1. Viele wollen an die Funktion kommen, die absolute Macht verspricht.

Đa phần lệnh yêu cầu quyền siêu người dùng để thực thi.

2. Leider aber macht Macht korrupt, und deshalb unternehmen einige Leute sehr viel, um an die Macht zu kommen und an der Macht zu bleiben, so auch böse Dinge bei Wahlen.

Thật không may, quyền lực ăn hối lộ, và vì vậy nhiều người sẽ làm nhiều thủ đoạn để có được quyền lực và giữ quyền lực, bao gồm cả làm những việc gian lận trong bầu cử.

3. Ich habe aber den Eindruck, je näher wir an die Zentren der Macht kommen, umso undurchsichtiger, abgeschirmter wird es.

Ý tôi là chắc chắn có tiến triển trong dòng chảy, nhưng tôi nghĩ điều mà chúng ta nhận ra là chúng ta càng đến gần trung tâm quyền lực, mọi thứ càng mờ mịt và kín đáo.

4. Wann kommen die Einsatzteams an?

Nina, bao lâu nữa thì các đội TAC lên đường?

5. So kommen Sie an die Konten:

Cách tiếp cận nguồn vốn này sẽ được hướng dẫn sau đây

6. So nah am Tesserakt, an der Macht an unbegrenzter Macht.

Để có Khối Lập Phương, có sức mạnh, sức mạnh vô hạn.

7. Macht ein Mikrofon an die Tür.

Cài nghe lén cửa.

8. Schauen Sie sich die Wellen an, die da an Land kommen.

Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

9. Jetzt kommen Sie an die CPU heran.

Bây giờ đã có thể can thiệp vào bộ xử lý trung tâm rồi.

10. Einmal im Jahr kommen die Noddis an.

Mỗi năm một lần, ó biển ( noddy ) cũng đến.

11. Wenn Jesus wiederkommt, wird er in Macht und großer Herrlichkeit kommen.

Khi Chúa Giê Su tái lâm, Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang vĩ đại.

12. Auch die an der Macht denken nur an sich.

Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

13. Jetzt kommen Besucher an.

Giờ có những vị khách thăm viếng đến.

14. Göring will die Macht an sich reißen!

Tôi nghĩ Goring muốn chộp lấy cơ hội này.

15. Die Ratte muss irgendwann wieder an die Oberfläche kommen.

Đôi lúc chuột cũng phải ló mặt lên.

16. 16 Wie kommen die Spenden an den Empfänger?

16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

17. An dieser Stelle kommen die Waffen ins Spiel.

là đưa vào sự đe dọa bạo lực và xem cô ta phản ứng ra sao.

18. Die neuen TV-Spots kommen sehr gut an.

Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

19. Kommen sie alle pünktlich an?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

20. Sie kommen am Abend an.

Nó sẽ đưa anh tới đây lúc chập tối.

21. Sheriff an Basis, bitte kommen.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

22. Er wird mit allen gerechten und getreuen Heiligen in Macht und Herrlichkeit kommen.

Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang, với tất cả Các Thánh Hữu ngay chính và trung tín.

23. Denk nur an die Macht, die Frauen, das Gras.

Nghĩ về quyền lực, rượu ngon, gái đẹp, thuốc phiện.

24. Sie müssen trotzdem versuchen, an ihnen vorbei an die Bombe zu kommen.

Yeah, tốt nhất anh cứ vượt qua họ mà tới quả bom.

25. Die meisten Postkarten kommen innerhalb von 14 Tagen an.

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

26. Er macht das Telefon an.

Ông bật điện thoại lên.

27. Ich habe den Verwalter gebeten, einen Kammerjäger kommen zu lassen, aber er macht nichts.

Tôi đã yêu cầu ông quản lý tìm một người diệt côn trùng đến đây nhưng ông ta không nghe.

28. Macht es dir nichts aus, dass sie so ein Alter mit Nadeln kommen lässt?

Anh không phiền khi 1 lão già làm cô ấy ra với cây kim à?

29. Zweifle niemals an deiner Macht.

Đừng bao giờ nghi ngờ quyền lực của anh.

30. Du sollst an jedem Geburtstag kommen.

Em ước chị sẽ ở đây dự sinh nhật của em.

31. Verzweifelt an ein Radio zu kommen.

Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

32. Und jetzt versucht sie, an die andere Hälfte zu kommen.

Và bây giờ họ định vét nốt nửa kia.

33. Ja, Machos kommen hier gut an.

Cậu phải trở nên bảnh bao.

34. Kommen Sie zurück an den Tisch.

Quay lại bàn đàm phán.

35. Wir arbeiteten hart um an all die Bewilligungen zu kommen.

Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép.

36. Diese neue Generation, jeder will bis an die Spitze kommen.

Cái thế hệ mới này, ai cũng muốn một bước lên mây.

37. Die Arbeiten an den 19 beschädigten Königreichssälen kommen ebenfalls voran.

Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

38. Macht sofort das Licht wieder an!

Bật đèn lên!

39. Jehova, der Fels, erhaben an Macht.

Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

40. Wie kommen wir an der Security vorbei?

Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

41. Wann kommen wir bei Rin Katsin an?

Còn bao lâu nữa ta gặp được Rin Katsin?

42. An dessen Stelle kommen vier Hörner empor.

Rồi ở chỗ đó có bốn sừng mọc lên.

43. Dir, guter Vater, erhaben an Macht,

Nơi nơi vui ca mừng trận thắng lớn của Cha:

44. 18. (a) Wessen Kommen kündigte Jehova an?

18. a) Đức Giê-hô-va báo trước những ai sẽ đến?

