1. Beschäftigt womit?

Chắc vẫn như mọi khi chứ gì.

2. Bin beschäftigt.

Tôi bận lắm.

3. „Ich bin beschäftigt“,

“Tôi bận việc”?

4. Sie ist beschäftigt.

Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

5. Was beschäftigt Sie?

Hôm nay anh làm gì nhăn nhó vậy?

6. Mich beschäftigt alles.

Tôi lo ngại mọi thứ.

7. Beschäftigt dich etwas?

Cô khó chịu gì à?

8. Ich bin beschäftigt.

Tôi đang bận vài việc, Ward.

9. Bestsellerautoren sind viel beschäftigt.

Tác giả sách bán chạy nhất luôn bận rộn.

10. Wieso beschäftigt dich das?

Sao cô lại quan tâm quá như thế?

11. Lügen halten sie beschäftigt.

còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

12. Du warst immer so beschäftigt.

Anh lúc nào cũng bận bịu.

13. Welcher Anfänger ist so beschäftigt?

Có sinh viên năm thứ nhất nào mà bận thế chứ?

14. Hey, du siehst beschäftigt aus.

Chào, trông con bận nhỉ.

15. Cherevin beschäftigt nur ausländische Security.

Ngài Cherevin chỉ thuê bảo vệ ngoại quốc.

16. Dieses beschäftigt etwa 570 Mitarbeiter.

Liên doanh có 570 nhân công.

17. Ich habe wirklich beschäftigt gewesen.

Con bận lắm.

18. Dad, ich bin sehr beschäftigt.

Bố à, con bận lắm.

19. Nun, jetzt bin ich nicht beschäftigt.

Giờ tớ chả bận đâu.

20. Wir sind hier schon genug beschäftigt.

Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

21. Halten mich zu sehr damit beschäftigt...

khiến cho chị luôn bận rộn...

22. Was ist das Hauptelement er beschäftigt?

Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?

23. Man weiß, er beschäftigt illegale Einwanderer.

Hắn có thuê dân nhập cư trái phép mà.

24. Bleib doch wachsam und freudig beschäftigt!

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

25. Diese Frage hat Menschen jahrtausendelang beschäftigt.

Con người đã từng nghĩ ngợi về câu hỏi đó qua hàng ngàn năm.

26. Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

27. Seitdem habe ich mich mit Korruption beschäftigt.

là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

28. Wir waren zu sehr mit Ausziehen beschäftigt.

Bận cởi quần áo.

29. Damals war ich in einem Kohlenbergwerk beschäftigt.

Bấy giờ, tôi làm việc trong một mỏ than.

30. Sein sinnloses Unterfangen... wird ihn beschäftigt halten.

Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

31. Du warst mit einer dämonischen Nutte beschäftigt.

Con bận rộn moi tiền con đàn bà nào đó!

32. Mein Mann ist zu beschäftigt zum Tanzen.

Chồng tôi rõ ràng là quá bận rộn để nhảy với tôi.

33. War er schüchtern, skeptisch, verärgert oder beschäftigt?

Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

34. Haltet Savage und unsere Nazi-Freunde beschäftigt.

Để Savage và bọn phát xít chiếm đi.

35. Das Restaurant beschäftigt einen Kellner mit Gangverbindungen,

Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

36. Ich weiß es nicht, ich bin ziemlich beschäftigt.

Anh không biết, anh là dạng bận rộn.

37. 7 Im Sommer sind wir normalerweise reichlich beschäftigt.

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

38. Was beschäftigt die Menschen in deinem Gebiet gegenwärtig?

Những người sống trong khu vực của bạn quan tâm về vấn đề gì vào thời buổi này?

39. Ich war so beschäftigt ist mir nicht aufgefallen.

Con bận quá nên cũng không để ý.

40. DER Ursprung des Bösen beschäftigt Denker seit alters.

NGUỒN GỐC của sự ác đã thu hút sự chú ý của những nhà tư tưởng từ thời xa xưa nhất.

41. ▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung.

▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

42. Seit Generationen beschäftigt die Pollocks die Ergründung der Vergangenheit.

Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

43. Diese Frage hatte mich schon als kleiner Junge beschäftigt.

Câu hỏi đó cứ lẩn quẩn trong tôi kể từ khi còn nhỏ.

44. 6 Reichlich beschäftigt zu sein hat einen weiteren Nutzen.

6 Chúng ta được thêm một lợi ích nữa nhờ có dư dật việc để làm.

45. Aber tatsächlich sind wir in unserer Freizeit sehr beschäftigt.

Nhưng sự thật là, nhàn rỗi là một thứ rất bận rộn.

46. Ich kann London im Moment nicht verlassen, zu beschäftigt.

Giờ tôi không rời London được, đang quá bận.

47. Wie kannst du es abkürzen, wenn jemand beschäftigt ist?

Làm thế nào bạn có thể rút gọn lại khi gặp những người mắc bận?

48. Keine Ahnung, eventuell ist er mit dem Begleitzug beschäftigt.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

49. Was könnten wir machen, wenn der Wohnungsinhaber beschäftigt ist?

Nếu chủ nhà bận, chúng ta có thể nói gì?

