1. Die Leute beim Grillen, wir wissen nicht wer sie sind, wie alt sie sind, wie sie so sind wenn sie getrunken haben.

Les gens au barbecue, nous ne savons pas qui ils sont, quels âges ils ont, comment ils sont lorsqu'ils ont bu.

2. Priester und Prophet — sie sind abgeirrt wegen des berauschenden Getränks, sie sind verwirrt worden zufolge des Weines, sie sind umhergeirrt zufolge des berauschenden Getränks; sie sind abgeirrt bei ihrem Sehen, sie sind getaumelt im Entscheiden.

Prêtre et prophète — ils se sont égarés à cause de la boisson enivrante, ils se sont embrouillés sous l’effet du vin, ils ont erré sous l’effet de la boisson enivrante ; ils se sont égarés dans leurs visions, ils ont vacillé quant à la décision.

3. Sie sind unverbraucht.

Ils ne sont pas du tout blasés.

4. Sie sind abscheulich!

Ce sont des abominations!

5. Sind Sie verrückt?

Eh ben, tu vois, Stanley...

6. Sie sind hinreißend.

Ils sont adorables.

7. Sie sind witzig.

Vous êtes blagueuse.

8. Sie sind umzingelt.

Vous êtes encerclés.

9. Sind Sie Schlangenfrau?

Vous êtes contorsionniste?

10. Sie sind arrogant.

Arrogant.

11. Sie sind Antiquitätenhändler.

Ce sont des antiquaires.

12. Sind Sie Bane?

Tu es Bane?

13. Sie sind blutrünstig.

Ils sont assoiffés de sang.

14. Sind Sie ansprechbar?

T'es dispo?

15. Sie sind unglaublich.

Vous n'êtes pas croyable!

16. Sie sind durchgedreht.

Vous avez craqué.

17. Sie sind bahnbrechend.

Elles sont avant-gardistes.

18. Sie sind abgelenkt.

Ils sont distraits.

19. Seit Sie bei diesen Tremaynes engagiert sind, sind Sie wohl vornehm geworden, hm?

Vous êtes chez des gens trop chics

20. Sind Sie eine Wahrsagerin?

Tu es une diseuse de bonne aventure?

21. Sie sind verdammt frech!

Vous avez vraiment du culot!

22. Sind Sie eine Bonbonmacherin?

Vous êtes confiseuse?

23. Sind Sie der Freund?

Vous êtes son petit ami?

24. Dann sind Sie zuhause

Ensuite, chez- soi, dans sa maison

25. Sie sind die Vergangenheit.

Ils sont cloués dans le passé.

26. Sie sind der Captain.

Vous êtes le capitane.

27. Wenn sie heiß sind.

Si elle sont canon.

28. Sie sind Herr Agat.

Alors vous etes Agat.

29. Oder sind Sie frigide?

Vous êtes frigide?

30. Sie sind bunt bekleidet.

Elles forment une foule bariolée.

31. Wer sind Sie eigentlich?

Qui êtes-vous, bordel?

32. Sie sind gegen Untersuchungen.

Que vous êtes contre les visites médicales.

33. Sie sind sehr unterhaltsam

Vous êtes assez amusant

34. " Sie sind der Akupunkteur!

" Vous êtes l'acupuncteur!

35. Sie sind keine Angestellte.

Vous n'êtes pas habilleuse.

36. Sie sind sehr freundlich.

C'est très aimable.

37. Sie sind definitiv Halbschwestern.

Elles sont demi-soeurs.

38. Sind Sie ein Bulle?

Etes-vous un flic?

39. Sie sind ein Sklaventreiber!

C'est de l'esclavagisme!

40. Sie sind eine Kokette.

Vous êtes une coquette.

41. Vielleicht sind sie Zwitter.

Ils sont peut-être hermaphrodites.

42. Sind Sie Stabsfeldwebel Gregory?

Êtes-vous l'adjudant Gregory?

43. " Sie sind der Akupunkteur. "

" Vous êtes l'acupuncteur. "

44. Sie sind eine Zeitabweichung.

Tu es une aberration temporelle.

45. Sind sie nicht wunderbar?

D'une blancheur éclatante.

46. Finch, sind Sie draußen?

Finch, vous êtes sorti?

47. Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.

48. Und sie sind kitzelig.

Ils sont chatouilleux.

49. Sie sind arrogant, reizbar.

Vous êtes arrogant, irritable.

50. Sie sind der Bienenzüchter.

Vous êtes l'Apicultrice.

51. Und sie sind Bestseller...

Ce sont des best-sellers...

52. Sie sind von gestern.

Ces beignets sont là depuis hier.

53. Sie sind eine Betrügerin.

Vous êtes une fumiste.

54. Sind Sie der Schmied?

Êtes-vous le forgeron?

55. Sie sind ein Cop?

Vous êtes fic?

56. Sie sind ein Nichtsnutz.

Vous êtes un flemmard.

57. Larry, Sie sind wahnsinnig!

Larry, t'es un chacal!

58. Sie sind Mrs. Caniff?

Vous êtes Mme Caniff?

59. Sie sind ein Spieler.

Vous êtes un boy-scout.

60. Sie sind kein Kleinstadtsheriff.

Vous êtes pas le shérif d'un petit bled.

61. Sie sind nicht Giles.

Vous n'êtes pas Giles.

62. Sie sind dran, Poppinjay.

À vous, Freluquet.

63. Sie sind völlig verrückt.

Vous semblez plus folle qu'un chapelier.

64. Da sind Sie ja!

Ah, vous voilà!

65. Sie sind ein Trottel!

Un abruti.

66. Sie sind nicht lhre Männer, Sie Hurenbock.

Ce ne sont pas vos hommes, cabochard!

67. Amanda, Sie sind stärker, als Sie denken.

Amanda, vous êtes plus forte que vous ne le croyez.

68. Sie sind nicht in der Armee, weil sie zu alt oder nicht fit sind.

ils ne sont pas au front car trop vieux ou trop capons!

69. Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?

Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?

70. Also fremde Attraktoren sind Partikel, die zusammenkommen.Sie gehören nicht wirklich zusammen, aber wenn sie zusammen sind, sind sie super Leistungsstark

Les attracteurs étranges sont des particules qui vont pas ensemble, mais quand elles sont ensemble, elles sont super puissantes

71. Wenn Sie wie er sind, haben Sie Glück.

Nous vous conseillons d'essayer de suivre son jeu, pas de le bluffer.

72. Sie sind meinem Mann sehr ähnlich, Sie Charmeur

C' est une gentillesse que mon mari pourrait dire.Il est très charmeur

73. Nun... sagen Sie mal, sind Sie der Bankier?

Dites- moi, c' est vous le banquier?

74. Sie sind ein verdammter Gauner.

Vous êtes une crapule.

75. Sie sind eine Leisetreterin, was?

Vous êtes une cachottière, non?

76. Sie sind erledigt, meine Liebe.

Vous êtes groggy, grand-mère.

77. Während jetzt Sie Fatalist sind.

Vous seriez devenu un peu fataliste.

78. Sie sind ein Lebemann, Sir.

Vous êtes un flambeur, monsieur.

79. Sie sind neidisch auf ihn!

Vous êtes envieux de sa mission!

80. Das sind Sie noch nicht.

Tu es pas encore champion.