1. Besondere Obacht gilt beim Abbiegen.

Hãy đặc biệt cẩn thận khi rẽ sang hướng khác.

2. Der Computer sagt Ihnen wie sie fahren , links abbiegen, rechts abbiegen, beschleunigen, stoppen müssen.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

3. Auf der Town Road rechts abbiegen.

Chỉ việc rẽ phải từ đường trong thị trấn thôi.

4. An der Ampel musst du rechts abbiegen.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

5. Wir hätten übrigens da hinten links abbiegen müssen.

Lẽ ra phải rẽ bên trái, khúc quanh ban nãy.

6. Sie mußten irgendwo rechts abbiegen.

Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

7. Am Ende vom Hügel rechts abbiegen.

Ở chân đồi, rẽ phải.

8. Wir müssen gleich auf diesen überwachsenen Pfad abbiegen.

Ta chỉ cần rẽ ngay đường mòn đó thôi.

9. Du siehst, dass eine Menge andere Autos in eine bestimmte Richtung abbiegen.

Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

10. Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel.

Tuy nhiên, khi chúng ta rẽ não có xu hướng điều chỉnh một góc rẽ 90 độ.

11. Wenn es nach ihnen ginge, müsste jeder Prophet, der nicht bereit ist, nach ihrem Geschmack zu prophezeien, eben ‘vom Weg abweichen, vom Pfad abbiegen’ (Jesaja 30:11a).

Theo quan điểm của họ, bất cứ nhà tiên tri nào không muốn nói hợp với sở thích của họ thì nên “lìa khỏi đường, bỏ khỏi lối”.

12. Und er sagte zu mir: "Ja, aber mit dem niedrigen Druck den ihr auf der linken Seite habt, werdet wir, wenn ihr zu schnell fliegt, in ein paar Stunden links abbiegen und am Ende am Nordpol sein.

Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."