1. Ist er ein Räuber, benimmt er sich schlecht, oder führt er ein lasterhaftes Leben?“

Y có phải là một tên trộm hay kẻ ác và ăn ở sa đọa không?’

2. Ein unerwünschtes Verhalten sollte nicht unbewusst noch dadurch bestärkt werden, dass man dem Hund viel Aufmerksamkeit schenkt, wenn er sich schlecht benimmt.

Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

3. Sie benimmt sich komisch, die Dinge werden anders.

Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

4. Er ist im Unterricht fleißig und benimmt sich anständig.“

Em siêng năng học hành và ngoan ngoãn”.

5. In der Bibel steht: „Die Liebe . . . benimmt sich nicht unanständig“ (1.

Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

6. Siehe den Kasten „Die Liebe ‚benimmt sich nicht unanständig‘ “ im Wachtturm vom Januar 2016, Seite 27.

Xem khung “Tình yêu thương ‘không cư xử khiếm nhã’” trong Tháp Canh tháng 1 năm 2016, trg 27.

7. Sie fühlte sich sehr schlecht.

Em cảm thấy lợm giọng.

8. Ich will nicht glauben, dass ein Offizier des Königs sich in so unhöflicher Weise benimmt.

Tôi rất ghét phải nghĩ rằng bề tôi của Đức Vua... lại có thể cư xử một cách thiếu đứng đắn như vậy.

9. Er weicht zurück, fühlt sich schlecht.

Chàng trai rầu rĩ lánh đi với lòng nặng trĩu.

10. Bei aller Verliebtheit benimmt sich echte Liebe „nicht unanständig“ und „blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1.

Khi yêu thật lòng, tuy hai người có thể bày tỏ tình cảm lãng mạn nhưng họ “chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư-lợi”.

11. Krokodile haben sich schon damals schlecht benommen.

Và những con cá sấu thời đó cũng không hung tợn

12. Ist Ihnen schlecht, müssen Sie sich übergeben?

Nếu bạn bị cảm, bạn có nôn không?

13. Dabei läuft der Patient ziellos im Zimmer herum, zupft an seinen Kleidern oder benimmt sich sonst irgendwie auffallend.

Trong trường hợp ấy, bệnh nhân có hành động kỳ lạ như đi thơ thẩn trong phòng, giật giật quần áo hoặc các hành vi khác.

14. Nein, nichts davon ist, für sich gesehen, schlecht.

Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

15. Nicht, wenn Sie sich nicht schlecht fühlen, sich selber umzubringen.

Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

16. „Man kann nicht schlecht handeln und sich gut fühlen.

“Các em không thể làm sai mà cảm thấy đúng.

17. Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.

Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

18. Es führt sich schlecht, wenn man in Ketten ist.

Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.

19. Wie das vorhergehende verkaufte sich auch dieses Buch schlecht.

Giống như cuốn sách ban đầu của nó, cuốn sách này cũng được bán chạy.

20. Doch was ist, wenn sich jemand als unverbesserlich schlecht herausstellt?

Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

21. Das Resultat, dass Licht sich manchmal wie ein Teilchen und manchmal wie eine Welle benimmt, führte zu einer revolutionären neuen Theorie die sich Quantenmechanik nennt.

Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

22. Sie fühlen sich schlecht, weil Mesotheliom bedeutet, dass ich sterbe.

Anh cảm thấy tồi tệ bởi vì u trung biểu mô nghĩa là tôi sắp chết.

23. Viele Nephiten wurden schlecht und schlossen sich den Lamaniten an.

Nhiều dân Nê Phi trở nên tà ác và gia nhập với dân La Man.

24. Als Noachs Familie sich jedoch wieder vermehrte, wurden viele sehr schlecht.

Khi gia đình Nô Ê sinh sôi nẩy nở lần nữa, thì có nhiều người trở nên tà ác.

25. Der Druck, der mich zerquetscht, fühlt sich überhaupt nicht schlecht an.

Tôi buông bỏ hết tất cả sự kiểm soát và hoàn toàn thả lỏng cơ thể.

26. Wir schauen aus dem Fenster und erblicken in der Nähe der Bahn eine Bekannte, die sich kindisch benimmt und jemandem die Zunge herausstreckt.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

27. Hörst du schlecht?

Cô bị nặng tai hả?

28. Schlecht ist untertrieben.

Cha không bằng người cha tồi

29. Mir wird schlecht.

Tôi phát ốm mất.

30. Schlecht fürs Geschäft.

Không tốt cho làm ăn tí nào.

31. Mir ist schlecht.

Anh chóng mặt quá.

32. Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?

Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

33. War ich schlecht?

Năm rồi con hư lắm à?

34. Zusätzlich führt das Verständnis, das Licht sich wie eine Welle benimmt, ganz natürlich zu der Erklärung von Farbe und warum der Stift gelb aussieht.