45. Willis schnitt die Finger ab, um an den Ehering zu kommen.

Willis đã cắt ngón tay để có được chiếc nhẫn cưới.

46. Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

Thử nhìn vào gốc rễ của tất cả mọi chuyện.

47. Und jetzt kommen wir an dessen Ende.

Giờ đây, chúng ta đang đi đến đoạn cuối của thời hoàng kim.

48. Um an die Post zu kommen, muss man ihm die Hand abschneiden.

Ông phải chặt tay hắn ra mới lấy được thư từ của hắn.

49. Die Menschen kommen an diesen Ort, um den Göttern zu huldigen.

Nơi con người tới thờ phụng các chư thần.

50. Sie kommen nicht an Hai Fat ran.

Anh không nên bén mảng đến nơi nào có Hai Fat.

51. Was ihr an Diplomatie fehlt, macht sie...

Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

52. Das Priestertum verliert sehr an Macht, wenn die Schwestern vernachlässigt werden.

Chức tư tế sẽ mất quyền năng lớn lao nếu các chị em phụ nữ bị bỏ bê.

53. Außerdem zieht die laute Musik häufig Unruhestifter an, Fremde, die einfach ungeladen kommen.

Ngoài ra, nhạc ầm ĩ thường thu hút những người không đàng hoàng, những người lạ đến mà không được mời.

54. Generalskopf an der Tür, macht sich gut.

Và còn chậu hoa nữa

55. Sie benutzt Sie, um an Rayna zu kommen.

Hắn chỉ lợi dụng anh để tiếp cận Rayna.

56. Ich benutze ihn, um an HIVE zu kommen.

Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

57. Welche politische Lage führte dazu, daß sie an die Macht kam?

Môi trường chính trị nào đã dẫn đến việc bà lên nắm quyền?

58. Die erbärmlichen Pestbeulen kommen nie an gegen einen Mann mit einem Traum!

Đám súc vật khốn khổ này còn khuya mới địch nổi một người có khát vọng.

59. Vandal Savage wird 2166 immer noch die Macht an sich reissen.

Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

60. 1619: Die ersten afrikanischen Sklaven kommen in der britischen Kolonie Jamestown an.

1619 – Những người nô lệ da đen đầu tiên đến Châu Mỹ tại Jamestown, Virginia.

61. Sehen sie sich an, was sie macht.

Hãy nhìn xem con cái đang làm gì

62. An seinen Schrittmacher kommen wir über Funk ran.

Máy trợ tim của ông ta có thể truy cập không dây.

63. Damals waren die Kommunisten an der Macht und verfolgten Jehovas Zeugen.

Tuy nhiên, lúc bấy giờ chính phủ vô thần nắm quyền và họ ngược đãi Nhân Chứng Giê-hô-va.

64. Der Gedanke an sein Kommen bewegt mich zutiefst.

Ý nghĩ về sự giáng lâm của Ngài làm cho lòng tôi phấn khởi.

65. Wie oft kommen dabei Probleme an den Tag?

Cô thường tìm ra lỗi với những lần kiểm tra đó không?

66. Wir kommen mit anderen Missionaren in Korea an

Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác

67. Wenn Sie zu mir mit einem Anliegen kommen und es medizinisch Sinn macht, dann sage ich ja.

Nếu anh tới yêu cầu tôi và nó hợp lí về y học, tôi sẽ đồng ý.

68. Wenn du lernst, bei Versuchungen stark zu bleiben, macht dich das noch stärker für krassere Probleme, die vielleicht später mal kommen.“

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

69. Die beiden Freundinnen kommen am Flaggenmast vorbei, an dem die Staatsflagge im Wind flattert.

Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

70. Zuerst kommt die motivierende, alles verändernde Macht des Glaubens an Jesus Christus.

Thứ nhất là quyền năng thúc đẩy và sửa đổi đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

71. Heraus kommen Schallwellen, die an Objekten in ihrer Umgebung als Echo reflektiert werden.

Sóng âm thanh này phát ra và gặp những vật thể trong môi trường sẽ phản xạ trở lại bằng tiếng vang, sau đó dơi sẽ nghe những tiếng vang đó và chúng chuyển thông tin này thành hình ảnh âm thanh.

72. Beschreibe die schöpferische Macht des heiligen Geistes Jehovas bitte an einem Beispiel.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

73. Laß deine Seele sich an deinem Mann erfreuen und an der Herrlichkeit, die auf ihn kommen wird.

Hãy để cho tâm hồn ngươi được vui mừng nơi chồng ngươi và nơi vinh quang sẽ đến với hắn.

74. Bald danach kam ein politischer Führer namens Pol Pot an die Macht.

Sau đó không lâu, một lãnh tụ chính trị tên Pôn Pốt lên nắm quyền.

75. Wenn Deckert an die Macht kommt, ist es mit der Freiheit aus.

Vì nếu mà để cho Deckert nắm quyền, thì tự do không còn lâu đâu.

76. Nach vier Monaten kommen sie gut in Jerusalem an.

Và sau bốn tháng hành trình, họ về tới Giê-ru-sa-lem an toàn.

77. Ich freue mich, dass Sie mit an Bord kommen.

Rất vui mừng vì cô đã đồng ý nhập hội.

78. Wie willst du bei Mindestlohn an seine Kohle kommen?

Làm sao lấy được tiền của hắn khi làm với lương tối thiểu?

79. Und clever, denn er blieb an der Macht.

Là một người thông minh để giữ ghế.

80. Macht das Licht an und sperrt den Aufzug.

Bật đèn, khóa thang máy lại