1. Die Anzahl wurde vom Sender um die Anzahl der TRP bereinigt.

This figure has then been adjusted by the station to reflect TRPs delivered.

2. Anzahl der Zellen: ...

Number of cells: ...

3. Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:

Number of idle adjustment points

4. Anzahl aktiver Prozessoren

Number of Active Processors

5. Anzahl unterstützender Schlepper

number of assisting tug boats

6. Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: ...

Number of idle adjustment points: ...

7. Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

Air Change Rate (number/hour)

8. Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

Number of main adjustment points: ...

9. Anzahl berücksichtigter Ergebnisse

Number of accepted results

10. Also das ist die Anzahl der Protonen plus die Anzahl der Neutronen.

So this is really the number of protons plus the number of neutrons.

11. Anzahl der eingegangenen Rückmeldungen

Number of feedback received

12. (i3) Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

(i3) Air Change Rate (number/hour)

13. Anzahl der angenommenen Zollanmeldungen

Number of entries accepted

14. Anzahl der Überschreitungen || Zuschlagsfaktor

Number of overshootings || addend

15. Anzahl der lokalen Aktionsgruppen (LAG)

Number of local action groups (‘LAG’)

16. - Anzahl und Anschrift der Schlachtbetriebe;

- the number and location of the abattoirs,

17. Anzahl der eingegangenen einseitigen Vorabverständigungsvereinbarungen

Number of unilateral advance pricing arrangements received

18. — Anzahl der lokalen Aktionsgruppen (LAG)

— Number of local action groups (‘LAG’)

19. Mit Qt geschriebene Programme passen die Thread-Anzahl automatisch an die Anzahl der verfügbaren Prozessorkerne an.

Programs written with Qt automatically adjust the number of threads used according to the number of processor cores available.

20. Anzahl der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

Quantity of general allowances allocated free of charge

21. Maximale Anzahl der Schalterdurchgänge ist 4.

The maximum number of switch connections is 4.

22. Anzahl tangierender Strahlen je Gefäßlägeneinheit (vertikal).

Number of touching rays per vessel-length unit (vertically).

23. Anzahl der Fälle, die ohne Verurteilung außergerichtlich beigelegt wurden, und Anzahl der Fälle, die mit einem Freispruch endeten

Number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal

24. Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

25. - Anzahl der Zylinder bei Motoren mit Nachbehandlungseinrichtung

- number of cylinders for engines with after-treatment device

26. Ebenso kann die Anzahl Kontrollen auf See oder in Häfen bzw. die Anzahl von gesichteten Schiffen bei der Überwachung aus der Luft als Indikator dienen, sowohl im Vergleich zur Anzahl eingesetzter Fischereiinspektoren und aufgewendeter Kontrollstunden per Schiff oder Flugzeug als auch zur Anzahl aufgedeckter Verstöße.

Also, the number of inspections at sea or at ports, or the number of sightings recorded by the aerial surveillance can be used as indicators, in comparison both with the number of inspectors available and the number of hours of vessel patrolling or flights and the number of infringements detected.

27. - gleicher Anzahl der Ampere-Windungen der Stromspule für Nennstrom und gleicher Anzahl der Windungen je Volt der Spannungsspule für Nennspannung ,

- the same number of ampere-turns of the current windings for the basic current and the same number of turns per volt of the voltage windings for the reference voltage,

28. davon: Anzahl der Ereignisse mit negativer Verlustanpassung

of which: number of events with a negative loss adjustment

29. Anzahl der Dateien, die mysqld öffnen können sollte.

The number of files that mysqld should be able to open.

30. Die Anzahl der Umdrehungen eines Motors pro Minute.

" The amount of revolutions (turns) an engine makes in one minute.

31. Anzahl übertragbarer Internet/PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten

Number of transferable internet/PC-linked overnight deposit accounts

32. Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilen

number of slides prepared and numbers of cells scored

33. || Anzahl Bugankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

|| Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

34. || Anzahl Heckankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

|| Number of stern anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

35. Genauigkeitsklassen || Eichwert || Anzahl der Eichwerte n = Max/e

Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

36. Für die Probenahmen wurde keine einheitliche Anzahl festgesetzt.

Where appropriate, for each subject, a method of analysis is suggested.

37. Anzahl der Fehler bei geprüften zusätzlichen Ausgaben (4)

Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

38. Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

Table 11 Number of actions funded per year

39. Anzahl der durch einen Sekundarschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichtsstunden

Number of hours of teaching of additional school classes by a secondary school teacher

40. Computer, eine angemessene Anzahl Arbeiter hinzufügen, Objektiv-Modus.

Computer, add an appropriate crew complement, objective mode.

41. Anzahl der für die Berechnung des Tabellenfeldes herangezogenen Fahrzeugdatensätze

Number of vehicle records used to calculate the table cell

42. Tabelle 3: 2007–2009 – Anzahl der Maßnahmen nach Priorität

Table 3: 207-2009 - number of actions by priority

43. Er enthält eine Anzahl Triterpenoidsaponine aus Glykosiden der Quillajasäure.

It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.

44. - Anzahl der anwesenden Tiere, aufgeschlüsselt nach Tierart und Altersgruppe,

- the number of animals of each species present in the establishment, with information as to their ages,

45. noOfControlActivityRecords — Anzahl der Kontrolltätigaktivitätsdatensätze, die die Karte speichern kann.

noOfControlActivityRecords is the number of control activity records the card can store.

