1. „Nachdem sich Tantchen den Ruß aus den Augen gewischt hatte, entdeckte sie etwas Wunderbares: Das Feuer hatte die Ziege in etwas verwandelt, das hervorragend roch.

« ...Quand Tantine se fut débarrassée de la suie qu'elle avait dans les yeux, elle découvrit une chose merveilleuse : le feu avait fait de la biquette une chose qui sentait délicieusement bon.