1. Bademeister im Schwimmbad fast vermummt?

Les maîtres-nageurs devraient-ils être pratiquement emmitouflés?

2. Der Ort hat ein Schwimmbad und einen beleuchteten Sportplatz zu bieten.

Du pétrole fut découvert près de la ville dans les années 1950, et le gisement de pétrole d'Aneth tout proche fonctionne toujours aujourd'hui.

3. Sonnenschirm, Liegestühlen und Strandlaken, Freieintritt in Schwimmbad am Strand, Getränke soviel Sie wollen.

Parasol, chaises longues et drap de plage à disposition et boissons à gogo aux repas.

4. Schwimmbad zum schwimmen und Sonnenbräune mit Freunden nehmen. Wir haben qualität gevahlt für die Beste unsere Gäste!

Nous avons à coeur de vous satisfaire pendant votre séjour en vous offrant un service irréprochable. Ascenseur; American Bar; Télévision avec satellite; Parking couvert; Piscine; Jardin.

5. Für Entspannung sorgt das Bodyna Spa mit 4 Anwendungsräumen, einem Dampfbad, einem Fitnessstudio, einem kleinen Schwimmbad und einem Frisör.

L'espace Bodyna Spa abrite 4 salles de soins, un hammam, une salle de sport, une salle de relaxation, une petit piscine intérieure et un salon de coiffure.

6. Genießen Sie die fruchtigen Düfte und Gerüche des Sommers in diesem Restaurant beim Schwimmbad, das köstliche Snacks, leichte Mahlzeiten und Erfrischungen serviert.

Les odeurs fruitées et les saveurs de l’été s’associent dans ce restaurant, au bord de la piscine, qui sert de délicieux encas, des repas légers et des rafraîchissements.

7. Das Schwimmbad und das private Fitness-Studio in einem 3 Sterne Hotel in Lido di Savio mit Schwimmbad, und die Relaxzone in den 3 Sterne Unterkünften in Lido di Savio mit Wellnesscenter, sind nur einige der vielen Komforts, die du wählen kannst, um deinen Besuch an der Riviera noch zauberhafter zu gestalten.

La piscine et la salle de gymnase privée dans un hôtel 3 étoiles Lido di Savio avec piscine et l'aire relax située dans les hôtels 3 étoiles Lido di Savio avec centre bien-être ne sont que quelques-uns des conforts que vous pouvez choisir afin de rendre merveilleuse votre visite sur la Côte.

8. Unser wundervoller Swimmbad erwartet Sie, um Ihnen erfrischende Momente der Entspannung zu schenken. Im Herzen der Hotelanlage, wird das Schwimmbad Ihr Treffpunkt sein, um in Gesellschaft fröhliche Momente zu erleben.

La notre belle piscine vous attend pour vous régaler un rafraîchissant relax. Au coeur de l'hôtel, la piscine est le point de rendez-vous pour s'amuser en bonne compagnie et en fête.

9. Die Hotelanlage eine grüne Oase zum Ruhen und zum Entspannen unter Olivenbäume am Schwimmbad und am Whirlpool 30° mit großzügiger Ausstattung auf grüner Liegewiese, in unserem einzigartigen 4000 qm großen Naturgarten mit Olivenhain.

Enveloppé dans le silence ouaté d’une végétation luxuriante, l’Hotel Augusta berce ses hôtes dans le calme d’un lieu hors du temps, et l’entoure du charme atavique d’un bourg médiéval où la beauté de la nature se marie parfaitement au charme de millénaires d’histoire.

10. Inmitten üppiger mediterraner Vegetation und in direkter Nähe zum Schwimmbad, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Gerichten der Mittelmeerküche sowie frisch gegrillte Fischgerichte. Genießen Sie bei Kerzenlicht und unterm Sternenhimmel den einzigartigen Geschmack der traditionellen italienischen Küche.

Enfoui dans le parc Mediterranéen et près de la piscine, le restaurant propose une variété de plats méditerranéens et grillades de poissons frais, où les parfums des traditions régionales italiennes sont exaltées et créant une expérience inoubliable à la lueur de bougies et sous le ciel étoilé.

11. Unseren Residence bietet zusammen mit drei anderen Hotels, einen wunderschönen Swimmingpoolkomplex an: Der Adriapark. Der "Adriapark" hat eine Wasserrutsche, ein Schwimmbad für Erwachsene und Kinder, ein Becken mit Unterwassermassage, Sonnenterrasse, American-Bar, leistungsfähige Badeeinrichtungen, Tennisplatz, Bocciabahn und Kinderspielplatz.

