1. Binde am Handgelenk?

Cả cổ tay à?

2. Der Computer am Handgelenk.

Máy tính đang gắn vào cổ tay anh

3. Linkes Handgelenk mit Messer schlitzen.

Lấy dao cắt cổ tay trái...

4. Ich glaube, ich habe mein Handgelenk verdreht.

Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.

5. Er fasst mit seiner linken Hand das rechte Handgelenk des Täuflings (aus Sicherheitsgründen und weil es so einfacher ist); dann ergreift der Täufling mit der linken Hand das linke Handgelenk des Täufers.

Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

6. Anscheinend hat Nikita dieser Dame das Handgelenk gebrochen.

Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

7. Mein Handgelenk war gebrochen und meine Hose war schmutzig

Gãy cổ tay và bẩn quần lót.

8. Ich kam rein, um mein Handgelenk untersuchen zu lassen und er...

Tôi vào để kiểm tra cổ tay của tôi, và ông ta...

9. Ich habe mir ins Handgelenk gebissen, damit ich sterben kann!

Tao đã cắn cổ tay để có thể chết.

10. Am Ende packst du mein Handgelenk und ziehst es zu dir ran.

Cuối cùng em sẽ nắm cổ tay anh và kéo về phái em.

11. Er vergaß, seine Armbanduhr abzustellen, die wie ein metallener Puls gegen sein Handgelenk tickt.

Ông ta đã quên tắt đồng hồ, đồng hồ tíc tóc, như một luồng kim loại chống lại cổ tay.

12. " Die Fische, die Sie sofort tätowiert über Ihrem rechten Handgelenk konnte nur in China getan.

Cá mà bạn có hình xăm ngay lập tức trên cổ tay phải của bạn có thể chỉ có được thực hiện ở Trung Quốc.

13. Und während einem ihrer Tanztrainings fiel sie auf ihren ausgestreckten Arm und verstauchte sich das Handgelenk.

Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

14. Ich sah, wie sie ritten, mit einem Fuß auf dem Rücken des Pferdes ein Handgelenk in einer Schleife in der Mähne und mit Pfeilen und Gewehren unter dem Pferdehals hindurch geschossen haben!

Tôi đã từng thấy họ chạy với một chân đạp trên mông ngựa cổ tay lòn qua một cái vòng trên bờm ngựa bắn súng và tên từ dưới cổ ngựa.

15. Seine Hände waren unbedeckt, auch seine Arme bis knapp über dem Handgelenk; ebenso waren seine Füße nackt und auch die Beine bis knapp über den Knöcheln.

Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

16. Wir sind beim Spiel und Pete steht am Plate. Ein Fastball kommt und trifft sein Handgelenk.

Chúng tôi đến xem, Pete ở sân đấu, và một quả bóng lao nhanh tới, và va vào cổ tay nó.

17. Er öffnete sie und befestigte sie überall am Arm seines Bruders – vom Handgelenk bis zum Ellbogen.

Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

18. Das Licht blinkte auf den Lauf eines Revolvers, aber Holmes ́Jagd Ernte kam nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole klirrte auf dem Steinboden.

Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.

19. Bryans Eltern wissen, dass die paar Zentimeter vom Handgelenk zum Ellbogen für ihn einen Riesenschritt zu größerer Selbstständigkeit bedeuten.

Họ biết rằng vài chục centimét đó từ cổ tay đến cùi chỏ là cả một bước tiến lớn của em trên con đường tự lập.

20. Der Grund, warum ich mein Handgelenk festhalte, ist der, dass darin das eigentliche Geheimnis der Illusion besteht.

Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

21. Ich stand zu gehen, aber Holmes erwischte mich durch die Handgelenk und drückte mich zurück in meinen Stuhl.

Tôi đã tăng lên đi, nhưng Holmes bắt tôi do cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi.

22. Respektvoll - aber es ist so - " Wenn du nicht beenden bis ich drehen Sie Ihren Handgelenk wieder ", sagte der Invisible Man.

Kính - nhưng nó là như vậy - " Nếu bạn không đóng cửa lên tôi sẽ xoay của bạn cổ tay một lần nữa, " Invisible Man.

23. Taizan aus dem östlichen und BIondie aus dem südlichen block.

Thái Sơn, thủ lĩnh phía Đông, và phía Nam là Bạch Thần.

24. Aus dem Osten, wahrscheinlich aus dem fernen Babylon, kamen Astrologen.

Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương Đông, dường như từ Ba-by-lôn xa xôi.

25. Ich sage, dass ich mein Handgelenk umschließe, um sicherzustellen, dass nichts in meinem Ärmel verschwindet oder herauskommt, und das ist eine Lüge.

Tôi nói tôi sẽ nắm lấy cổ tay để đảm bảo không gì đi lên hoặc đi xuống ống tay áo chỉ là lời nói dối.

26. In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.

Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

27. Aus dem Weg.

Tránh đường, " rách phu trưởng. "

28. Aus dem Regal.

Trên kệ sách ạ.

29. Aus dem Norden oder dem Süden?

Bắc hay Nam?

30. Aus dem Fegefeuer.

Nó ở Luyện Ngục.

