1. Im Juli, als die Amerikaner in unserem Berliner Bezirk die Sowjets ablösten, wurde das anders.

En juillet, quand les Américains remplacèrent les Soviétiques dans notre district berlinois, tout cela changea.

2. Die Schiffe der Flottille wurden im August 1918 von der konterrevolutionären Zentralkaspischen Regierung erbeutet und nach dem Sturz der Müsavat-Regierung von den Sowjets wiedererlangt.

Les bâtiments de la flottille sont capturés par le contre-révolutionnaire République de Caspienne centrale en août 1918 avant d'être repris par les Soviétiques après la chute du gouvernement Müsavat.

3. Am 1. Mai 1920 stellten die Sowjets die Kaspische Flotte auf, die aus drei Hilfskreuzern, zehn Torpedobooten, vier U-Booten und anderen Schiffen bestand.

Le 1er mai 1920, les Soviétiques établissent la flotte de la Caspienne, qui comprend alors trois croiseurs auxiliaires, 10 torpilleurs, 4 sous-marins et d'autres bâtiments.

4. Und vielleicht, weil diese ukrainischen Frauen unter den Sowjets geschult wurden und sehr versiert mit russischen Dichtern sind, entschlüpfen ihren Mündern ständig Aphorismen über diese Vorstellungen.

Et c'est peut-être parce que ces femmes ukrainiennes ont été formées par les Soviétiques et nourries par les poètes russes, que des aphorismes sur ces sujets leur sortent de la bouche tout le temps.