte uns oft mit seinem Wohnauto.

Một giám thị lưu động tên là Emil Zarysky thường lái căn nhà di động của bác đến thăm chúng tôi.

67. Die Königreichsbotschaft erreichte Kuba 1910, und 1913 besuchte Bruder Russell die Insel.

Thông điệp Nước Trời đến quốc gia này năm 1910, và anh Russell đến thăm Cuba vào năm 1913.

68. Irgendwann erzählte sie das einer Zeugin Jehovas, die sie zu Hause besuchte.

Rồi một Nhân Chứng gõ cửa nhà cô, và cô đã nói về cách cư xử của người học trò cũ.

69. Auf der tagelangen Fahrt besuchte die Familie oft historische Stätten der Kirche.

Trong những ngày họ đi du lịch ở đó, gia đình của họ thường chắc chắn là đi tham quan các di tích lịch sử của Giáo Hội.

70. Damals besuchte mich hin und wieder ein Ältester aus der Versammlung am Ort.

Trong khoảng thời gian này, một trưởng lão của hội thánh địa phương bắt đầu đến thăm tôi.

71. Also suchte ich wieder Anschluss an die Zeugen und besuchte erneut ihre Zusammenkünfte.

Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

72. Wir hätten gerne die Namen der Ärzte und der Gruppen, welche sie besuchte.

Chúng tôi muốn có tên của các bác sĩ và cả các nhóm trị liệu cô ấy đã tham gia.

73. „Als ich die High-School besuchte, kannten wir weder Drogen noch freie Liebe.

Hồi tôi còn học trung học, chúng tôi không biết ma túy hay tình dục vô luân là gì.

74. Die Verlaufsanzeige im Navigationsbereich gibt Ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich besuchte Webseiten

Lịch sử trong Thanh bên đảm bảo là bạn có thể theo dõi những trang vừa ghé thăm

75. Das Gedächtnismahl war die erste Zusammenkunft, die mein Vater wieder in Freiheit besuchte.

Buổi nhóm họp đầu tiên cha dự sau khi được trả tự do là Lễ Kỷ niệm.

76. Später besuchte er die Universität Wittenberg und er promovierte zum Doktor der Theologie.

Sau đó, ông lấy bằng tiến sĩ thần học tại Đại Học Wittenberg.

77. Tags darauf besuchte die Zeugin ihre Nachbarin und nahm die „magische Kraft“ mit.

Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

78. Im Sommer 2011 besuchte ich als Tourist erstmals die Regenwälder der Insel Borneo.

Mùa hè năm 2011, với tư cách là khách du lịch, tôi đã tới thăm những khu rừng nhiệt đới tại Borneo lần đầu tiên, và như các bạn có thể tưởng tượng ra, những âm thanh hỗn độn thực sự làm tôi ấn tượng mạnh.

79. • Nachdem eine Familie beim Kongress die Broschüre erhalten hatte, besuchte sie drei Nationalparks.

• Sau khi nhận được sách tại đại hội, một gia đình Nhân Chứng đi chơi ở ba công viên quốc gia.

80. In Kamaishi (Iwate) besuchte Midori O. einige Tage vor dem Beben ihre Großeltern.

Trước trận động đất, em Midori ở khu Kamaishi thuộc tỉnh Iwate đã có thời gian vui vẻ bên ông bà ngoại.