31. Aus dem Leben des Propheten Joseph Smith: Joseph entkommt aus dem Gefängnis

Từ Cuộc Sống của Tiên Tri Joseph Smith: Joseph Thoát Ra khỏi Ngục Thất

32. Transport von Zedernholz aus dem Libanon (Assyrisches Relief aus dem Palast Sargons)

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

33. Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.

Nó có thể đến từ Nepal, từ phía bắc, xuyên qua biên giới, hay từ Jharkhand, một bang từ phía nam.

34. Aus dem Mittelenglischen " Sangreal "... aus der Artussage.

Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

35. Deshalb stieg ich aus dem Filmgeschäft aus.

Thế nên tôi hủy hợp đồng.

36. Auf dem Pilgerpfad aus dem östlichen Kaiserreich.

Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

37. Die Priester kamen aus dem Stamm Levi, die Könige aus dem Stamm Juda.

Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

38. Steig aus dem Auto.

Hãy ra khỏi xe ngay lập tức.

39. Tagebuch aus dem Westen.

Nhật ký đi Tây.

40. Etwas aus dem Werkzeugladen.

Mấy thứ ở cửa hàng cơ khí.

41. Fleisch aus dem Reagenzglas.

Đó là thịt nuôi trồng trong ống nhiệm.

42. Jemand aus dem Bug.

Có ai ngoài mũi tàu không?

43. Lebensweisheit aus dem Kloster.

Hàng hiên matenadaran của tu viện.

44. Folgendes aus dem Pentagon.

Và cuốn băng này tôi đã nhờ một người bạn của tôi chuyển tới các bạn.

45. Tagebuch aus dem Kriege.

Nhật ký chiến tranh.

46. Raus aus dem Wagen.

Giờ, bước xuống xe mau.

47. Ein Tierfries aus Glasurziegeln aus dem alten Babylon

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

48. Oder aus dem Osten?

Quân ta không thể tới từ bờ biển Anh sao?

49. Raus aus dem Wasser!

Rút chân ra khỏi nước!

50. Aus dem gleichen Grund, wie bei dem Jungen:

Cùng lý do khi anh ta nghĩ thằng nhóc sốc thuốc.

51. 7 Aus dem Osten, wahrscheinlich aus dem fernen Babylon, kam eine Gruppe von Astrologen.

7 Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương đông, hẳn là từ Ba-by-lôn xa xôi.

52. Im selben Jahr schied Vati aus dem Berufsleben aus.

Năm đó, cha tôi cũng về hưu.

53. Schließlich kommen unsere Worte nicht in erster Linie aus dem Mund, sondern aus dem Herzen.

Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

54. Ihr steigt also aus dem Deal im Villenviertel aus?

những tòa nhà ở khu trên, hợp đồng sẽ bị hủy hả

55. Die sehen aus wie Buttercroissants, frisch aus dem Ofen.

Chúng trông giống như những chiếc nem quết bơ vừa ra khỏi lò xong vậy.

56. Wir sehen Geysire aus Eis aus dem Planeten kommen.

Chúng tôi đã thấy các mạch nước phun băng từ hành tinh đó, cho thấy rằng rất có thể có một đại dương bên dưới bề mặt.

57. Er zeigt aus dem Fenster.

Đoạn chỉ ra ngoài cửa sổ.

58. Geh mir aus dem Weg!

Biến cho khuất mắt tôi.

59. Sagen aus dem Fernen Osten

Những truyện cổ tích Viễn đông

60. Wagenspuren aus dem Altertum (Österreich)

Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

61. Sie verschwand aus dem Flughafen?

Cậu biến mất khỏi sân bay à?

62. Aus dem Beispiel Ehuds lernen

Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

63. Ein Brandscheit aus dem Feuer.

Một nhánh cây trong than hồng.

64. Kastell aus dem 15. Jahrhundert.

Lâu đài thế kỷ 15.

65. (Erzählung aus dem Dreißigjährigen Krieg).

(Chủ biên) The Thirty Years' War (Chiến tranh Ba mươi Năm).

66. Bleib uns aus dem Weg.

Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

67. Höhepunkte aus dem Hohen Lied

Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

68. Tauchte aus dem Nichts auf.

Xuất hiện nhanh như chớp.

69. Das stammt aus dem Archiv.

Tôi đã lấy từ hồ sơ lưu.

70. Figuren aus dem Buch Mormon

Các Nhân Vật trong Thánh Thư Sách Mặc Môn

71. Eine Schießerei aus dem Wagen.

Đó là một vụ nổ súng trên xe ôtô.

72. Er kam aus dem Nichts.

Chẳng biết từ đâu ra.

73. Raus aus dem Ring, O'Keefe.

Ra khỏi sàn đấu đi, O'Keefe.

74. Was wird aus dem Geburtstag?

Hôm nay là sinh nhật của con mà.

75. Heldinnen aus dem Buch Mormon

Các Nữ Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

76. Ben, geh aus dem Weg!

Blaise, lối đi không phải chỗ để chơi!

77. Voller Schub aus dem Orbit!

Đẩy trạm ra khỏi tầng khí quyển!

78. ANTWORTEN AUS DEM GEISTIGEN BEREICH

ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

79. Hummer direkt aus dem Meer.

Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

80. Zeug aus dem Kalten Krieg.

Vũ khí thời chiến tranh lạnh.