1. Sie brauchen Bauholz.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

2. Dieser Typ hat seine Bowlingbahn in den Garten verlegt, aus Bauholz für Landschaftsarchitektur und Kunstrasen.

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

3. Mineralien, Gestein und Marmor kamen von Zypern, aus Griechenland und Ägypten, und Bauholz wurde aus dem Libanon herbeigeschafft.

Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

4. Man baute Getreide an, produzierte Olivenöl und Wein und gewann Bauholz — Letzteres war in Mesopotamien und Ägypten Mangelware.

Vùng đó sản xuất ngũ cốc, dầu ôliu, rượu, và gỗ—một sản phẩm rất hiếm ở vùng Mê-sô-bô-ta-mi và Ai Cập.

5. Hundert Männer und Frauen kletterten hoch in die regendurchtränkten Berge und schleppten über 40 Tonnen Bauholz heran.

Một trăm anh chị đã leo lên những ngọn núi cao dưới mưa dầm dề để đem về hơn 40 tấn gỗ.

6. DER ERIEKANAL Ein Berg bedeutete für sie ein Wassereinzugsgebiet, ein Wald bedeutete Bauholz für Häuser, ein steiniges Feld bedeutete eine Farm.

Những người nhìn một ngọn núi và thấy một nguồn nước nhìn một khu rừng và thấy gỗ cất nhà nhìn một cánh đồng sỏi đá và thấy một nông trại.

7. Stell dir doch einmal vor, wie sich Jesus sein eigenes Bauholz besorgt, wie er vielleicht sogar Bäume fällt und abtransportiert.

Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

8. Ihr gebt das Geld den Ärzten ohne Grenzen, ihr gebt das Geld den " Partners in Health " und die senden ihre Ärzte, und schicken das Bauholz, und die werden die Dinge mit dem Hubschrauber ein - und ausfliegen.

Bạn quyên tiền cho tổ chức bác sĩ không biên giới, bạn quyên tuyền cho Liên hiệp sức khỏe thế giới, và tiền sẽ được chuyển đến bác sĩ, quy ra gỗ để làm nhà, dùng trực thăng để chuyển mọi thứ đến và đi.