1. Anzahl Textureinheiten

Số đơn vị họa tiết

2. Anzahl Dateien

Số đếm tập tin

3. Formel: (Anzahl der meldepflichtigen Betriebsunfälle × 1000 Mitarbeiter)/Anzahl der Vollbeschäftigten.

Kts: là hệ số tần suất tai nạn lao động (đo lường về lượng xảy ra tai nạn), là số tai nạn lao động tính trên 1000 người (hay số người bị tai nạn theo tỷ lệ phần nghìn).

4. Die maximale Anzahl der Lichtstrahlen ist kleiner als die minimale Anzahl

Số mẫu tối đa nhỏ hơn số tối thiểu

5. Anzahl aktiver Prozessoren

Số bộ xử lý hoạt động

6. Anzahl der Nachkommastellen

Số chữ số theo sau dấu phẩy

7. Feste Anzahl Zeilen

Số dòng cố định

8. CA: Die Anzahl der "Unsrigen", und die Anzahl der "Anderen" kann sich verändern.

Kích cỡ của cái được coi là "chúng ta" và của cái được coi là "bên kia" hay "họ" có thể thay đổi.

9. Anzahl der Herkunftsländer: 10

Số quốc gia được đại diện: 10

10. Anzahl der Herkunftsländer: 9

Các học viên đến từ: 9 nước

11. Maximale Anzahl Clipping-Ebenen

Số mặt phẳng xén tối đa

12. Anzahl der Herkunftsländer: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

13. Berechnung: Die Anzahl der Sitzungen mit Interaktionen wird durch die Anzahl der Nutzer geteilt.

Cách tính: số phiên tương tác / số người dùng

14. Höhe (Anzahl der Faxzeilen

Chiều cao (số các dòng fax

15. Max. empfohlene Vertex-Anzahl

Số đếm đỉnh tối đa khuyến khích

16. Die Anzahl der Kommentare, die auf der Wiedergabeseite geladen werden, ist die korrekte Anzahl.

Trong trang xem, số lượng nhận xét thực tế tải trên trang là số liệu chính xác.

17. Anzahl der einheiten der Kirche

SỐ CÁC ĐƠN VỊ GIÁO HỘI

18. Maximale Anzahl von Modems erreicht

Số tối đa bộ điều giải được tới

19. Eine erkleckliche Anzahl entfernte sich.

Một nhóm người khá đông bước ra.

20. Und eine unzählige Anzahl von Konkubinen.

Vợ lẽ thì cứ lấy thoải mái.

21. Maximale Anzahl Downloads pro Gruppe festlegen

Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

22. Mit der ANZAHL(...)-Funktion wird die Anzahl der enthaltenen Elemente gezählt, die mit einem optionalen Filter übereinstimmen.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.

23. (Geschätzte Einnahmen / Anzahl der Anfragen) × 1.000

(Thu nhập ước tính / Số yêu cầu) × 1.000

24. Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

25. Zur Berechnung dieses Werts wird die Anzahl der erfolgreichen Gebote durch die Anzahl der Gebote in der Auktion geteilt:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

26. Zur Berechnung dieses Werts wird die Anzahl der Gebote in der Auktion durch die Anzahl der Gebotsanfragen geteilt:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

27. Die Anzahl der Videoaufrufe im gemeinsamen Partnercontent.

Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.

28. Sie konnten sogar eine Anzahl Zeugen umbringen.

Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

29. Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.

Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.

30. Die durchschnittliche Anzahl der Anzeigenanfragen pro Anzeigensitzung

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

31. Anzahl der Anzeigen und Position des Suchfelds

Số lượng quảng cáo và vị trí hộp tìm kiếm

32. Anzeigenblöcke: Die Anzahl der Anzeigenblöcke im Placement

Đơn vị quảng cáo: Số lượng đơn vị quảng cáo trong vị trí đó.

33. Die Anzahl der grauen ist exponentiell gewachsen.

Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

34. Die Anzahl der Branchiostegalstrahlen liegt bei acht.

Mỗi ca công tác tiêu chuẩn của máy đào là 8 giờ.