Gigi Appartamenti avec 3 autres hôtels vous offre l’entrée gratuite à un merveilleux complexe de piscines "Adriapark". II se compose de piscines, respectivement pour enfants et pour adultes, une glissoire aquatique, un hydromassage, un solarium, un équipement balnéaire des plus complets et un bar américain.

12. Leistungen: 1 Übernachtung im DZ, Superior-Kategorie im 4-Sterne-Hotel La Prairie Philippe Guignard, Frühstücksbuffet, 1 Begrüssungsgetränk, 1 von Philippe Guignard komponiertes Gourmet-Menü (3 Gänge), Gratiseintritt in den SPA-Bereich (neu), 1 Eintritt für das Schwimmbad im Thermalzentrum und kostenloser Parkplatz im Aussenbereich.

Prestations : 1 nuit en chambre double, catégorie supérieure à l'hôtel**** de La Prairie Phillippe Guignard, buffet petit déjeuner, 1 apéritif de bienvenue, 1 un repas gourmand (3 plats) composés par Philippe Guignard, entrée libre à l'Espace SPA (nouveau), 1 entrée à la piscine du Centre Thermal et parking extérieur gratuit.

13. Die Hausbeschreibung: Ausgestattetes Haus von 150 sq M 4 Schlafzimmer (Max 8 Menschen) 3 Badezimmer-Zentralheizungswaschmaschine-Spülmaschine-Satellitenfernsehen, DVD-Kamin, der Völlig ausgestattete Küche Anderer Klimatisiert: Werkstatt 1 Vorderseite und 1 Hinterhof-Schwimmbad, das Grünen Raum & Blumenbarbecue Der Mietepreis Vertäut, ist 1700 Eur pro Woche.

La description de maison : la maison fournie de 150 m sq 4 chambres à coucher (max 8 personnes) 3 Télévision par satellite de Lave-vaisselle de Machine à laver de Chauffage central de salles de bains, la Cheminée de DVD Installant la climatisation la cuisine Complètement équipée d'Autre : le Garage 1 front et 1 Piscine d'arrière-cour Amarrant l'espace Vert et le Barbecue de Fleurs le prix de loyer est 1700 Eur par semaine.

14. Forschung, Entwurf und Entwicklung von Möbeln und Erzeugnissen, insbesondere von Stühlen [Sitzen], ergonomischen Stühlen, Stuhlkissen, Hochstühlen [Möbeln], Babystühlen, Stühlen mit Füßen, Kinderstühlen, Stühlen für Kleinkinder, Hochstühlen zum gesicherten Hinsetzen eines Kleinkindes oder eines Kindes in einem Schwimmbad und in den Sanitäranlagen eines Schwimmbades

Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine

15. In den 4 Sterne Unterkünften in Casalborsetti kannst du dich der vollen Entspannung, in den dafür vorgesehenen Räumlichkeiten und dem körperlichen Wohlbefinden, sowie der Verwöhnung hingeben; die 4 Sterne Hotels sind mit Schwimmbad und privatem Fitness-Studio ausgestattet, weiters gibt es Angebote der 4 Sterne Hotels in Casalborsetti mit Wellnesscenter.

Dans les hôtels 4 étoiles de Casalborsetti vous pourrez vous dédier au relax le plus complet dans les ambiances réservées au bien-être et au soin du corps dont sont équipés les hôtels Casalborsetti 4 étoiles avec piscine et salle de gym privée et les hôtels 4 étoiles Casalborsetti avec centre bien-être.

16. Zudem existierte eine beinahe autarke Infrastruktur, so gab es z. B. neben den für den militärischen Betrieb notwendigen Einrichtungen wie Ställen und Exerzierplätzen auch eine eigene Gärtnerei, eine Fleischerei, einen Kranken- und Isolierpavillon, mehrere Bibliotheken, ein Schwimmbad, ein Friseurzimmer usw. Die Frequentanten der Technischen Militärakademie in Mödling (1904 bis 1918) rekrutierten sich aus Abgängern der Militär-Oberrealschulen oder zivilen Maturanten.

L'institution fonctionnait de façon quasi-autarcique : outre ses ateliers militaires, ses écuries et champs d'exercice, elle possédait sa propre jardinerie, une boucherie, une clinique et un pavillon de retraite, plusieurs bibliothèques, une piscine, un salon de coiffure etc. Les candidats à l'entrée à l'Académie Technique Militaire de Mödling (de 1904 à 1918) se recrutaient aussi bien parmi les élèves des lycées militaires que parmi les bacheliers civils.