50. Dann wären wir bald vorrangig mit weltlichen Dingen beschäftigt.

Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.

51. Es ist okay, Ich weiß wie beschäftigt Du bist

Không sao ạ, cháu biết cô bận bịu đến nhường nào mà

52. Er wäre mit seinem Erbe beschäftigt, mit seinem Erben.

Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

53. Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.

Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

54. Als Diabetiker ist man ständig mit seinem Blutzuckerspiegel beschäftigt.

Kiểm soát lượng đường trong máu là một thách thức với người mắc bệnh tiểu đường.

55. Aber sie waren zu sehr mit dem Flugzeug beschäftigt.

Nhưng họ còn bận bịu với cái máy bay.

56. Während die beschäftigt sind, bringen wir dir ein Einzugsgeschenk.

Trong khi mọi người đều đang quẫn trí, bọn tao nghĩ nên mang cho mày 1 món quà mừng tân gia.

57. Derzeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.

Bây giờ ông chuyên về lịch sử thế giới và các quá trình lịch sử vĩ mô.

58. Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.

Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

59. Du bist doch nicht zu beschäftigt, um das zu hören:

Téi nghË l ¿anh khéng qu 3⁄4 bân 1⁄2 æ nghe 1⁄2 iåu n ¿y:

60. Womit war Paulus in seiner Unterkunft in Rom ständig beschäftigt?

Phao-lô bận rộn làm gì trong tư thất tại Rô-ma?

61. Womit war der Sohn wohl in all den Zeitaltern beschäftigt?

Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

62. Die McCuddin Airforce-Basis beschäftigt 3000 Leute in seinem Distrikt.

Căn cứ không quân McCuddin đang sử dụng 3000 người ở khu vực bầu cử của anh ta.

63. Eines Abends war die Mutter fieberhaft damit beschäftigt, Obst einzukochen.

Một buổi tối nọ, người mẹ của gia đình hối hả cố gắng làm xong công việc đóng chai một số trái cây.

64. 5 Chronologie beschäftigt sich mit der zeitlichen Abfolge von Ereignissen.

5 Niên đại học là môn học về mối quan hệ giữa biến cố và thời gian.

65. Einmal war Martha sehr damit beschäftigt, ein aufwendiges Essen vorzubereiten.

Có lần Ma-thê bị phân tâm với việc chuẩn bị cho một bữa ăn thịnh soạn.

66. 3 Nehmen wir einmal an, der Angesprochene ist wirklich beschäftigt.

3 Giả sử chủ nhà bận việc thật sự.

67. Sie durften nicht zu sehr mit alltäglichen Dingen beschäftigt sein.

Điều quan trọng là họ không quá bận bịu với công việc hằng ngày.

68. Ein Kollege beschäftigt sich mit der Theorie des kollaborativen Lernens.

Một đồng nghiệp của bố đang nghiên cứu về học thuyết học cách hợp tác.

69. 5 Im April und Mai werden wir „reichlich beschäftigt“ sein.

5 Trong tháng 4 và tháng 5 ta sẽ có nhiều việc để làm “cách dư-dật”.

70. Ich war anfangs mit Putzen beschäftigt und diente als Laufbursche.

Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

71. Die Branche beschäftigt tausende von Darstellern sowie Support- und Produktionsmitarbeiter.

Ngành công nghiệp này sử dụng hàng ngàn diễn viên cùng với nhân viên hỗ trợ và sản xuất.

72. Glaubst du wirklich, der kommt mit? Er ist so beschäftigt.

Cậu thật sự nghĩ cậu ta sẽ tới khi bề bộn công việc thế à?

73. Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

74. Ich möchte, dass die Agenten eine Zeit lang beschäftigt sind.

thế này sẽ khiến bọn FBI mất khá nhiều thời gian để tìm hiểu cho ra đấy mấy giờ rồi?

75. Ich habe hier ausgeholfen, während du mit ihr beschäftigt warst.

Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

76. War die Sklavenklasse damit beschäftigt, die Interessen ihres Herrn wahrzunehmen?

Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

77. Manchmal sind wir vor allem damit beschäftigt, Freunde zu haben.

Đôi khi mối bận tâm của chúng ta là về việc có bạn bè.

78. Wenn der Wohnungsinhaber beschäftigt ist oder kaum reagiert, versuche entweder eine Zeitschrift, die sich mit dem Thema Familie beschäftigt, oder das Traktat Am Familienleben Freude finden anzubieten.

Nếu chủ nhà bận hay không sẵn sàng hưởng ứng, hãy thử trình bày một tạp chí mới đây bàn về vấn đề gia đình, hoặc giấy nhỏ Vui hưởng đời sống gia đình.

79. Immerhin bleibt die Crew beschäftigt,... und das ist schon mal was.

Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

80. Wie viele Menschen beschäftigt er um so viele Menschen zu bedienen?

Anh ấy sử dụng bao nhiêu nhân viên để phục vụ số khách hàng đó?