1. Auftrag ausgeführt!

Chiến dịch đã hoàn thành!

2. Rechtschreibprüfung wird ausgeführt

Chạy kiểm tra chính tả

3. Ich bereitwillig ausgeführt CPV

Quốc hội đã bỏ phiếu bầu tôi

4. Das hattest du nicht ausgeführt.

Vì anh không giải thích cặn kẽ.

5. Die Versicherungszahlungen wurden nicht ausgeführt.

Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

6. Wer hat auch nur Befehle ausgeführt?

Anh biết còn ai chỉ thích ra lệnh không?

7. WIE DER ARGLISTIGE PLAN AUSGEFÜHRT WURDE

ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

8. Ich habe das Wort Jehovas ausgeführt.“

Tôi đã làm theo lịnh của Đức Giê-hô-va”.

9. Ich habe all Eure Anweisungen ausgeführt.

Ta đã hoàn tất các yêu cầu của ngài

10. Diese Operation sollte diskret ausgeführt werden.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

11. Die Westfront ist als Treppengiebel ausgeführt.

Góc tây bắc được tạo dựng thành các bậc thang.

12. SFTP-Befehl kann nicht ausgeführt werden (Grund unbekannt

Câu lệnh SFTP thất bại vì nguyên nhân không rõ

13. Die erste Kontrolle der neutralen Zone ist ausgeführt.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

14. Wir sehen Schönheit in etwas, das gut ausgeführt wurde.

Chúng ta thấy đẹp trong những thứ được làm hoàn chỉnh.

15. In folgenden Fällen wird der Anzeigencode beispielsweise nicht ausgeführt:

Một số trường hợp mã không được thực thi bao gồm:

16. Sie haben eine Zahlung in Höhe von 116 MXN ausgeführt.

Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

17. Teile eines Computerprogramms können zum gleichen Zeitpunkt mehrmals ausgeführt werden.

Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

18. Wie wird der Auftrag, den Gott Adam gab, ausgeführt werden?

Sứ mạng Đức Chúa Trời giao cho A-đam sẽ được thực hiện như thế nào?

19. Sie haben den Tawaf zusammen ausgeführt, das Umrunden der Kaaba.

Họ cùng nhau làm nghi lễ tawaf, nghi lễ hành hương của những người Hồi giáo, khi họ đi vòng xung quanh tượng đài Kaaba.

20. Das wird so ausgeführt, dass die Familie es nicht sieht

hãy đảm bảo rằng người thân không thể nhìn thấy việc nhồi bông diễn ra

21. Sir, ich habe meine Befehle, und diese Befehle werden ausgeführt.

Thưa ông, tôi có mệnh lệnh, và mệnh lệnh đó phải được thi hành.

22. Sie haben Regierungsaufträge ausgeführt, Training von Elite-Einheiten, Gegenspionage, Hacking.

Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

23. Unser gegenwärtiger Auftrag muss vor dem endgültigen Ende ausgeführt werden.

Sứ mệnh hiện tại của chúng ta phải được chu toàn trước khi sự cuối cùng đến.

24. Außerdem sollte in Betracht gezogen werden, wie Jesu Auftrag ausgeführt wurde.

Ngoài ra, chúng ta nên xem xét cách mà mệnh lệnh của Chúa Giê-su được thi hành.

25. Monson hat ausgeführt, was es bedeutet, seine Berufung groß zu machen:

Monson giải thích ý nghĩa của việc làm vinh hiển chức vụ kêu gọi:

26. Eine Transaktion wird ausgeführt, indem sie über Abermillionen Computer weltweit verschickt wird.

Khi một giao dịch được thực hiện, nó sẽ được gửi khắp nơi, thông qua hàng triệu hàng triệu máy tính.

27. Nun sehen Sie die Keyword-Suchen, die nach dfa/cpm ausgeführt wurden.

Giờ đây, bạn có thể thấy các tìm kiếm từ khóa xuất hiện sau dfa/cpm.

28. Wenn seine Taschen waren voll von Blei, er konnte nicht ausgeführt schwerer. "

Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

29. Adam und Eva brachten Kinder zur Welt, und der Plan wurde weiter ausgeführt.

A Đam và Ê Va sinh con cái và kế hoạch này tiếp tục được tiến hành.

30. Architekt war Bartolomeo Buon, die Steinmetzarbeiten wurden unter anderem von Matteo Raverti ausgeführt.

Kiến trúc sư xây dựng là Bartolomeo, các tác phẩm khắc đá do Matteo Raverti tiến hành.

