1. (Mörder sollen nicht am Leben bleiben.)

(Kẻ sát nhân không nên sống.)

2. Er muss am Leben bleiben, verstanden?

Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

3. Vor allem müsst ihr am Leben bleiben.

Trên hết là, cố sống sót.

4. 18 Jahre, so lange musst du am Leben bleiben.

18 năm, em chỉ cần anh sống lâu chừng ấy.

5. Wieso ist die „große Volksmenge“ auf Blut angewiesen, um am Leben bleiben zu können?

“Đám đông vô số người” lệ thuộc thế nào nơi máu để có sự sống?

6. Jehova sagte: „Was aber den Gerechten betrifft, durch seinen treuen Glauben wird er am Leben bleiben“ (Habakuk 2:4).

Ngài phán: “Song người công-bình thì sống bởi đức-tin mình” (Ha-ba-cúc 2:4).

7. Die Army entwickelt solche Maschinen, die Soldaten von weit weg steuern können, damit sie sicher sind und am Leben bleiben.

Thấy đấy, quân đội đang phát triển những cỗ máy như thế này để các binh lính có thể điều khiển từ cách xa một dặm nên họ được an toàn và còn sống.

8. Gott verfügt, wegen des Unglaubens der Israeliten werde niemand unter ihren Eingeschriebenen vom Zwanzigjährigen aufwärts am Leben bleiben und in Kanaan einziehen.

Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

9. Wer ungerechten Gewinn macht, bringt sein eigenes Haus in Verruf, aber wer Gaben [Bestechungsgelder] hasst, der wird am Leben bleiben“ (Sprüche 15:25-27).

Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình; còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”.—Châm-ngôn 15:25-27.

10. Als es dann so aussah, dass ich am Leben bleiben würde, legte man ihnen nahe, mich in ein Heim für behinderte Kinder zu geben.

Sau đó, khi thấy là tôi sống được, các bác sĩ đề nghị cha mẹ gửi tôi vào viện nuôi trẻ khuyết tật.

11. Jehova preisen zu wollen ist ein guter Grund dafür, am Leben bleiben zu wollen, und am Leben zu sein ist ein guter Grund dafür, Jehova zu preisen.

Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

12. Hiob, ein Glaubensmann aus alter Zeit: „Wie kommt es, dass die Bösen selbst am Leben bleiben, gealtert sind, ja an Vermögen überlegen geworden sind?“ (Hiob 21:7).

Người trung thành Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”.—Gióp 21:7.

13. ‘Wenn Leiden eine von Gott kommende Strafe für Sünden sind, wie kommt es dann, daß die Bösen selbst am Leben bleiben, gealtert sind, ja an Vermögen überlegen geworden sind?’

Nếu sự đau khổ quả là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời vì tội lỗi, ông hỏi: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, Trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”

14. So mancher muss infolge dessen, was böse Menschen anrichten, viel durchmachen und stellt sich daher vielleicht die gleiche Frage wie Hiob: „Wie kommt es, dass die Bösen selbst am Leben bleiben?“

Một số người chịu nhiều khốn đốn bởi hành động của những người gian ác cũng đã đặt câu hỏi như Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống?”

15. Ich musste daran denken, was die Bibel in Sprüche 15:27 sagt: ‚Wer ungerechten Gewinn macht, bringt sein eigenes Haus in Verruf, aber wer Gaben [oder Bestechungsgeschenke] hasst, der wird am Leben bleiben.‘ “

Tôi nhớ câu Châm-ngôn 15:27: ‘Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình; còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống’”. —Anh Danny, Hồng Kông.