1. Relevanz dieser Aussage?

Mức độ phù hợp của lời chứng này?

2. Seine Aussage wird erstaunlich.

Lời khai của ông ta thật kinh ngạc.

3. Einer verweigert die Aussage."

Tòa không chấp nhận câu nói ấy."

4. Verweigern Sie Ihre Aussage?

Bà đang từ chối tiết lộ thông tin?

5. Ihre Aussage ist entscheidend.

Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

6. Nehmen Sie ihre Aussage auf.

Lấy lời khai của cô ấy đi.

7. Ich hab Ihre Aussage gelesen.

Tôi đã đọc lời khai của anh.

8. Willst du eine schriftliche Aussage?

Cô muốn tôi trình ra một tờ giấy có người làm chứng ký tên sao?

9. Walker sollte die Aussage verweigern.

Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

10. * Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

* Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

11. Möchten Sie Ihre Aussage revidieren?

Hãy cân nhắc phát ngôn

12. Ich will eine Aussage machen.

Với một cán bộ của tòa án.

13. Gut, danke für Ihre Aussage.

Vâng, cảm ơn lời khai báo của ông.

14. Ich habe deine Aussage gelesen.

Tôi đã đọc lời khai của anh.

15. Wegen Ihrer einen unmöglichen Aussage.

Vì một điều bất khả thi mà cô từng nói.

16. Eine Aussage, zu Protokoll genommen.

Một lời tố cáo được ghi âm.

17. Großmaester Pycelle, billigt Ihr die Aussage?

Đại Học sĩ Pycelle, ông tuyên bố sẽ xử phạt vụ đó?

18. Wir brauchen eine Aussage, kein Manifest.

Chúng ta cần hành động chứ không phải nói suông.

19. Mulder, Ihre Aussage, Sie klangen so...

Mulder, lời khai của anh nghe rất...

20. Was für eine unglaublich vulgäre Aussage.

câu đấy thô bỉ quá đấy.

21. Ich will eine offizielle Aussage machen.

Tôi muốn mở một cuộc họp tuyên bố chính thức.

22. „Was halten Sie von dieser Aussage?

“Xin hỏi ý kiến của ông/bà về điều này.

23. Das ist eine richtig schlimme Aussage.

Do vậy đó là một dự đoán khá tệ hại.

24. Ich las die Aussage der Generalbundesanwältin.

Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

25. Es gibt viele Beweise dieser Aussage.

Có nhiều cách chứng minh bổ đề này.

26. Ihre Aussage kann nicht privat sein.

Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

27. Denke über diese Aussage von Spencer W.

Hãy suy ngẫm câu nói sau đây của Chủ Tịch Spencer W.

28. Letzteres ist eher eine Aussage allgemeiner Art.

Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

29. Gegen diese Aussage hätte ich nichts einzuwenden.

Tôi sẽ không bình luận gì về ý kiến đó.

30. Nach Aussage des Molekularbiologen Michael J.

Theo nhà phân tử sinh vật học Michael J.

31. Was sagen Sie zu dieser Aussage?

Ông bình luận gì về lời khai đó?

32. Beachten Sie bitte folgende bemerkenswerte Aussage.“

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

33. Das Jüngste Gericht

Sự phán xét cuối cùng

34. Schreiben Sie diese Aussage an die Tafel.

Viết lời tuyên bố này lên trên bảng.

35. Die zentrale Aussage dazu entstammt neuzeitlicher Offenbarung:

Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

36. Lies diese Aussage von Präsident Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

37. Diese einfache Aussage beinhaltet eine kraftvolle Botschaft.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

38. Gordon nimmt den Rest der Aussage auf.

Gordon đang lấy nốt lời khăn của hắn.

39. Lesen Sie folgende Aussage von Elder Spencer J.

Để tóm lược những gì các học sinh đã thảo luận trong bài học này, hãy chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Spencer J.

40. Diese Aussage gibt jedoch zu einer Frage Anlaß.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

41. Sie sollen darlegen, was ihnen diese Aussage bedeutet.

Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

42. Pitlor, ich will eine offizielle Aussage von ihnen.

Pitlor, em muốn công khai mọi chuyện.

43. Vervollständigen Sie die Aussage an der Tafel.

Hoàn tất lời phát biểu ở trên bảng.

