1. Sperrholz

Contre-plaqué

2. Herstellung von Furnieren und Sperrholz

Fabrication de placages et de contre-plaqués

3. Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz

Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires

4. 4412 | Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz |

4412 | Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires |

5. 4412 | Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz: |

4412 | Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires: |

6. Dieser Begriff erfasst Stammholz, Schnittholz, Furniere und Sperrholz.

Cette expression s'applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués.

7. Dieser Begriff erfasst Stammholz, Schnittholz, Furniere und Sperrholz;

Cette expression s’applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués;

8. 6HD1 Kunststoffgefäß mit einer faßförmigen Außenverpackung aus Sperrholz;

6HD1 récipient en plastique avec un fût extérieur en contre-plaqué

9. Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit anderen Stoffen:

Bois contre-plaqués de conifères, sans adjonction d'autres matières:

10. Dieser Begriff erfaßt Stammholz, Schnittholz, Furniere und Sperrholz.

Cette expression s'applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués.

11. Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus

Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou

12. Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz, Pulver und Extrakte.

sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués, la poudre et les extraits.

13. Schnittholz, Nutzholz, Baumaterialien, nämlich Holzbalken, Holzbretter, Holzbohlen, Sperrholz, Keilzinkenschnittholz

Bois de construction, bois, matériaux de construction, à savoir poutres en bois, panneaux en bois, planches de bois, contreplaqué, bois de construction assemblé par entures multiples

14. Maschinen und Apparate für Holzzuschnitt, Holzbearbeitung, Herstellung von Furnieren oder Sperrholz

Machines et appareils de débitage, travail du bois, fabrication de placages ou de contre-plaqués

15. Es läßt sich nicht immer feststellen, wie das Sperrholz hergestellt wurde.

Il n’est pas toujours possible de déterminer de quelle façon le contre-plaqué a été fabriqué.

16. Andere Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke ≤ 6 mm

Autres feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqués, etc., épaisseur ≤ 6 mm

17. a) Das verwendete Sperrholz muß mindestens aus 3 Lagen bestehen.

a) Le contre-plaqué utilisé doit avoir au moins 3 plis.

18. Furnierte Plattenwerkstoffe, beschichtete Furnierplatten und dekorativ beschichtetes Sperrholz für Bauzwecke

Panneaux de construction enduits, Panneaux de placage et contre-plaqué à revêtement décoratif pour la construction

19. Maschinen und Apparate für die Holzbearbeitung oder Herstellung von Furnieren oder Sperrholz

Travail du bois, ou machines et appareils fabriquant du bois de placage ou du contre-plaqué

20. Maschinen und Apparate für Holzzuschnitt, Holzbearbeitung oder Herstellung von Furnieren oder Sperrholz

Machines et appareils de débitage, de travail du bois, de fabrication de placages ou de contre-plaqués

21. SPERRHOLZ, FURNIERTES HOLZ UND ÄHNLICHES LAGENHOLZ HÖLZER MIT EINLEGEARBEIT ( INTARSIEN ODER MARKETERIE )

BOIS CONTRE-PLAQUES, BOIS PLAQUES ET BOIS STRATIFIES SIMILAIRES BOIS MARQUETES ET BOIS INCRUSTES

22. FURNIERTES HOLZ UND SPERRHOLZ, AUCH IN VERBINDUNG MIT ANDEREN STOFFEN; HÖLZER MIT EINLEGEARBEIT ( INTARSIEN ODER MARKETERIE ) // // //

BOIS PLAQUES OU CONTRE-PLAQUES, MEME AVEC ADJONCTION D'AUTRES MATIERES; BOIS MARQUETES OU INCRUSTES // // //

23. Reparatur und Wartung von Maschinen und Apparaten für Holzzuschnitt, Holzbearbeitung und Herstellung von Furnier und Sperrholz

Réparation et entretien de machines et appareils de débitage, travail du bois et fabrication de placages et contre-plaqués

24. Für die Herstellung der Packmittelkörper dürfen auch andere geeignete Werkstoffe zusammen mit Sperrholz verwendet werden.

D'autres matériaux appropriés peuvent être utilisés avec le contre-plaqué pour la construction du corps.

25. Es war niederschmetternd, das einfache Sperrholz mit einem Geländer darum zu sehen, wo die Familien der Opfer ihre Nachrichten für sie hinterlassen hatten.

C'était bouleversant de voir cette simple plate-forme en contreplaqué entourée d'une barrière, où les familles de victimes avaient déposé des messages.

26. Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren (nicht aus Bambus), mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, mit mindestens einer äußeren Lage aus tropischem Holz

Bois contreplaqués, autres qu’en bambou, constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n’excédant pas 6 mm, ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux

27. In British Columbia wird nicht mehr viel verarbeitet, es wird nur exportiert für Zellstoff und Papier und Faserplatten und Sperrholz und was auch immer.

On ne fait presque plus de transformation en Colombie- Britannique, le bois est exporté pour produire des pâtes et papiers, des panneaux de fibres, du contreplaqué et tout le reste.

28. Die Transponder wurden an vielen Orten getestet, beginnend bei den frischgefällten Baumstämmen im Wald bis hinter die Tore der Fabriken: Sägewerke, Sperrholz- und Pfostenhersteller in Finnland, Frankreich, Norwegen und Schweden.

Les transpondeurs ont été testés sur plusieurs sites, depuis les billons dans la forêt jusqu'à l'usine, des scieries de contreplaqué et des fabricants de poteaux en Finlande, France, Norvège et Suède.

29. Fußbodenbretter, Ziegelsteine, Betonbauteile, Verkleidungen, Türen, Türfüllungen und -rahmen, Gipsbauplatten, Sperrholz, Dachdeckungen und Kehlbleche, Dachschiefer, Zäune, Gerüste, Bauholz, Gitter, Klappenventile für Wasserleitungen, nicht aus Kunststoff oder Metall, Holzpappe für Bauzwecke

Boiseries, briques, éléments de construction en béton, revêtements, portes, panneaux et châssis de portes, placo-plâtre, contre-plaqué, revêtement et calfeutrage de toit, ardoises pour toitures, clôtures, échafaudages, bois de construction, treillis, clapets de conduites d'eau non en matières plastiques ni en métal, carton de pâte de bois pour la construction

30. Dienstleistungen in Bezug auf Fertigung von Fußbodendielen, Parkettdielen, Terrassendielen und Fassadenbrettern, Fensterbänken aus Holz, Furnieren, Holztreppen, Platten und Sperrholz, Holzverpackungen, Tischlereierzeugnissen und Zimmereierzeugnissen für das Bauwesen einschließlich Fußböden und Türen

Services de fabrication : d'alaises de plancher, d'alaises de parquet, de panneaux de terrasses et de façades, de tablettes en bois de fenêtres, de plaques de placage, d'escaliers en bois, de plaques et contre-plaqués, d'emballages en bois, de produits de menuiserie et de charpenterie pour le bâtiment, y compris de planchers et portes

31. Bauholz, Nutzholz, OSB-Platten, tragende und nicht tragende Holzschalungspaneele, tragende isolierte Plattenkomponenten, Holzpaneele, Holzvertäfelungen, Sperrholz, Holzfurniere, Holzbretter, Holzbalken, technisches Holz, Randdielen, Dielen für Decklagen, Holzstürze, Holzsäulen, Unterbettung für Fußböden und Unterfußböden aus technischem Holz, Strukturholz-Fußbodenpaneele und Fußbodenunterbettungsplatten

Petit bois d'œuvre, gros bois d'œuvre, panneaux de grandes particules orientées, panneaux de revêtement en bois structurels et non structurels, composants pour panneaux structurels isolants, panneaux en bois, panneaux à base de bois, contreplaqué, placages en bois, planches en bois, poutres en bois, bois d'ingénierie, plaques de bordure, plaques de platelage, boutisses en bois, colonnes en bois, sous-couche en bois d'ingénierie pour planchers et sous-planchers, panneaux structurels pour planchers en bois, panneaux de sous-couches pour planchers

32. Kommt ungeachtet der Alleinvertriebsberechtigung Sperrholz des betreffenden Herstellers ohne Einschaltung des berechtigten IMA-Agenten in den Niederlanden auf den Markt, so kann die Anerkennung des Agenturvertrags zurückgezogen werden (durch einstimmigen Beschluß der Vertrauenskommission oder durch Beschluß der Mitgliederversammlung).

Si, en dépit du contrat de distribution exclusive, du bois contre-plaqué provenant du fabricant intéressé apparaît sur le marché néerlandais sans qu'il y ait eu intervention de l'agent Ima attitré, la reconnaissance du contrat d'agence peut être révoquée (par décision unanime de la commission de confiance ou par décision de l'assemblée des membres).