35. Die Faltrichtungen an jeder Ecke, die Anzahl der Bergfalten und die Anzahl der Talfalten, weicht immer um zwei voneinander ab.

Về hướng của các nếp gấp tại bất kỳ giao điểm nào -- số nếp gấp cao (mountain fold) và số nếp gấp sâu (valley fold) -- luôn cách nhau hai con số.

36. Unter ökonomischem Blickwinkel schießt die Nachfrage nach jeglicher Art von Kunst durch die Decke, was man an den Preisen für Eintrittskarten in die Oper, der Anzahl der verkauften Bücher, der Anzahl veröffentlichter Bücher, der Anzahl veröffentlichter Musiktitel, der Anzahl neuer Alben, und so weiter, erkennen kann.

Theo bất kì tiêu chuẩn kinh tế nào, nhu cầu về nghệ thuật dưới tất cả các hình thức đang tăng vọt, như bạn có thể nhận ra từ giá vé nhạc kịch, qua số lượng sách bán ra, qua số lượng sách được xuất bản, qua số lượng các danh hiệu âm nhạc phát hành, số lượng album mới vân vân.

37. Außerdem gab es eine Anzahl bewaffneter Raubüberfälle.

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

38. Jede Testzusammenfassung beinhaltet die Anzahl folgender Geräte:

Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

39. Berechnet die tatsächliche Ausführungsrate für Anzeigen, indem die Anzahl der ausgelieferten Anzeigen ins Verhältnis zur Anzahl der Anfragen gesetzt wird

Tính tỷ lệ lấp đầy thực cho quảng cáo bằng cách đo lường số quảng cáo được phân phối so với số yêu cầu quảng cáo.

40. Und so analysierten wir zuerst die Anzahl Noten.

và vì thế chúng tôi lần đầu tiên đo số lượng các nốt

41. Die Anzahl der Festgänger wurde auf 56.000 geschätzt.

Tổng số lượng cá thể giống này đã được ước tính gần đây vào khoảng 56.000.

42. Und wir können es in großer Anzahl produzieren.

Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

43. Also... mehr Stunden, eine höhere Anzahl an Patienten.

Thế là, giờ làm việc dài ra, bệnh nhân đông hơn, có nghĩa là thêm căng thẳng.

44. Das Liniendiagramm zeigt die Anzahl der gestarteten Spiele.

Trên biểu đồ đường, số lượng các trận đấu đã được bắt đầu sẽ được hiển thị.

45. Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer ausgelösten Ereignisse

Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

46. Wenn Sie Parameter eingeben, wird die Anzahl aktualisiert.

Số lượng này sẽ cập nhật khi bạn nhập thông số.

47. Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer aufgerufenen Bildschirme

Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

48. Begrenzt den Verlaufsspeicher auf eine feste Anzahl Zeilen

Giới hạn kết xuất đã nhớ thành số dòng cố định

49. Tragen Sie die Anzahl in das Kästchen ein.

Số trạng thái có thể lấp đầy hộp này.

50. Hinweis: Die Berechnungen basieren auf der Anzahl der Spieler, die an einer bestimmten Anzahl von Tagen nach der Installation Ihres Spiels zurückkehren.

Lưu ý: Tính toán dựa trên số người chơi quay trở lại vào một số ngày chính xác sau khi cài đặt trò chơi của bạn.

51. Denken Sie bloß an die Anzahl Ihrer Profile.

Hãy nghĩ về số lượng nhiều nhận xét mà bạn có.

52. Durchschnittliche Anzahl der Sitzungen mit Interaktionen pro Nutzer

Số lượng phiên tương tác trung bình trên mỗi người dùng.

53. Sie erhalten unerwartet Besuch von einer Anzahl Fremder.

Một số người ngoại quốc đến thăm viếng họ.

54. Und auf dieser Basis hat man berechnet, dass die Anzahl von Permutationen und Kombinationen der Gehirnaktivität die Anzahl der Elementarteilchen im Universum übersteigt.