31. Die Riesenfelge kann rückwärts (Brust voraus), vorwärts (Rücken voraus) und einarmig ausgeführt werden.

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

32. Die gerechte Strafe in Form von Vergeltung. Perfekt ausgeführt von einem Racheengel.

" Sự gánh chịu trực tiếp việc báo thù của một đối tượng cụ thể "

33. Die Stahlbetonkonstruktion wurde 1923/24 von der Firma Dyckerhoff & Widmann aus Nürnberg ausgeführt.

Việc xây dựng bê tông cốt thép được tiến hành trong khoảng năm 1923-1924 bởi công ty Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) từ Nuremberg.

34. Der Wert wird auf ereignisnameXYZ festgelegt, wenn folgender Code in Ihrer App ausgeführt wird:

Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

35. Er wird einfach seine Aufmerksamkeit der Erde zuwenden, damit sein Wille ausgeführt wird.

Ngài chỉ cần hướng sự chú ý đến trái đất là ý định Ngài sẽ được thực hiện.

36. Kosmetische (oder ästhetische) Chirurgie wird aus rein optischen Gründen an gesunden Körperpartien ausgeführt.

Giải phẫu thẩm mỹ được thực hiện trên các bộ phận lành mạnh của cơ thể để cải thiện vẻ bên ngoài.

37. Alle Regeln, die in Ihren Suchnetzwerk-Kampagnen ausgeführt wurden, lassen sich auch rückgängig machen.

Bạn cũng có thể hoàn tác mọi quy tắc chạy trên chiến dịch Tìm kiếm của mình.

38. Siehe auch: Kundige Rolle Heute werden nur noch sehr wenige Texte als Schriftrolle ausgeführt.

Hiện nay số tác phẩm được xác định là do Lê Văn Miến sáng tác còn rất ít.

39. „Ungefähr einen ganzen Tag“ erhellt die Sonne das Schlachtfeld, bis Jehovas Rache völlig ausgeführt ist.

Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

40. Bei der VAST/VPAID-Anzeigenanfrage wird vor der eigentlichen Anfrage die IMA SDK-Technologie ausgeführt.

Yêu cầu quảng cáo VAST/VPAID sẽ thực thi công nghệ IMA SDK trước khi tạo yêu cầu quảng cáo.

41. Es gibt verschiedene Szenarien, in denen Regeln zwar ausgeführt werden, jedoch keine Änderungen erfolgen.

Có một số tình huống trong đó quy tắc sẽ chạy, nhưng không thực hiện thay đổi nào.

42. Der Inkognitomodus wird in einem separaten Fenster getrennt von Ihren normalen Chrome-Fenstern ausgeführt.

Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

43. Die Höchststrafe waren zwar 40 Hiebe, aber sie mussten in Dreier-Serien ausgeführt werden.

Đúng là hình phạt cao nhất là 40 roi, nhưng nó phải chia ra ba lần đánh.

44. Am 10. Juni wird eine Zahlung über 200 UAH für Ihr Google Ads-Konto ausgeführt.

Giả sử tài khoản Google Ads của bạn nhận khoản thanh toán 200 UAH vào ngày 10 tháng 6.

45. Also garantiert uns eine Reihe von Aktionen, die nacheinander ausgeführt werden, das Ziel zu erreichen.

Vì vậy chuỗi hành động móc xích vào nhau đảm bảo chúng ta sẽ tới được đích đến.

46. Apps und Erweiterungen funktionieren wie normale Programme für Desktopcomputer, werden jedoch vollständig im Chrome-Browser ausgeführt.

Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

47. Die gesamte beschriebene Tätigkeit wird von freiwilligen Mitarbeitern ausgeführt, wodurch die Kosten niedrig gehalten werden.

Tất cả những hoạt động được tả trước đây đều do những người làm việc tình nguyện thực hiện, nhờ đó mà tiết kiệm được ngân quỹ.

48. Ihr Chromebook schützt Ihren Computer in der Regel, indem jede App in einer Sandbox ausgeführt wird.

Chromebook thường bảo vệ máy tính của bạn bằng cách chạy mỗi ứng dụng trong một "hộp cát".

49. Seine Verteidigung, lediglich die Befehle seines Herrn, des Herzogs von Burgund, ausgeführt zu haben, wurde zurückgewiesen.

Lời biện hộ của ông nói rằng chỉ làm theo lệnh của cấp trên là công tước Burgundy đã bị bác.

50. Der Wert wird auf die Bildschirmauflösung des Geräts festgelegt, auf dem die App derzeit ausgeführt wird.

Giá trị được đặt thành độ phân giải màn hình của thiết bị có ứng dụng hiện đang chạy.

51. Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.

Khi anh nhìn vào nó, cũng kiểu như nhìn các hình thù của mây vậy, nhưng đôi khi nó như được cẩn thận nhào nặn thành hình xác định.

52. Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament wird ausgeführt, daß „in den Ausdrücken nichts Scharfes, Polemisches, Kritisches liegt“.

Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.

53. Mit dem Durchlaufen der Zweige wird auch sichergestellt, dass jeder Knoten (Anweisung) mindestens einmal ausgeführt wird.

100% bao phủ câu lệnh đảm bảo rằng tất cả các đường dẫn mã, hoặc các nhánh (trong điều kiện của luồng điều khiển) được thực hiện ít nhất một lần.

54. Dass sie sie ausgeführt hat, zeugt von psychopathischem Zwangsverhalten, beim Mord und beim angewandten Vor-Verteidigungsmechanismus.

Chứng tỏ đây là một nhân cách bị ám ảnh một cách bệnh hoạn không phải về chính việc giết ngưới mà còn về kỹ xảo áp dụng để biện hộ cho hành động đó.

55. So können Sie sich ansehen, wie viele Nutzer an einem bestimmten Tag eine bestimmte Aktion ausgeführt haben:

Để xem số lượng khách hàng đã thực hiện một hành động vào một ngày cụ thể:

56. Ein Tag ist ein Code-Snippet, das auf einer Seite oder in einer mobilen App ausgeführt wird.

Thẻ là một đoạn mã thực thi trên trang hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

57. Wenn Sie die Anhänge öffnen, besteht die Möglichkeit, dass schädliche Software auf Ihrem Computer oder Gerät ausgeführt wird.

Nếu bạn mở tệp đính kèm, thì có khả năng phần mềm độc hại có thể bắt đầu chạy trên máy tính hoặc thiết bị của bạn.

58. Es wurde weder ein Fenster angegeben, worauf das Muster %# passen würde, noch ein Befehl, der ausgeführt werden könnte

Không có cửa sổ nào tương ứng mẫu ' % # ' và không chỉ ra lệnh

59. Damit die Regeln wieder ausgeführt werden, muss der derzeitige Nutzer des Kontos die Regeln öffnen und erneut speichern.

Để quy tắc bắt đầu chạy lại, bất kỳ người dùng tài khoản hiện tại nào đều có thể mở và lưu lại quy tắc, thao tác này sẽ kích hoạt hệ thống để bắt đầu chạy lại quy tắc này.

60. In den Werbenetzwerken, die als Anzeigenquellen in einer Vermittlungsgruppe enthalten sind, werden Anzeigenanfragen jedoch nach einem Wasserfallmodell ausgeführt.

Tuy nhiên, mạng quảng cáo được đưa vào dưới dạng nguồn quảng cáo trong nhóm hòa giải thực hiện kiểu thác nước khi cố gắng thực hiện yêu cầu quảng cáo.

61. Wie für die Springer gilt, dass das Manöver nur durch wiederholtes Üben gelernt und optimal ausgeführt werden kann.

Tương tự như vận động viên lặn và nhẩy xào, chỉ với việc thực hành liên tục thì màn trình diễn có thể được thực hiện và rút kinh nghiệm để đạt được hiệu quả cao nhất

62. Hinweis: Sobald der Vorgang Löschen für einen bestimmten Artikel ausgeführt wurde, werden auf diesen Artikel keine Regeln mehr angewendet.

Lưu ý: Khi thao tác Xóa đã được thực hiện cho một sản phẩm cụ thể, sẽ không có quy tắc nào tiếp tục áp dụng cho sản phẩm đó.

63. Die Simulatoren funktionieren nicht bei Kampagnen, die in den letzten acht Tagen ausgeführt oder in diesem Zeitraum beendet wurden.

Trình mô phỏng không hoạt động với các chiến dịch có thử nghiệm đang chạy hoặc đã kết thúc gần đây (trong vòng 8 ngày vừa qua).

64. Dies schließt Plug-ins, Browserhilfsobjekte und anderen ausführbaren Code ein, der auf dem Computer des Nutzers ausgeführt werden kann.

Điều này bao gồm các trình cắm, đối tượng trợ giúp trình duyệt hoặc mã thực thi khác sẽ chạy trên máy tính của người dùng.

65. Auf einem Chromebook wird jede Webseite und jede Anwendung in einer eingeschränkten Umgebung ausgeführt, die als "Sandbox" bezeichnet wird.

Trên Chromebook, mỗi trang web và ứng dụng chạy trong một môi trường hạn chế được gọi là "hộp cát".

66. Dazu wurde im Wachtturm ausgeführt, daß die Bibel das Stehlen verurteilt sowie den Götzendienst und den Mißbrauch von Blut.

Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

67. Hat ein Nutzer keinen Zugriff mehr auf sein Google Ads-Konto, werden die von ihm erstellten Regeln nicht ausgeführt.

Khi người dùng mất quyền truy cập vào tài khoản Google Ads, bất kỳ quy tắc nào mà người này đã tạo sẽ không chạy.

68. „Jehovas Zeugen lehnten es ab, sich an Gewalttätigkeiten oder am Einsatz militärischer Macht zu beteiligen“, wird in dem Werk ausgeführt.

Cuốn Betrayal nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia vào những chuyện bạo động hay là dùng quân lực”.

69. Die Nutzdaten werden in die graue Box transferiert, beschädigen die Zentrifuge und das iranische Kernenergie- Programm verzögert sich Auftrag ausgeführt.

Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

70. Sie richten eine Regel ein, die täglich um 01:00 Uhr anhand der Daten des Vortages ausgeführt werden soll.

Bạn thiết lập để quy tắc chạy hàng ngày lúc 1 giờ sáng bằng cách sử dụng dữ liệu từ ngày trước đó.

71. Die IMA SDK-Technologie wird vor der Anzeigenanfrage ausgeführt, ohne dass ein zusätzlicher Schritt zur SDK-Integration erforderlich ist.

Công cụ này hoạt động bằng cách tự động thực thi công nghệ IMA SDK trước khi tạo yêu cầu quảng cáo mà không cần bước tích hợp SDK bổ sung.

72. Und gewöhnlich werden solche Tätigkeiten mit einer Hingabe und mit einem Eifer ausgeführt, die den durchschnittlichen Kirchgänger beschämen könnten.

Và thường thì người chơi thể-thao hay giải-trí như trên tỏ ra rất tận tình và đầy hăng hái khiến người đi lễ nhà thờ có thể cảm thấy hổ thẹn vì sự thiếu sốt sắng của họ.

73. 3 Bei den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen wollten sich viele, die des Massenmordes angeklagt wurden, damit herausreden, sie hätten lediglich Befehle ausgeführt.

3 Tại những cuộc xét xử Nuremberg, diễn ra ở Đức sau Thế Chiến II, nhiều người bị tòa tuyên bố phạm tội giết người hàng loạt đã cố biện minh cho tội ác họ đã phạm bằng lý lẽ họ chỉ vâng theo mệnh lệnh.

74. „Es war eine höchst unschöne Aufgabe und sie musste mit unerbittlicher Gründlichkeit ausgeführt werden“, so heißt es in einem Bibellexikon.

Một từ điển Kinh Thánh bình luận: “Đó là một việc rất khó và phải thi hành cách triệt để.

75. Zusammen mit anderen wurde mir die ehrenvolle Aufgabe übertragen, die Bauarbeiten zu überwachen, die allesamt von freiwilligen Mitarbeitern unentgeltlich ausgeführt wurden.

Tôi được đặc ân tham gia vào việc giám thị công việc xây cất, hoàn toàn do những người tình nguyện làm việc không lĩnh lương phụ trách.

76. Und schließlich ist sie eine Sprache, die dazu gedacht ist, von Menschen gelesen und geschrieben zu werden und von Computern ausgeführt wird.

Và nói tóm lại, đó là một ngôn ngữ được thiết kế để con người đọc và viết được, và máy tính thực thi được.

77. Angesichts der gewaltigen Größe der Arche war die Aufgabe keineswegs leicht, und wahrscheinlich mußte sie inmitten von Spott und Feindseligkeit ausgeführt werden.

Vì chiếc tàu quá to lớn, công việc đó không dễ và có lẽ ông phải làm trong lúc gặp nhiều chế giễu và bị thù ghét.

78. Vor allem kommt es darauf an, daß all die verschiedenen Aufgaben, die mit der Verbreitung der Königreichsbotschaft verbunden sind, gut ausgeführt werden.

Điều quan trọng nhất là chu toàn mọi trách nhiệm liên quan đến việc truyền bá thông điệp Nước Trời.

79. Zeilen 9, 14, 31 und 38: In die Befehlswarteschlange werden Funktionsaufrufe eingefügt, damit sie beim Laden der Seite asynchron ausgeführt werden.

Dòng 9, 14, 31 và 38: Các lệnh gọi hàm được thêm vào hàng đợi lệnh để xử lý không đồng bộ khi tải trang.

80. Tipp: Falls Sie lediglich kostenlose Apps übertragen möchten und alle vorherigen Schritte ausgeführt haben, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Mẹo: Nếu bạn chỉ chuyển ứng dụng miễn phí và đã hoàn thành các bước trước đó, hãy chuyển sang bước tiếp theo.