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

35. Also lasen wir seinen Blog, der sich, naja, von schlecht zu sehr schlecht entwickelte und wir sagten dass die related search " geistig zurückgeblieben " sei.

Và sau khi đọc blog của cậu ấy, thì diễn biến trở nên tệ hơn, khi máy tính quyết định tìm kiếm liên quan là, " Người đần. "

36. Ich bin überzeugt, dass man sich nicht schlecht machen muss, um sich diesen Dingen zu stellen.

Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.

37. * Leider ist es heute so, daß man sich nur aus Nützlichkeitserwägungen gut benimmt, sozusagen wie ein Schauspieler, der sich eine Maske aufsetzt und sie nach seinem Auftritt wieder ablegt.

* Vấn đề với tất cả những điều nầy là phép tắc lịch sự đã trở thành thủ đoạn giống như mặt nạ một người đeo vào trong buổi trình diễn và lột đi khi trình diễn xong.

38. Schlecht für dich.

Quá tệ cho anh.

39. Nicht schlecht, Zehntklässlerin.

Không tệ, sinh viên măm hai.

40. Mache niemanden schlecht.

Vẫn không ai chịu kém ai.

41. Schlecht für den Gewinner.

Bên thắng cũng chẳng có lợi lộc gì

42. Deine negative sind schlecht.

Cuộn phim này hỏng rồi.

43. Jetzt ist mir schlecht.

Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

44. Das klingt nicht schlecht.

Hmm, tôi thích cách lý luận này.

45. Irgendwie ist mir schlecht.

Tôi thấy có hơi nôn nao.

46. Meine Haltung ist schlecht.

Đi đứng cũng phát kinh lên.

47. Ihre Verteidigung ist schlecht.

Tự vệ kém quá.

48. Euer Ruf ist schlecht.

Thành tích của anh cũng nghèo nàn.

49. Sie hat schlecht geträumt.

Cổ bị ác mộng.

50. Die Infrastruktur ist schlecht.

Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

51. Aber deine Krawatte.. schlecht

Nhưng cà vạt cần phải thắt cho ngay ngắn.

52. Nackte Füße sind schlecht.

Cẩn thận nếu đi chân đất trong này.

53. Seine Sekretärin staunte nicht schlecht.“

Thư ký của ông rất thán phục trước hành động của tôi”.

54. Strumpfhosen stehen mir so schlecht.

Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

55. Du bist schlecht darin, Alter.

Anh dở việc này lắm, anh bạn

56. Mickey Maus wäre nicht schlecht.

Tôi đã muốn thử làm con heo Porky.

57. Eine Abstimmung sieht schlecht aus.

Thế dễ bị lộ lắm.

58. Ist das zutiefst moralisch schlecht?

Việc đó vô cùng sai trái về đạo đức và không thể dung thứ?

59. Nummer zwei: Zögern ist schlecht.

Quy tắc thứ hai: Sự chần chừ, lưỡng lự là không tốt.

60. War der Joke so schlecht?

Tao pha trò tệ lắm à?

61. Nicht schlecht für einen Krüppel.

Một kẻ tàn tật tuyệt vời.

62. Sie sind schlecht für's Geschäft.

Anh làm ăn chán lắm.

63. Kardiologen verdienen wohl nicht schlecht.

Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

64. Drei Frauen sind auch schlecht.

Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

65. Das war schon nicht schlecht.

Kết quả này thật sự rất tuyệt.

66. Bist du schlecht drauf, Baby?

Anh đang dỗi hờn gì thế?

67. Dann ist mir eben schlecht.

Vậy thì, tôi bị chóng mặt.

68. Du bist so schlecht darin.

Cô làm điều ấy tệ lắm.

69. Die sind schlecht für dich.

Cái này không tốt cho em.

70. Die Ratten waren wohl schlecht.

Tôi đã bảo Shrek là chuột đồng không tốt!

71. Die Nase läuft nicht schlecht.

Sống mũi không thẳng.

72. Das Geschäft läuft sehr schlecht.

Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

73. Milliardäre können nämlich schlecht rechnen.

Nhiều đại gia dốt toán lắm.

74. Nicht schlecht für eine Schildmaid.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

75. Damit ich mich schlecht fühle?

Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

76. Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

77. Er wird sich wundern, warum ich es nicht wusste, das wird mich schlecht informiert aussehen lassen.

Ông ta sẽ thắc mắc tại sao tôi lại không biết, thế thì tôi khác gì một kẻ dốt nát.

78. Also diese Beine sind nicht schlecht.

Cặp giò kia không làm tôi đau được.

79. Zwei von Drei ist nicht schlecht.

Hiệu đính được 2/3 là tốt rồi.

80. Solange man sich in Israel an das mosaische Gesetz hielt, wurden Frauen bestimmt nicht schlecht behandelt.

Quả vậy, khi Luật pháp được tôn trọng tại Y-sơ-ra-ên thì người đàn bà không bị đối xử tệ bạc.