1. Er ist einfach überempfindlich

C' est un petit homme hargneux, vous savez

2. wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen

Allergie (hypersensibilité) à la substance active ou à l un des autres composants contenus dans

3. Prezista darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Darunavir oder einen der sonstigen Bestandteile sind

Prezista ne doit pas être administré aux patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au darunavir ou à l un des autres composants

4. Vidaza darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Azacitidin oder einen der sonstigen Bestandteile sind

Vidaza ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l azacitidine ou à l un des autres composants

5. Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sind

Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédient

6. KOGENATE Bayer darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber rekombinantem Gerinnungsfaktor VIII, Maus-oder Hamsterprotein oder einem der anderen Inhaltsstoffe sind

Kogenate Bayer ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) au facteur # de coagulation recombinant, aux protéines de souris ou de hamster ou à l un des autres composants

7. STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sind

Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette notice

8. GANFORT darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Bimatoprost, Timolol oder einen der anderen Bestandteile sind, sowie bei Patienten mit Asthma oder schwerer Lungenerkrankung oder bei Patienten mit bestimmten Herzerkrankungen

GANFORT ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au bimatoprost, au timolol ou à l un des autres ingrédients, chez les patients asthmatiques ou atteints d une pneumopathie sévère ou chez les patients présentant certaines cardiopathies

9. Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Comb # reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin-Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen

Les patients présentant une hypersensibilité à Insulin Human Winthrop Comb # et pour qui il n' existe pas de préparation mieux tolérée ne doivent poursuivre le traitement que sous surveillance médicale stricte et-si nécessaire-en association à un traitement anti-allergique

10. Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillen

Ne prenez jamais Irbesartan BMS si vous êtes allergique (hypersensible) à l' irbésartan ou à l' un des autres composants contenus dans Irbesartan BMS pendant les # derniers mois de la grossesse, voir section grossesse-allaitement si vous allaitez

11. Infanrix Hexa darf nicht bei Kindern angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich gegen einen der Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile des Impfstoffes oder gegen Neomycin und Polymyxin (Antibiotika) sind, und bei Kindern, die eine allergische Reaktion auf eine frühere Impfung mit Diphterie-, Tetanus-, Pertussis-, Hepatitis-B-, Polio-oder Hib-Bestandteilen gezeigt haben

Infanrix Hexa ne doit pas être utilisé chez le nourrisson susceptible de présenter une hypersensibilité (allergie) à l un quelconque des principes actifs, à tout autre composant du vaccin ou à la néomycine et à la polymyxine (antibiotiques) ni chez le nourrisson ayant présenté une réaction allergique à un vaccin préalable contenant le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l hépatite B, poliomyélitique ou Hib

12. Infanrix Penta darf nicht bei Kindern angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich gegen einen der Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile des Impfstoffes oder gegen Neomycin und Polymyxin (Antibiotika) sind, und bei Kindern, die eine allergische Reaktion auf eine frühere Impfung mit Diphterie-, Tetanus-, Pertussis-, Hepatitis-B-oder Polio-Bestandteilen gezeigt haben

Infanrix Penta ne doit pas être utilisé chez le nourrisson susceptible de présenter une hypersensibilité (allergie) à l un quelconque des principes actifs, à tout autre composant du vaccin ou à la néomycine et à la polymyxine (antibiotiques), ni chez le nourrisson ayant présenté une réaction allergique à un vaccin préalable contenant le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l hépatite B ou poliomyélitique

13. Metalyse sollte nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber Tenecteplase oder einem der anderen Bestandteile sind, sowie bei Patienten, die kürzlich unter Blutungen litten, einem größeren operativen Eingriff unterzogen wurden oder eine Erkrankung haben, die Blutungen verursachen kann (wie etwa ein kürzlich erlittener Schlaganfall oder starker Bluthochdruck

Métalyse ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au ténectéplase ou à l un des autres composants, ou ayant ou ayant eu récemment des problèmes hémorragiques ou subi une intervention chirurgicale lourde, ou souffrant d une maladie provoquant des hémorragies (comme un accident vasculaire cérébral passé ou une hypertension grave

14. Ferriprox darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe (niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose (sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen, < #x#/l) aufgetreten sind; wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen; wenn Sie schwanger sind oder stillen

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

15. Ferriprox darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe (niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose (sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen, < #x#/l) aufgetreten sind; wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen. wenn Sie schwanger sind oder stillen

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connus pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

16. Dynastat darf nicht angewendet werden: wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Parecoxib oder einen der sonstigen Bestandteile von Dynastat sind; wenn Sie bereits einmal eine schwere allergische Reaktion (besonders eine schwerwiegende Hautreaktion) auf ein Arzneimittel hatten; wenn Sie bereits einmal allergische Reaktionen (Überempfindlichkeitsreaktionen) auf Arzneimittel hatten, die man als Sulfonamide bezeichnet (bestimmte antibakterielle Wirkstoffe zur Behandlung von Infektionen); wenn Sie derzeit ein Magen-oder Darmgeschwür oder Blutungen im Magen-Darm-Bereich haben; wenn Sie bereits einmal allergische Reaktionen (Überempfindlichkeitsreaktionen) auf Acetylsalicylsäure (Aspirin) oder andere nicht steroidale Antirheumatika (z

N utilisez jamais Dynastat si vous êtes allergique (hypersensible) au parécoxib ou à l un des autres composants de Dynastat si vous avez présenté une réaction allergique grave (en particulier grave réaction cutanée) avec un médicament quel qu il soit si vous avez présenté une réaction allergique à un groupe de médicaments appelés " sulfamides " (par exemple, certains antibiotiques utilisés pour traiter des infections) si vous présentez actuellement un ulcère gastrique ou intestinal ou une hémorragie gastro-intestinale si vous avez présenté une réaction allergique à l' acide acétylsalicylique (aspirine) ou à tout autre AINS (ibuprofène, par exemple) ou à des inhibiteurs de la COX