1. Ich scheiss drauf, was die Ärzte mir weismachen wollen.

J'emmerde ce qu'en pensent les docteurs.

2. Ja, und sie wollte mir weismachen, du seist ein Bigamist.

Elle m'a dit que tu étais bigame.

3. Willst Du mir wirklich weismachen, das Du nicht auf Vergeltung aus bist?

Je dois gober que tu veux pas te venger?

4. Mit dieser Fabel, die uns der Bericht erzählt, könnte man nicht einmal Kindern weismachen, dass der amerikanische Staat der einzige sei, der seine Luftverkehrsgesellschaften subventioniert.

Cette fable que conte le rapport n'arriverait même pas à faire croire à des enfants que l'État américain serait le seul à subventionner ses compagnies aériennes.