44. Ihre Aussage wird belanglos und rachsüchtig wirken.

Cathy, lời khai của chị có vẻ rất nhỏ nhen và đầy thù hận.

45. 10:13). Worauf lässt diese Aussage schließen?

Những lời này ngụ ý gì?

46. Entfernen Sie eine Aussage von der Tafel.

Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

47. Das ist eine Aussage über das Sehvermögen.

Đó là một khẳng định về thị giác.

48. Lesen Sie diese Aussage von Elder D.

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

49. Erhebe nicht gegen jede verkehrte Aussage Einwendungen.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

50. Bevor die Zeugen starben, änderten sie die Aussage.

Và trước khi chết, người đó đã báo cáo thêm nhiều vấn dề.

51. Lesen Sie folgende Aussage von Präsident Henry B.

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Henry B.

52. Lies die folgende Aussage von Elder Donald L.

Đọc những kinh nghiệm sau đây từ Anh Cả Donald L.

53. Ich gehe vor Gericht...

Anh đưa nó ra toà.

54. Bis morgen im Gericht.

Gặp lại anh tại phiên toà.

55. Ein Gericht von wem?

Sự phán xét của ai?

56. Viel Glück vor Gericht.

Ra tòa may mắn nhé.

57. Ein Durchbruch vor Gericht

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

58. Denke über diese Aussage von Präsident Boyd K.

Hãy suy ngẫm câu nói sau đây từ Chủ Tịch Boyd K.

59. Und viele von uns möchten dieser Aussage zustimmen.

Và phần nhiều chúng ta cho rằng 2 cụm từ này không thể kếp hợp với nhau

60. Lesen Sie die nachstehende Aussage von Elder D.

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

61. Lies die folgende Aussage von Elder David A.

Nghiên cứu lời phát biểu sau đây của Anh Cả David A.

62. Wir bevorzugen es, eine unverfälschte Aussage zu hören.

Chúng ta muốn nghe cô ta khai thật.

63. Schreiben Sie diese unvollständige Aussage an die Tafel:

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

64. Achte in dieser Aussage von Elder David A.

Khi các em đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả David A.

65. Sie hätten seine Aussage bei Barnetts Prozess hören sollen.

Chị nên nghe anh ấy khai trong phiên xử Barnett.

66. Wie es in meiner Aussage heißt, " Ich glaube es ".

Như đã viết trong báo cáo của tôi, tôi tin như vậy.

67. Lesen Sie die folgende Aussage von Elder Dean L.

Để giúp học sinh thấy được rằng họ là một phần của nhóm các tôi tớ được kêu gọi phải lao nhọc trong vườn nho của Chúa, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dean L.

68. Sie hatten recht, Garretts Aussage verschaffte mir keine Freunde.

Lời khai của Garrett cũng chẳng khiến tôi có thêm bạn.

69. Schreiben Sie diese unvollständige Aussage von Elder Jeffrey R.

Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

70. (Geben Sie den Schülern gegebenenfalls eine Kopie dieser Aussage.)

(Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao của lời phát biểu này).

71. Doch Jesu Aussage hat noch eine tiefere Bedeutung.

Tuy nhiên, lời Chúa Giê-su còn bao hàm một điều quan trọng hơn thế.

72. Welche Zahl dient als Gegenbeispiel zur folgenden Aussage?

Số nào trong các số đã cho là một " phản ví dụ " mệnh đề sau?

73. Lesen Sie folgende Aussage von Elder Bruce R.

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce R.

74. Soll ich eine Aussage bei der Polizei machen?

Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

75. * Was ist die Moral oder die Aussage dieser Geschichte?

* Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

76. Das ist keine Binsenweisheit; es ist eine vernünftige Aussage.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

77. Denken Sie über folgende Aussage von Elder Jeffrey R.

Hãy cân nhắc việc chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

78. Das Gericht wird bald tagen.

Phiên xét xử sắp diễn ra rồi.

79. Die Schüler sollen diese Aussage in ihrem Studientagebuch vervollständigen.

Mời học sinh hoàn tất lời phát biểu này trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.

80. Lesen Sie dann diese Aussage von Elder Jeffrey R.

Rồi đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.