1. Companion banner

Biểu ngữ đi kèm

2. In-Banner-Umfrageeinladungen und In-Banner-Umfragen sind nicht zulässig.

Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

3. Lesben-Banner unerwünscht.

Bài của Phan Khôi.

4. Ihr seid das Banner!

Các em chính là ngọn cờ đó!

5. Banner & BilderScreen saver category

Biểu ngữ và HìnhScreen saver category

6. Seine Banner, leuchtend im Morgenwind?

Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.

7. seht, Zions Banner ist enthüllt!

Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

8. Flaggen werden oft Banner genannt.

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

9. Das ist kein sanftmütiger Bruce Banner.

Đây không phải Bruce Banner nhẹ nhàng, nền nã.

10. Mög alle Welt unser Banner sehn,

Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ!

11. Flaggen werden auch manchmal Banner genannt.

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

12. Das Banner hissen, ein Vorbild sein

Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

13. Starks Sohn hat seine Banner erhoben.

Con trai Stark đã gọi chư hầu của hắn.

14. Ser Mandon, Ihr tragt das königliche Banner.

Mandon, ngươi sẽ mang cờ của nhà vua

15. Wie kämpfen die Männer, die ein Banner tragen?

Thế mấy người giữ cờ trận làm sao chiến đấu?

16. Damit unser Licht den Nationen ein Banner sei

Để Ánh Sáng của Chúng Ta Có Thể Là một Cờ Lệnh cho Các Quốc Gia

17. Aber zuerst fängst du Dr. Banner wieder ein.

Nhưng trước hết, có lẽ ngươi cần bắt tiến sĩ Banner đã.

18. Zweimal ritten meine Männer und Pferde unter Eurem Banner.

Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.

19. Wer führt das Löwen-Banner in zukünftige Schlachten?

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

20. Gamling, folge des Königs Banner in der Mitte!

Gamling, theo cờ trận của nhà vua thẳng xuống trung tâm.

21. Smart-Banner unterstützen keinen Backfill auf Anzeigenblockebene für AdSense.

Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

22. Dr. Banner ist nur hier, um den Würfel zu finden.

Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

23. (Siehe die Erklärung zum Wort Banner in Lektion 32.)

(Xin xem phần giải thích về từ cờ hiệu trong bài học 32).

24. Und dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen:

Và ông ấy muốn cắm ngọn cờ của mình để tuyên bố

25. Hier spielt jemand " Star Spangled Banner " beim Essen, inklusive Mundwassergebrauch.

Đây là người tạo ra nhạc bằng cách ăn và cả súc miệng với Listerine

26. Sie sollten das „Licht“ sein – das „Banner“ und der „Maßstab“.

Họ phải là “ánh sáng,” là “cờ lệnh.”

27. Videos und deren Companion-Banner teilen sich dieselben Tracking-Assets.

Video và biểu ngữ đi kèm sẽ có cùng nội dung theo dõi.

28. Das heilige Banner von Saint-Denis, getränkt in seinem Blut.

Lá cờ linh thiêng của Thánh Denis được tẩm máu của Ông

29. Jeder Pfahl ist ein Schutz und eine Zuflucht und ein Banner.

Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

30. Er nahm eine frühere Aufzeichnung und hat einen kleinen Banner drübergelegt.

Cậu ấy lấy vài đoạn băng tin tức trước đó trong ngày rồi cho banner vào.

31. Banner: Grundlegendes Anzeigenformat, das im oberen oder unteren Bildschirmbereich platziert wird

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

32. Dieser Dr. Banner wollte das Serum kopieren, das sie bei mir benutzten?

Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

33. Mithilfe des untenstehenden Beispielcodes können Sie ein Banner in einer mobilen Anwendung schalten.

Bạn có thể sử dụng mã mẫu bên dưới để phân phối biểu ngữ cho ứng dụng trên điện thoại di động.

34. " Unter dem Banner der New Earth Army vereinen sich die Mächte des Guten. "

Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

35. Kombination von Text-, Bild- und Rich Media-Anzeigen für Banner und Interstitials

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

36. Du hast gerade wieder alle Engel unter dem Banner des Himmels vereint.

Ông vừa đoàn tụ các thiên thần dưới ngọn cờ của thiên đường.