46. Untersuchte Lebensmittel || Anzahl der Proben: 10 || Angewandte CEN-Methode

Food analysed || Number of samples: 10 || CEN method used

47. — Anzahl der beladenen und unbeladenen Ro-Ro-Einheiten insgesamt,

— total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,

48. Der Schwellenwert ist als absolute Anzahl von Aktien auszudrücken.

The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

49. Daraus resultiert eine erhöhte Anzahl von Netzwerkzugriffen und Zeitverzögerungen.

The result is a higher number of attempts to access the network and subsequent time delays.

50. Anzahl Haustiere der Arten Anas und Cairina moschata L.

Heads of domestic animals of the genus Anas and species Cairina moschata L.

51. ; EUR 25,00, je nach Verkehr und Anzahl der Gepäckstücke.

EUR 25 depending on traffic conditions and the amount of luggage.

52. Eine Anzahl komplizierter aerodynamischer Faktoren spielen dabei eine Rolle.

A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.

53. Weiterhin nimmt die Anzahl ihrer Facebook-Freunde kontinuierlich ab.

The amount of traffic on their Facebook page is also steadily increasing.

54. In den Alpen existiert eine große Anzahl von Tunneln.

There are a large number of tunnels in the Alps of Central Europe.

55. Er enthält eine Anzahl Triterpenoidsaponine aus Glycosiden der Quillajasäure.

It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.

56. Anzahl der insgesamt akkumulierten Minuten Lenkzeit in einem bestimmten Fahrzeug.

a value representing the total accumulated number of minutes of driving of a particular vehicle.

57. Japan sowie eine Anzahl anderer Länder gestatten „Abtreibungen auf Wunsch“.

Japan, along with a number of other countries, allows “abortions on request.”

58. Außerdem ist der ANZAHL-Abschnitt in einer CONTAINER-Funktion zusammengefasst, um die Anzahl der Erweiterungen mit Zusatzinformationen für das Konto zu ermitteln, zu dem sie gehören.

It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

59. Anzahl aller Datenlöschungen (6): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

Number of all record deletions (6): absolute value and percentage of the census population;

60. Eine kleine Anzahl von Völkern mit ergatoider Königin erzeugt geflügelte Jungweibehen.

A small number of colonies with ergatoid queens produce alate young females.

61. Anzahl aller Datenimputationen (5): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

Number of all record imputations (5): absolute value and percentage of the census population;

62. -Elementen dürfen sich höchstens an einer endlichen Anzahl von Punkten überschneiden.

elements have boundaries that intersect at most at a finite number of points.

63. Sie zeigt die Anzahl voneinander unabhängiger linearer Pfade eines Softwaremoduls an.

It measures the number of linearly-independent paths through a program module.

64. • Anzahl der Meldungen von Verwaltungsentscheidungen zur Verweigerung oder Beschränkung des Marktzugangs;

• Number of notifications of administrative decisions denying or restricting market access

65. Den Ad-hoc-Datenerhebungen liegt eine repräsentative Anzahl von Mitgliedstaaten zugrunde

Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States

66. Übermäßige Bodenfeuchtigkeit || Anzahl Tage bei oder über Feldkapazität || 3 230 Tage

Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days

67. Die absolute Anzahl der Metastasen ist weniger entscheidend als ihr Gesamtvolumen.

The absolute number of metastases is less important than the summed volume.

68. Die Genauigkeitsangabe steht seit PHP 5.2.1 für die Anzahl der Dezimalstellen.

The precision specifier stands for the number of digits after the decimal point since PHP 5.2.1.

69. Anzahl, Auswahl und mitgerissener Anteil der Spurenelemente sind in Tabellen wiedergegeben.

The variety of adsorbed elements and their co-precipitated amounts are listed in tables.

70. „x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

71. Die Anzahl der Sammelproben hängt von der Größe der Partie ab.

The number of aggregate samples will vary with the size of the sampled portion.

72. Dabei werden eine gewisse Anzahl Eingänge auf alle Ausgänge gleichmässig verteilt.

With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

73. Ihr Marktanteil bei den Sparkonten beläuft sich auf #–# % (Wert) bzw. #–# % (Anzahl

Its market share for savings accounts amounts to #-# % by value and #-# % by numbers

74. Fuengirola bietet eine grosse Anzahl an Fitnessstudios in verschiedenen Preiskategorien an.

Fuengirola (Malaga) offers a big number of gyms. There are also many sport grounds and swimming pools.

75. N ist die erwartete Anzahl der Unterbrechungen während der Zeitdauer D;

N is the expectation of the number of interruptions over D;

76. Die Anzahl der Einkerbungen pro Längeneinheit nimmt mit wachsender Markscheidendicke zu.

The number of clefts per unit length significantly rises with increasing thickness of the myelin sheaths.

77. Betriebskosten — Bürobedarf: Die Kosten werden nach der Anzahl der Rechnungen berechnet.

Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices.

78. Den Ad-hoc-Datenerhebungen liegt eine repräsentative Anzahl von Mitgliedstaaten zugrunde.

Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States.

79. Angaben zur Anzahl der FLEGT-Genehmigungen für die tatsächlich verschifften Ladungen;

data relating to the number of FLEGT licences accompanying the shipments actually loaded,

80. Anzahl der Beschlagnahmen von als Verschnittstoffe in illegalen Drogen benutzten Wirkstoffen

Number of seizures of active substances used as cutting agents for illicit drugs