1. der angewandten Methode und der angewandten Parameter zur Bestimmung der als Stunden-Output erzeugten Produktmenge, ausgedrückt als stündlich produzierte(s) Salpetersäure (100 %), Adipinsäure (100 %), Caprolactam, Glyoxal bzw. Glyoxylsäure;

la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de produit fabriquée, en tant que production horaire, exprimée respectivement en acide nitrique (100 %), acide adipique (100 %), caprolactame, glyoxal et acide glyoxylique par heure;

2. b)der angewandten Methode und der angewandten Parameter zur Bestimmung der als Stunden-Output erzeugten Produktmenge, ausgedrückt als stündlich produzierte(s) Salpetersäure (100 %), Adipinsäure (100 %), Caprolactam, Glyoxal bzw. Glyoxylsäure;

b)la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de produit fabriquée, en tant que production horaire, exprimée respectivement en acide nitrique (100%), acide adipique (100%), caprolactame, glyoxal et acide glyoxylique par heure;

3. Die Informationen über die Konzentrationen von Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Partikeln (mindestens PM10), Ozon und Kohlenmonoxid in der Luft sind mindestens täglich bzw. — soweit möglich — stündlich zu aktualisieren.

Les informations sur les concentrations dans l’air ambiant d’anhydride sulfureux, de dioxyde d’azote, de particules (au moins des PM10), d’ozone et de monoxyde de carbone sont mises à jour au moins quotidiennement et, lorsque cela est réalisable, toutes les heures.

4. Was immer wieder Besucher in das südafrikanische Bethel lockt, ist die große Fabrik mit ihren neun Linotype-Setzmaschinen, der Plattengießerei und den neun Druckmaschinen, darunter eine Rotationsmaschine, die stündlich 12 000 Zeitschriften herstellt.

Ce qui attire toujours les visiteurs au Béthel d’Afrique du Sud, c’est la grande imprimerie avec ses neuf linotypes, son atelier de clichage et ses neuf presses, y compris une rotative qui peut produire 12 000 périodiques à l’heure.

5. Der Autor Clayton Barbeau schreibt: „Die Welt ist für Jugendliche gefährlich: Stündlich verunglückt ein junger Mensch tödlich wegen Alkohol am Steuer; man nimmt an, daß jährlich etwa zwölftausend Jugendliche Selbstmord begehen; jedes Jahr wird etwa eine Million Mädchen schwanger; drei Millionen Jugendliche sind alkoholabhängig; sexuell übertragbare Krankheiten sind weit verbreitet“ (How to Raise Parents).

L’auteur Clayton Barbeau dit: “Le monde est dangereux pour les adolescents: [Aux États-Unis,] toutes les heures, un jeune homme ou une jeune fille est tué dans un accident de la route dû à l’alcool; douze mille adolescents se suicideraient chaque année; un million de filles par an deviennent enceintes; trois millions de jeunes sont alcooliques; les maladies sexuellement transmissibles sont très répandues.”