37. Kanalbilder werden als Hintergrund oder Banner oben auf der YouTube-Seite angezeigt.

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

38. Mizushima übernahm ebenfalls die japanische Stimme von Bruce Banner in „The Incredible Hulk“.

Mizushima cũng lồng tiếng Bruce Banner trong bộ phim được lồng tiếng Nhật The Incredible Hulk.

39. Er wird es nicht riskieren, dass sich die Völker Mittelerdes unter einem Banner vereinen.

Hắn sẽ không liều lĩnh để cho toàn dân miền Trung Địa đoàn kết dưới một ngọn cờ.

40. * Moroni ließ das Banner auf allen Türmen hissen, Al 46:36 (Al 51:20).

* Mô Rô Ni cho treo cờ biểu hiệu lên trên mọi tháp cao, AnMa 46:36 (AnMa 51:20).

41. Mit dem Wort Panier ist ein Banner gemeint, unter dem sich die Menschen sammeln.

Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

42. * Machte aus einem Stück seines Rocks ein Banner der Freiheit, Al 46:12–13.

* Ông lấy một miếng vải áo của mình mà làm một lá cờ tự do, AnMa 46:12–13.

43. * Alle, die das Banner hochhalten wollten, gingen einen Bund ein, Al 46:20–22.

* Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

44. Die Bruderschaft ohne Banner hetzt das Volk gegen uns auf und überfällt unsere Lager.

Đám Huynh Đệ Vô Kỳ Trận đang kêu gọi người dân chống lại chúng ta, còn tấn công xe vận lương và trại của chúng ta.

45. Auf dem Gipfel entfalteten sie ein Banner – ein gelbes Halstuch, das an einen Spazierstock geknotet war, als ein Zeichen, ein Panier für die Völker.5 Die Heiligen sollten das Licht sein, das Banner.

Trên đỉnh đó họ đã phất cao một ngọn cờ—một cái khăn tay lớn màu vàng cột vào cây gậy chống mà tượng trưng cho một cờ hiệu hoặc cờ lệnh cho các quốc gia.5 Các Thánh Hữu cần phải là ánh sáng, cờ lệnh.

46. Wenn Sie eine App für Android TV veröffentlichen möchten, benötigen Sie ein Banner-Asset.

Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

47. Schwestern, in unserer Zeit hat der Satan mit zunehmendem Erfolg ein korihorartiges Banner gehisst.

Thưa các chị em, Sa Tan đã giương cao một ảnh hưởng giống như Cô Ri Ho trong thời kỳ chúng ta càng ngày càng được nhiều thành công hơn.

48. Die ausgewählten Filter werden in einem gelben Banner über der Liste der gefundenen Inhalte angezeigt.

Các bộ lọc mà bạn đã chọn sẽ xuất hiện ở biểu ngữ màu vàng phía trên danh sách nội dung thu được đang hiển thị.

49. Und dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen: "Ich war als erster hier."

Và ông ấy muốn cắm ngọn cờ của mình để tuyên bố “Ta là người đầu tiên đặt chân đến nơi đây”.

50. Wahrscheinlich ist es einfacher, sich zu erheben und sein Licht leuchten zu lassen, damit es den Nationen ein Banner sei (siehe LuB 115:5; Hervorhebung hinzugefügt), als dass unser Licht ein Banner für die eigene Familie ist.

Có thể dễ dàng để “đứng dậy và chiếu sáng, để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia” (GLGƯ 115:5, sự nhấn mạnh được thêm vào) hơn là để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho gia đình mình.

51. Im Buch Mormon ein Banner, das von Moroni, dem obersten Befehlshaber der nephitischen Heere, aufgepflanzt wurde.

Lá cờ được treo lên bởi Mô Rô Ni, tổng chỉ huy quân đội Nê Phi trong Sách Mặc Môn.

52. Es ist ein heiliges Denkmal unserer Vergangenheit und ein herrliches Banner der Hoffnung für die Zukunft.

Nó đứng đó làm một tượng đài thiêng liêng cho quá khứ của chúng ta và là một cờ hiệu kỳ diệu của niềm hy vọng cho tương lai.

