1. Startet eure Timer.

Lancez les chronos.

2. Lass den Timer laufen.

Laisse pas le chrono s'arrêter.

3. Der Timer der Bombe wurde ferngesteuert aktiviert, per Telefon, was recht schlau war.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

4. Niemand sieht die Rasensprenger, weil die Timer eingestellt sind und alle hier tot sind.

Personne ne voit les arroseurs, ils sont programmés et tout le monde est mort.

5. Dies liegt an einem Überlauf Problem, das in einigen Fällen zu einem deutlichen vorwärtsspringen des TSC Timers führt. In diesem Fall wird der TSC Timer sich zwar selbst korrigieren, aber letztendlich eine Rückwärts-Verschiebung der Zeit registrieren.

Cela est dû à un problème de surcharge qui entraîne le chronomètre TSC à faire des grands bonds en avant dans certains cas. Dans de tels cas, le chronomètre TSC s'auto-corrigera, mais finira par enregistrer un mouvement en arrière au bout d'un moment.

6. Logischer Kontrollbaustein, in N-MOS(einschließlich H-MOS)-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, bestehend aus einem 7-bit-Register, drei Zeitzählern ( Timer ), einem Wähler ( Multiplexer ), Elementen zur Folgekontrolle, einer Decodierlogik, einem logischen Element zur Fehlersuche und -beseitigung und einem Zeitgeber, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 64 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 23×82 mm .

Circuit de contrôle logique réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), constitué par un registre à 7 bits, trois compteurs, un multiplexeur, des circuits séquentiels et combinatoires effectuant des opérations de contrôle, une logique de décodage, une logique de diagnose et une horloge, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 23×82 mm, comportant au maximum 64 broches de connexion et portant :