1. Bei einem nach hinten gerichteten Rollstuhl wird eine simultane Kraft von 8,2 kN aufgebracht, die mit der Kraft zusammentrifft, die auf die Verankerungen des Insassenrückhaltesystems aufgebracht werden und

dans le cas d’un fauteuil roulant faisant face vers l’arrière, une force simultanée, coïncidant avec la force appliquée aux ancrages de retenue de l’occupant, de 8,2 kN et,

2. Die simultane an der Vertebralangiographie angewandte Tomographie hat durch die Dissoziation der Gefäßebenen eine selektive und räumliche Untersuchung der Gefäße des vertebrobasilaren Kreislaufs und folglich der Gefäße ermöglicht, die zum Teil oder vollständig durch andere vaskularen Strukturen versteckt werden.

La tomographic simultanée, appliquée à l'angiographie vertébrale, a permis, par la dissociation des plans vasculaires, une étude sélective et spatiale des vaisseaux de la circulation vertébrobasilaire et donc l'identification des vaisseaux qui sont partiellement ou totalement cachés par d'autres structures vasculaires.

3. Zur Untersuchung experimenteller DTA-Kurven homogener Lösungsreaktionen wurden analytische Beziehungen und FORTRAN IV-Programme entwickelt, die eine Berechnung von Brutto- und Anfangs-Aktivierungsdaten und aller anderen signifikanten Größen, eine Bestimmung von Halbwertsbreite und Formfaktor und deren Korrektur auf unendlich hohe Zellenkonstante und schließlich die simultane Projektion der experimentellen und der theoretischen DTA-Kurve auf einem Terminal ermöglichen.

On a développé, pour l'étude des courbes ATD obtenues par voie d'expériences, des relations et des programmes FORTRAN IV qui permettent de calculer les paramètres d'activation généraux et initiaux et d'autres grandeurs importantes, comme l'estimation de la demi-largeur et le facteur de forme corrigé pour une constante de cellule infiniment élevée et enfin, la projection simultanée des données d'expériences et théoriques de la courbe d'ATD sur un terminal.