53. Es ist nicht möglich, Banner- und native Anzeigen zu vergleichen, die in demselben Anzeigen-Placement ausgeliefert werden.

Bạn không thể so sánh quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo gốc trong cùng vị trí quảng cáo.

54. Monson offenbart, was wir beständig tun sollen, damit unser Licht den Nationen ein Banner sein kann?

Monson mà chúng ta cần tiếp tục thực hiện để ánh sáng của chúng ta có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia?

55. Das war unser Zeichen, unser Panier für die Völker – unser Banner, das zur Rückkehr zur Tugend aufruft.

Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

56. Sein Sühnopfer wird euch befähigen, stark und mutig zu sein, wenn ihr weiterhin das Banner der Tugend hochhaltet.

Sự Chuộc Tội của Ngài sẽ làm cho các em có thể được vững mạnh và can đảm khi các em tiếp tục đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính cùng giương cao ngọn cờ đức hạnh của mình.

57. Wenn eine Bildanzeige nicht die gesamte Fläche ausfüllt, die auf dem Banner vorgesehen ist, wird das Bild zentriert.

Khi quảng cáo hình ảnh không chiếm toàn bộ không gian phân bổ cho biểu ngữ, thì hình ảnh sẽ được căn giữa.

58. Sollte ein rotes Banner mit Validierungsfehlern erscheinen, musst du an deiner Datei Korrekturen vornehmen, die Änderungen speichern und die Datei noch einmal hochladen. Wenn alles in Ordnung ist, siehst du ein grünes Banner mit der Aufschrift "Validierung wurde abgeschlossen."

Nếu bạn thấy biểu ngữ màu đỏ kèm lỗi xác thực tức là bạn cần sửa lỗi trong tệp của mình, lưu thay đổi và tải lại tệp lên để thấy biểu ngữ màu xanh lục "Đã xác thực thành công".

59. „Erhebt euch und lasst euer Licht leuchten, damit es den Nationen ein Banner sei.“ (LuB 115:5.)

“Hãy đứng dậy và chiếu sáng để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia” (GLGƯ 115:5).

60. Moroni erhob das Banner der Freiheit, um die Familien seines Volkes und die Religionsfreiheit zu bewahren.16

Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

61. Video-Interaktionen umfassen Klicks zum Aufrufen Ihrer Website, Klicks auf Call-to-Action-Overlays, Infokarten und Companion-Banner.

Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

62. Moroni machte dieses Banner, um die Nephiten anzufeuern, ihre Religion und Freiheit, ihren Frieden und ihre Familien zu verteidigen.

Mô Rô Ni làm lá cờ nầy để khích động dân Nê Phi bảo vệ tôn giáo, nền tự do, hòa bình và gia đình họ.

63. Ein Banner mit den Worten „There is still time“ ist an einem großen Gebäude der Stadt angebracht worden.

Một số di chỉ Hưng Long Hoa mang đặc điểm là có một ngôi nhà lớn ở trung tâm.

64. ** Active View wird nicht für Video-Companion-Banner unterstützt, die über das IMA SDK oder VPAID bereitgestellt werden.

** Chế độ xem đang kích hoạt không được hỗ trợ cho biểu ngữ đi kèm video thông qua IMA SDK hoặc VPAID.

65. Johns Charakter und seine Opferbereitschaft sind für seine Familie und die Kirche ein Banner der Glaubenstreue und des Pflichtgefühls.

Đức tính của John, di sản hy sinh của ông, là một ngọn cờ của sự trung tín và một cờ hiệu về bổn phận đối với gia đình của ông và đối với Giáo Hội.

66. Im Kontext der heiligen Schriften ist ein Banner eine Fahne, um die sich Menschen mit einem gemeinsamen Ziel versammeln.

Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

67. Und wenn jede von euch Öl in ihrer Lampe sammelt, wird euer Licht „den Nationen ein Banner“9 sein.

Và khi mỗi em đổ dầu vào đèn của mình thì ánh sáng của các em sẽ trở thành “một cờ lệnh cho các quốc gia.”

68. Wir haben dieses Banner in unserem Büro in Palo Alto, es drückt aus wie wir die Zukunft verstehen sollten.

Chúng tôi có cái biểu ngữ này trong văn phòng ở Palo Alto, và nó thể hiện quan đểm của chúng tôi về cách chúng ta nên kết nối với tương lai.