17. Unsere treuen Kundenstamm und ruhig, nur über die Suisse Romande und schätzt vor allem die Brüche in unserer Region, dass es in Verbindung mit den Freuden des Skifahrens eine einladende Atmosphäre, die eine Reihe von anderen Aktivitäten bietet Angeboten sind Gourmet, kulturellen oder entspannend wie ein Besuch im Schwimmbad in Bourg Saint-Pierre nach einem anstrengenden Tag auf unseren Pisten.

Après les joies du ski, vous pourrez vous adonner à diverses activités, tant gastronomiques, culturelles que relaxantes (par exemple une baignade à la piscine chauffée de Bourg-St-Pierre) dans l'accueillant environnement de la région du Pays du St-Bernard.

18. Das Hotel, das inmitten eines Parks mit altem Baumbestand und Obstbäumen liegt und über ein Schwimmbad mit Unterwassermassage verfügt, ist nur eine Auto- oder Zugstunde von Siena, Florenz, Perugia und Arezzo und zwei Stunden von Rom entfernt. Diese zentrale Lage macht das Hotel nicht nur zum alternativen Ort für Individualreisende mit enogastronomischen und kulturellen Interessen sondern auch für kleine Gruppen mit einem Ausflugsprogramm zu den größeren toskanischen Städten wie Florenz oder Siena.

On peut, en effet, dormir à l ́hôtel, visiter Montepulciano en dégustant dans les vieilles caves le célèbre vin Vino Nobile , dîner avec un bon plat de pici (spaghetti fait main) et une succulente bistecca chianina ( côte de boeuf ) et partir le matin, après le petit déjeuner, pour les villes toscanes 'majeures'. Cet itinéraire alternatif permet au touriste plus avisé de sortir des habituels circuits organisés et de découvrir la beauté des villages toscans les plus authentiques où il est encore possible de savourer les parfums et les saveurs les plus naturels de notre très belle région.

19. Die Preisen schließen ein: Aufenthalt bis 4 Personen, Geschirr, Bettwäsche, Frotté-und Küchenwäsche (1 Wechsel pro Woche), Heizung (Klimaanlage nur im Mobilheim), ein Fahrrad (nur in den Bungalows), Parkplatz für ein Auto oder Motorrad, einen Sonnenschirm und zwei Liegen am Privatstrand (vom 16. Mai bis 20. September), Eintritt zum Schwimmbad (vom 23. Mai bis 6. September), Unterhaltungsprogramm (vom 01. Juni bis 06. September), TV mit Sat-Anschluss, 10% Mehrwertsteuer, Endreinigung (7 Tage Mindestaufenthalt).

Le prix comprend: séjour jusqu’à 4 personnes (enfants au dessous de 2 ans gratuits), vaisselle, linge de lit, salle de bains et cuisine (change une fois par semaine), chauffage, une bicyclette (seulement dans les bungalows), parking d’un auto ou d’un moto, 1 parasol et deux chaises longues à la plage (1er Juin – 20 Septembre), entrée à la piscine (23 Mai – 6 Septembre), animation (1er Juin – 6 Septembre), TV satellitaire, nettoyage finale (séjours d’au moins 7 nuits) , TVA 10%.

20. Sie wollen in den Park in die Fußstapfen von Racine nach einem arbeitsreichen Tag spazieren, entdecken das Loire-Tal, Besichtigung der Loire-Tal und entdecken Sie die Coteaux du Layon Fahrrad (wir deine Entsorgung 7 VTC Put), übergeben erholsames Wochenende genießen, die Sportanlagen, oder eine Woche Urlaub für Paare oder Familien zu Wohlstand zu kombinieren (Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad), "Faulheit" (Boccia, Wanderungen, Nickerchen unter Bäumen) und Sport (Gymnastik, Tischtennis, Tennis, Golf), dann wirst du die Heimat des Château de l'Epinay werden.

Vous souhaitez flâner dans le parc sur les traces de Racine après une journée de travail, sillonner la Vallée de la Loire, visiter les Châteaux de la Loire ou découvrir les Coteaux du Layon à bicyclette (nous mettons 7 VTC à votre disposition), passer un week-end détente en profitant des installations sportives, ou une semaine de vacances en couple ou en famille pour allier bien-être (piscine, jacuzzi, hammam), "farniente" (pétanque, ballades, sieste à l'ombre des cèdres) et sport (salle de gym, ping-pong, tennis, practice de golf), alors vous serez chez vous au Château de l'Epinay.