1. Sein Bruder Patrick hatte ihn mit dieser Musik bekannt gemacht.

Anh nói rằng anh trai anh đã giới thiệu anh với âm nhạc.

2. Ein Grund ist, daß sein Name bekannt gemacht werden soll.

Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

3. Mose 9:16). Und Jehova hat seinen Namen dann auch bekannt gemacht.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Giê-hô-va quả thật đã làm vang danh Ngài.

4. Allgemein wird sie dort allen als „Pauls Cousine aus Island“ bekannt gemacht.

Tại đây cô núp dưới danh nghĩa "chị họ của Paul đến từ Iceland".

5. 2 Ein Rückblick: Seit Jahrzehnten wird durch unsere Literatur Gottes Königreich bekannt gemacht.

2 Nhìn lại quá khứ: Ấn phẩm của chúng ta đã loan báo về Nước Đức Chúa Trời trong nhiều thập niên qua.

6. Der Psalmenschreiber sagt: „O Jehova, . . . du, dessen Würde über den Himmeln bekannt gemacht wird! . . .

Người viết Thi-thiên cho biết: “Hỡi Đức Giê-hô-va...

7. Eine nationale Story über eine Drogen schmuggelnde Fluglinie zu verfassen hat mich bekannt gemacht.

Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

8. Die Brüder hatten den Namen Jehovas Zeugen zwar angenommen, aber nicht in der Öffentlichkeit bekannt gemacht.

Mặc dù các anh em đã chấp nhận tên Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng tên này chưa được phổ biến rộng rãi.

9. Eigentlich ziemlich großartig.Eine nationale Story über eine Drogen schmuggelnde Fluglinie zu verfassen hat mich bekannt gemacht

Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng

10. Viele Anbeter Jehovas sind heute dankbar, dass jemand sie durch ein informelles Zeugnis mit der Königreichsbotschaft bekannt gemacht hat.

Nhiều người thờ phượng Đức Giê-hô-va ngày nay biết ơn là họ đã được ai đó giới thiệu thông điệp Nước Trời qua việc làm chứng bán chính thức.

11. Zu wissen, wann eine Sache öffentlich bekannt gemacht werden wird, kann ihnen helfen, die Vertraulichkeit zu bewahren (Sprüche 25:9).

Biết khi nào một vấn đề sẽ được tiết lộ công khai có thể giúp họ giữ sự kín nhiệm.—Châm-ngôn 25:9.

12. Heute findet man den Namen Gottes vermutlich weder auf Medaillen noch auf Zahlungsmitteln, doch wird er in beispiellosem Ausmaß bekannt gemacht.

Tuy danh Đức Chúa Trời không được dùng trên tiền tệ ngày nay, nhưng danh ấy đang được công bố theo cách chưa từng xảy ra.

13. Beziehe bei der Betrachtung von Absatz 4 auch Aussagen aus dem Kasten „Den Namen Gottes bekannt gemacht“ im Verkündiger-Buch, Seite 124 ein.

Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

14. Die Schwesterzeitschrift Erwachet!, mit der ebenfalls das Königreich bekannt gemacht wird, erscheint in 83 Sprachen und hat eine Auflage von fast 40 Millionen Exemplaren pro Ausgabe.

Song hành với tạp chí này là tạp chí Tỉnh Thức! cũng loan báo Nước Trời, được xuất bản trong 83 ngôn ngữ và mỗi số được in khoảng 40 triệu cuốn.

15. In dieser Haftanstalt lernte ich Olga Slézinger kennen, eine leibliche Schwester von Erzsébet Slézinger, die meine Mutter und mich mit der biblischen Wahrheit bekannt gemacht hatte.

Trong trại giam này, tôi gặp chị Olga Slézinger, người chị ruột của Erzsébet Slézinger, là người đã chia sẻ lẽ thật Kinh-thánh với tôi và mẹ.

16. Die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 beschreibt in den „Worterklärungen“ einen Propheten wie folgt: „Jemand, durch den der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird.

“Bảng chú giải thuật ngữ” của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản năm 2013 (Anh ngữ), định nghĩa nhà tiên tri là “một người công bố ý định của Đức Chúa Trời.

17. Reuben Clark Jr., seinerzeit Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, wie die Lehre in der Kirche öffentlich bekannt gemacht wird und welch herausragende Rolle dem Präsidenten der Kirche hierbei zukommt.

Reuben Clark Jr., lúc bấy giờ là cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã giải thích cách giáo lý được truyền bá trong Giáo Hội như thế nào và vai trò ưu việt của Chủ Tịch Giáo Hội.

18. Wir werfen noch einen letzten Blick über die Ebene, die vor lauter Staub in der Abendsonne flimmert, und fragen uns, wie nur all die Menschen hier mit der guten Botschaft bekannt gemacht werden können.

Nhìn cảnh đồng bằng lần cuối, giờ đây mờ mờ dưới ánh nắng của buổi chiều tàn như có vô số cát được tung lên trời, chúng tôi tự hỏi: Làm sao để chia sẻ tin mừng cho tất cả người dân ở đây?