69. Es folgt ein Beispielcode für ein einfaches Banner, bei dem der Vollbild-Anzeigenblock in einem Overlay-Fenster geladen werden kann.

Dưới đây là mã mẫu của biểu ngữ đơn giản nơi có đơn vị toàn màn hình có thể được tải vào cửa sổ trình duyệt lớp phủ.

70. Bei einem Klick wird das Banner zu einem Vollbild-Anzeigenblock maximiert, der innerhalb der Anwendung in einem Overlay-Fenster angezeigt wird.

Khi nhấp chuột, biểu ngữ mở rộng thành đơn vị toàn màn hình được hiển thị trong cửa sổ lớp phủ bên trong ứng dụng.

71. Stattdessen können Sie für eine Ausrichtung auf einen Anzeigenblock der Größe "Smart-Banner" den Werbebuchungs-Backfill für AdSense oder Ad Exchange verwenden.

Thay vào đó, bạn có thể sử dụng chèn lấp mục hàng đối với AdSense / Ad Exchange để nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo có kích thước Biểu ngữ thông minh.

72. Sie zog in die Stadt Reims ein und stand mit Schwert und Banner in der Hand, während Karl zum König gekrönt wurde.

Cô hành quân vào thành Reims và đứng với lưỡi gươm và cờ hiệu trong tay trong khi Charles đăng quang lên ngôi vua.

73. Bei diesem Gebotstyp zahlen Sie für Videoaufrufe und andere Interaktionen wie Klicks auf Overlays mit Call-to-Action, Infokarten und Companion-Banner.

Khi sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPV, bạn sẽ trả tiền cho lượt xem video và các hoạt động tương tác video khác, chẳng hạn như lượt nhấp vào lớp phủ lời kêu gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

74. Das Wort Banner in 2 Nephi 29:2 bezieht sich auf einen Gegenstand, der dazu dient, Leute zu sammeln oder zu vereinen.

Từ cờ hiệu trong 2 Nê Phi 29:2 ám chỉ một vật được sử dụng để quy tụ và đoàn kết người ta lại.

75. Ich fordere alle Kollegiumspräsidentschaften des Aaronischen Priestertums dazu auf, das Banner der Freiheit erneut hochzuhalten und ihre Truppen zu gliedern und zu führen.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

76. „Erhebt euch und lasst euer Licht leuchten, damit es den Nationen ein Banner sei“7 – das ist ein Aufruf, der euch allen gilt.

“Hãy đứng dậy và chiếu sáng, để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia”7 là một sự kêu gọi cho mỗi em.

77. Daniel zeigt uns wahrhaftig, was es bedeutet, ein Banner für die Nationen zu sein und niemals angesichts weltlicher Versuchungen unsere Grundsätze zu lockern.

Thật vậy, Đa Ni Ên cho chúng ta thấy ý nghĩa của việc làm một cờ hiệu cho các quốc gia và không bao giờ hạ thấp các tiêu chuẩn của mình khi đương đầu với những cám dỗ trên trần thế.

78. Bei diesem Gebotstyp zahlen Sie für Videoaufrufe und andere Interaktionen, wie Klicks auf Call-to-Action-Overlays (CTA-Overlays), Infokarten und Companion-Banner.

Với đặt giá thầu CPV, bạn sẽ thanh toán cho các lượt xem video và các tương tác video khác, chẳng hạn như các lần nhấp chuột vào lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

79. Jetzt ist für uns alle die Zeit, uns zu erheben und ein Banner für die Welt zu entfalten, das zur Rückkehr zur Tugend aufruft.

Giờ đây là lúc để mỗi người chúng ta đứng dậy và phất cao ngọn cờ cho thế gian để kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

80. Die meisten Teilnehmer verzichteten auf Fahnen, Banner und laute Parolen; viele zeigten Kerzen und Plakate mit der Aufschrift Je suis Charlie („Ich bin Charlie“).

Đa số những người tham dự không mang theo biểu ngữ, cờ quạt, chỉ có nến và áp phích với hàng chữ Je suis Charlie ("Tôi là Charlie").