33. Bauholz, teilweise bearbeitetes Holz, bearbeitetes Holz, Nutzholz, Lauben, Geländer, Balken, Holzvertäfelungen, Tore, Türen (nicht aus Metall), Türrahmen, Blendrahmen, Furnierholz, Fenster, Fensterrahmen, Fensterläden, Holzverkleidungen, Parkett, Fußböden (nicht aus Metall), Bretter, Holztreppen, Sperrholz, Decken (nicht aus Metall), Schnittholz

Bois de construction, bois mi ouvrés, bois façonnés, bois travaillé, mandrins, balustres, poutres, lambris, portails, portes non métalliques, dormants de portes, ouvrages dormants, bois de plaquage, fenêtres, châssis de fenêtres, volets, baguettes en bois pour le lambrissage, parquets, planchers non métalliques, planches, escaliers en bois, contre-plaqués, plafonds non métalliques, bois de sciage

34. Furnierblätter (einschließlich der durch Messern von Lagenholz gewonnenen Blätter) für Sperrholz oder ähnliches Lagenholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen, an den Kanten oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger

Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour autres bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm

35. Sperrholz, insbesondere für die Herstellung von Möbeln oder für den Innenausbau als Material für Fußbodenbeläge, Wände, Deckenpaneele und Wandpaneele oder als Dachkonstruktionsmaterial oder als Verpackungsmaterial oder als Betonverschalungen und/oder mit Nut- und Federverbindungen an den Kanten und/oder ausgestattet mit mindestens einer Schutz- oder Dekoroberflächenbeschichtung

Contreplaqué, en particulier pour la fabrication de meubles, ou pour la construction intérieure tels des matériaux de revêtement de sol, matériaux pour murs, matériaux pour lambrissage de plafonds et matériaux pour lambrissage de murs, ou en tant que matériaux de construction de toitures, ou en tant que matériaux d'emballage, ou en tant que coffrages en béton (banches), et/ou équipés de languettes et de planches à rainure à leurs extrémités, et/ou possédant au moins une couche de revêtement de surface protectrice ou décorative

36. Baumaterial nicht aus Metall, insbesondere geformtes Holz, gepresstes Holz, teilweise bearbeitetes Holz, Bauholz, Nutzholz, Konstruktionsvollholz, Profilholz, Restholz, Rundholz mit und ohne Rinde, Brettschichtholz, Brettstapelelemente aus Holz, Holzzuschnitt, Holzpflasterblöcke, verleimte Holzbalken, Holzbinder, Holzträger, Holzwände, Holzdächer, Holzdecken, Span- und Faserplatten, Holzpappe für Bauzwecke, Sperrholz, Bretter [Bauholz], Dachschalungsbretter, Daubenholz

Matériaux de construction non métalliques, en particulier bois moulé, bois pressé, bois mi-ouvré, bois de construction, bois d'oeuvre, bois entier pour la construction, bois profilé, bois de rebut, bois rond avec et sans écorce, planches en bois lamellé, éléments d'empilage de planches en bois, découpes de bois, pavés en bois, poutres en bois collées, fermes en bois, piliers de soutien en bois, cloisons en bois, toits en bois, plafonds en bois, panneaux de copeaux et de fibres, carton à base de bois pour la construction, contre-plaqués, planches [bois de construction], voliges, douelles de bois

37. Bauholz und Waren aus Holz, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Schnittholz, Balken, Bretter, Kanthölzer, Latten, Platten, Sperrholz, Wandtäfelungen, Dachkonstruktionen, Bedachungsmaterialien, Fenster- und Türgerähme, Konstruktionselemente, Holzverkleidungen, Parkett und Mosaik, Fußbodenbretter, Paneele, Treppen, Geländer, Schalungen, Palisaden, Fensterläden, Zäune, Schwellen, Pflasterholzwürfel, schwimmende Anlegestege, Baracken, Furniere, Kork (komprimiert), Holzbauten, Dielen

Bois de construction et produits en bois compris dans cette classe et notamment : bois de sciage, poutres, planches, bois d'équarrissage, lattes, panneaux, contre-plaqués, lambris, charpentes de comble, couvertures, huisserie, éléments de construction, baguettes en bois pour le lambrissage, parquets et mosaïques, parquets, panneaux, escaliers, balustres, coffrages, palissades, volets, clôtures, teintures pour apprêt, pavement, estacades flottantes d'amarrage, baraques, bois de placage, liège aggloméré, constructions en bois, madriers