Và dựa vào đấy người ta đã tính được số tổ hợp và chỉnh hợp của hoạt động não bộ còn vượt quá số hạt cơ bản trong vũ trụ.

55. Überraschenderweise lehnen sogar eine ganze Anzahl Christen Weihnachtstraditionen ab.

Ngạc nhiên thay, nhiều người tin Chúa Giê-su nhưng lại bác bỏ các truyền thống của Lễ Giáng Sinh.

56. Formel: eCPM = (Geschätzte Einnahmen/Anzahl der Impressionen) x 1.000

Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

57. Der Wert wird als Zahl interpretiert und der Bericht addiert die Gesamtwerte basierend auf der Anzahl der Ereignisse (siehe "Implizierte Anzahl" weiter unten).

Giá trị được hiểu là một số và báo cáo tính tổng giá trị dựa trên mỗi lần đếm sự kiện (xem Tổng số ngầm định bên dưới).

58. Die Anzahl der Klicks von Nutzern auf eine Anzeige.

Số lần người dùng nhấp vào một quảng cáo.

59. Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.

Số năm mà nó đã lên men.

60. Die Anzahl der Gefallenen und Verwundeten ist nicht belegt.

Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

61. Zur Anzahl gleichzeitiger Verbindungen gibt es keine festgelegte Begrenzung.

Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

62. Anzahl der belegbaren Kurse: 15 Grundkurse plus weitere Kursangebote

Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

63. Jedes Jahr begegnet die Erde einer Anzahl von Meteoritenströmen.

Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

64. Außerdem ist der ANZAHL-Abschnitt in einer CONTAINER-Funktion zusammengefasst, um die Anzahl der Sitelinks für das Konto zu ermitteln, zu dem sie gehören.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

65. Maximale Anzahl Ausgaben, die im Hintergrund geladen werden sollen

Số tiến trình nạp trước lớn nhất

66. Die Perser behaupten ihre Anzahl liege in den Millionen.

Bọn Ba Tư khẳng định lực lượng của chúng phải đến hàng triệu quân.

67. Du prüfst Ausgänge, die Anzahl der Leute, ihre Bewaffnung.

Kiểm tra số người chết, số lượng người, kho vũ khí

68. Der Wert für Anzahl der Wellen muss positiv sein

Số sóng phải là một số dương

69. Beispielabfrage zur Berechnung der Anzahl der Produkte in Listenansichten:

Truy vấn mẫu để tính toán số sản phẩm ở chế độ xem danh sách:

70. Die Anzahl der Zeilen in der Suchtabelle ist unbegrenzt.

Không có giới hạn về số lượng hàng trong bảng tra cứu.

71. Die Anzahl von Tollwutfällen in Indien ist dramatisch gestiegen.

Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

72. Die Anzahl der messbaren Impressionen, die auch sichtbar waren.

Số lần hiển thị có thể đo lường đồng thời cũng có thể xem.

73. (Einnahmen des Drittanbieters ÷ Anzahl der Impressionen des Drittanbieters) × 1.000

(Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

74. Es gibt widersprüchliche Berichte über die Anzahl der Toten.

Có một tranh cãi nhỏ liên quan đến số người chết chính xác.

75. Es änderte sich lediglich die Anzahl an verfügbarem Gewebe.

Điều duy nhất thay đổi đó là sự cân bằng của các mô hiện có.

76. Und jeder Wunsch entspricht einer unterschiedlichen Anzahl an Tauben.

Số lượng bồ câu tùy thuộc vào điều ước gì.

77. Im Innern des Holzpferdes hat sich eine Anzahl Krieger versteckt.

Trong bụng con ngựa gỗ này có nhiều chiến binh Hy Lạp ẩn náu.

78. Der Ölpreis steigt, und gleichzeitig steigt die Anzahl energiebezogener Patente.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

79. Ebenso war seit Oktober 1952 die Anzahl der Republikflüchtigen gestiegen.

Từ tháng 10 năm 1952 con số người di cư sang Tây Đức cũng tăng lên rất cao.

80. Die Anzahl der Anzeigenanfragen, die für Open Bidding zugelassen sind.

Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.