1. Ich denke, unsere stichhaltigsten Gründe für eine Aufhebung sind verfassungsrechtliche.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

2. Bitten Sie jemanden um Hilfe bei der Aufhebung der Schiebe

Yêu cầu một ai đó để được trợ giúp trong việc nâng bảng mái nhà

3. Nicolas: jetzt die erste Amtshandlung ist die Aufhebung emma Fingerabdruecke.

Còn giờ bước đầu tiên trong công việc là lấy dấu vân tay của Emma.

4. Hunderttausende marschieren zur Downing Street... um eine Aufhebung der Nachrichtensperre zu fordern.

Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

5. Und der Senat hat endlich zugestimmt, über die Aufhebung des Dreyfus-Gesetzes abzustimmen.

Và Thượng nghị sĩ cuối cùng đã quyết định hủy bỏ Nghị định Dreyfus.

6. Später, nach Aufhebung der Ausgangssperre, fuhr Vater mit uns zum Wachtturm-Studium nach Kampala.

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

7. Im Juni 2010 kündigte die Regierung von Konservativen und Liberalen die Aufhebung aller Verwaltungsfunktionen an.

Trong tháng 6 năm 2010, chính phủ của đảng Bảo thủ và Tự do công bố loại bỏ tất cả các chức năng hành chính.

8. Im Juni 1992, einen Monat nach Aufhebung des Verbots, beteiligten sich 56 Personen am Predigtwerk.

Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

9. Nach Aufhebung des Verbots erhielten die Weihnachtsfeiern in allen Kolonien Auftrieb, besonders aber südlich von Neuengland.

Sau khi lệnh cấm được thu hồi, việc cử hành Lễ Giáng Sinh gia tăng trong khắp các thuộc địa, đặc biệt là tại miền nam New England.

10. Diese Verabschiedung des Gesetzes und die Aufhebung des Gesetzes stärkte das Verfahren gegen die Angeklagten vom Piarco-Flughafen.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

11. Diese Verabschiedung des Gesetzes und die Aufhebung des Gesetzes stärkte das Verfahren gegen die Angeklagten vom Piarco- Flughafen.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

12. Wichtig: Reichen Sie pro Eintrag nur einen Antrag auf Aufhebung der Sperrung ein, da es sonst zu Verzögerungen kommen kann.

Lưu ý quan trọng: Để tránh chậm trễ, vui lòng chỉ gửi một yêu cầu khôi phục cho mỗi danh sách.

13. Heinrich IV. erlangte durch die Aufhebung des Bannes einen Großteil seiner Handlungsfreiheit zurück, hatte letztendlich also sein Ziel erreicht.

Heinrich IV qua việc dỡ bỏ lệnh rút phép thông công đã lấy lại được quyền lực, như vậy, cuối cùng đã đạt được mục tiêu của mình.

14. Marx war der Ansicht: „Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.“

Điều này khiến ông tuyên bố: “Bãi bỏ tôn giáo là điều kiện tiên quyết để mang lại hạnh phúc cho con người”.

15. Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.

Dân biểu Nghị viện Anh thế kỷ 18, William Wilberforce, đã đóng vai trò quan trọng trong việc xoá bỏ chế độ buôn bán nô lệ ở Anh. ^ “Kingston upon Hull”.

16. Einige Staaten erweiterten die Doktrin der Eroberung sogar auf die Ausrottung der Bevölkerung und die Aufhebung ihrer Besitzrechte, um das von ihr bewohnte Gebiet Siedlungszwecken zu erschließen.“

Có những quốc-gia mở rộng chính-trị xâm-lược đến nỗi triệt để loại trừ dân-cư địa-phương và quyền sở-hữu của dân-cư địa-phương để thiết-lập những vùng cho dân mình lập cư”.

17. Mit unserem Plan würden die Emissionen fast doppelt so stark reduziert wie mit allen Klimavorschriften der Obama-Zeit zusammen und fast um das Dreifache des neuen Ausgangswertes, der sich nach der Aufhebung all dieser Vorschriften durch Präsident Trump ergibt.

Kế hoạch của chúng tôi sẽ đạt được gần gấp đôi mức giảm thải của tất cả các điều lệ về khí hậu thời Obama, và gần ba lần so với tuyến cơ sở mới sau khi Tổng thống Trump bãi bỏ tất cả các điều lệ này.