1. Timer für die Beleuchtungssteuerung

Timers for controlling lighting

2. Rechner, Timer

Calculators, timers

3. Der Timer ist gestellt.

Timer's set.

4. Ein herausgezogener Stift startet den Timer für uns alle

One pulled pin starts the timer for all of us

5. Während der Aktualisierungsphase werden nur die Auslösebedingungen überprüft, aber keine Timer gestartet.

In the update phase, only the conditions shall be checked, but no timer shall be started.

6. Aber ein Timer wird Sie in zehn Minuten automatisch aufwecken.

Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes.

7. Die Erfindung erweitert diese Luftbereitungseinheiten um einen Timer, einen Temperatursensor und um eine Diagnosefunktion.

The invention expands said air processing units to include a timer, a temperature sensor, and a diagnostic function.

8. Bremssystem und elektronische luftaufbereitungseinheit für druckluftbremssysteme mit integriertem timer und temperatursensor

Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

9. Da sind Kameras und Aufpasser und Schleusen.Da sind Timer und Panzertüren

They got cameras,-- they got timers, they got vaults

10. Der Timer der Bombe wurde ferngesteuert aktiviert, per Telefon, was recht schlau war.

The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

11. Er integriert 128 Byte statischen RAM, zwei bidirektionale digitale 8-Bit Ein-/Ausgänge und einen programmierbaren Intervall-Timer.

It incorporated 128 bytes of static RAM, two bidirectional 8-bit digital input/output ports, and a Programmable interval timer.

12. (73)Während der Aktualisierungsphase werden nur die Auslösebedingungen überprüft (Timer werden nicht weiter ausgewertet).

(73)In the update phase, only the triggering conditions shall be checked (timers shall not be evaluated further).

13. Implementieren Sie das benutzerdefinierte Tracking, indem Sie Zähler und Timer in Ihr Creative einbinden.

Implement custom tracking by adding counters and timers to your creative.

14. Ein Timer, der zugleich eine Eingabe- und Ausgabevariable ist, kann aktiviert werden durch Aktionen wie Start, Stopp oder Zurücksetzen.

A timer which is both: an input and output variable can be triggered by actions like: Start, Stop or Reset.

15. Eine einzige Programmierschnittstelle bietet Analogeingangs-, Analogausgangs-, Digital-I/O- und Counter/Timer-Funktionen für zahlreiche Multifunktions-Datenerfassungsgeräte.

A single-programming interface provides analog input, analog ouput, digital I/O, and counter/timer functionality for hundreds of DAQ hardware devices.

16. Die erweiterten Beispiel-Apps enthalten neben allen grundlegenden App-Funktionen auch Lesezeichen, Snapback, Untertitel, Scrubbing und Timer.

Advanced sample apps demonstrate all basic app functionality, as well as bookmarking, snapback, subtitles, scrubbing and countdown timers.

17. Die Karten der B-Serie bieten Analogeingänge und sind überdies in der Lage, Analogausgangs-, statische I/O- sowie Counter/Timer-Operationen durchzuführen.

In addition to analog input acquisition, NI B Series boards include analog output, static digital I/O, and counter/timer I/O operations.

18. Eine "kollektive" Verarbeitung von vielen aufeinanderfolgenden Alarmen kann durch die Definition eines Mindestabstands zwischen Timer-Interrupts gesteuert werden.

"Collective" processing of several consecutive alarms can be controlled by defining a minimum interval between timer interrupts.

19. (148)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) unter Nummer (145) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

(148)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) in point (145), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

20. Während der Aktualisierungsphase werden nur die Bedingungen, die zu einer Verkürzung der Timerzeit führen würden, ausgewertet, nicht der Timer selbst.

In the update phase, only the conditions that would lead to a timer reduction shall be evaluated, but not the timer itself.

21. Ein SMB-Anschluss lässt sich für die analoge oder digitale Triggerung, Counter/Timer-Funktionalität oder digitales Signal-Routing für die Gerätesynchronisation programmieren.

There is also one SMB connector that is programmable for analog or digital triggering, counter/timer functionality, or digital signal routing for device synchronization.

22. Dabei sei der Vollständigkeit halber erwähnt, dass man mit ImproBox selbstverständlich Timer mit Vor- und Nachlauf erstellen kann, die, falls nötig, sogar automatisch miteinander kombiniert werden.

ImproBox is able to create timer events with a few minutes reserve at the beginning and at the end of the scheduled air-time of the program.

23. (129)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) oder (b) unter Nummer (126) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

(129)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) or (b) in point (126), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

24. Es verfügt über 16 Analogeingänge mit einer Abtastrate von 400 kS/s, zwei Analogausgänge, 32 Digital-I/O-Kanäle, vier programmierbare Eingangsbereiche (± 0,2 V bis ± 10 V) pro Kanal, digitale Triggerung sowie zwei Counter/Timer.

It offers 16 analog inputs; 400 kS/s sampling rate; two analog outputs; 32 digital I/O lines; four programmable input ranges (±0.2 to ±10 V) per channel; digital triggering; and two counter/timers.

25. Elektrische und elektronische Geräte einschließlich elektrische Timer für Tablettenspender, elektrische und thermoelektrische Aufsatzplatten für Haarstylinggeräte, elektrische Bügeleisen, digitale Wetterstationen, digitale Zeitmess- und Zeiterfassungsgeräte, Barometer, Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Hygrometer, Entfernungsmess- und Entfernungserfassungsgeräte, Universalmessgeräte, Schrittzähler für den Sport

Electric and electronic apparatus, including time-reckoning electrical alarms incorporated in pill boxes, electric and electro-thermic plates for the hair, electric irons, digital weather stations, digitial apparatus for measuring and recording time, barometers, thermometers, not for medical purposes, hygrometers, apparatus for measuring and recording distance, multimeters, pedometers for sports purposes

26. Elektromaterial, nämlich Akkumulatoren, Stromversorgungsgeräte, Batterien, Batterieladegeräte, Stecker, Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Wechselrichter, Thermostate, Timer, Antennen, Lasernivelliergeräte, Laser-Pointer, Metalldetektoren, Alarmsysteme, galvanische Zellen, elektrische und elektronische Kabel und Drähte, Kabelaufwickler, Adapter, Verbindungsteile, Abzweigdosen, Klemmen und Klemmleisten, Thermometer, Zeitgeber, Kupplungen, Laschen, Wechselschalter, Kabelklemmen, Sensoren, Drucktaster, Relais, Klingeln, Glocken, Summer, Schmelzsicherungen, thermische Magnetschutzschalter, Transformatoren, Dimmer, Druckknopftafeln, Schalter, Programmiergeräte, Repeater

Electrical equipment, namely accumulators, feeders, batteries, battery chargers, plugs, sockets, multisockets, inverters, thermostats, timers, antenna, laser levels, laser pointers, metal detectors, alarm systems, batteries, electric and electronic cables and wires, cable storage reels, adapters, connectors, branch boxes, terminals and terminal strips, thermometers, timers, joints, cover plates, switches, cable glands, sensors, push buttons, relays, bells, trembler bells, fuses, magnetothermal devices, transformers, dimmers, push-button panels, switches, timers, repeaters