Use "schwenken" in a sentence

1. Bewegbare Flügel aus Metall, soweit in Klasse 06 enthalten, zum Heben, Schieben, Kippen und Schwenken, insbesondere Hebe-Schiebefenster oder Schiebetüren

Battants mobiles métalliques, compris en classe 06, à lever, coulisser, basculer et pivoter, en particulier fenêtres levantes et coulissantes ou portes coulissantes

2. nach 10-minütigem Schwenken im kochenden Wasserbad darf ein Reagenzglas mit Schwefelsäure mit einer Probe von 5 g hydriertem Poly-1-decen höchstens eine sehr schwach strohähnliche Färbung aufweisen

Après avoir été remué pendant dix minutes dans un bain d’eau bouillante, un tube d’acide sulfurique contenant un échantillon de 5 grammes de poly-1-décène hydrogéné n’est pas plus sombre qu’une couleur paille très légère.

3. Das Loft Recht, ein Privileg, von dem König zu Lehen gewährt hohe Richter, umfasste 400 Öffnungen putlog und eine Leiter Schwenken auf einer zentralen Achse erlaubt, sauber und sammeln den Kot als Dünger.

Le droit de colombier, privilège accordé par le roi aux fiefs haut-justiciers, comprenait 400 trous de boulin et une échelle, pivotant sur un axe central permettait de nettoyer et de récolter la fiente comme engrais.

4. Handwerkzeuge und Instrumente zum Ausheben, Bohren, Schneiden, Schleifen, Mahlen, Gestalten, Pressen, Vernieten, Schlagen, Prägen, Pressen, Schwabbeln, Blasen, Hobeln, Putzen, Polieren, Füllen, Sägen, Hobeln, Biegen, Krümmen, Schwenken, Drehen, Nageln, Zusammenführen, Verbinden, Schrauben, Plazieren und Anpassen von Muttern, Aufpumpen, Versprühen, Zerstäuben, Beregnen, Erzeugen von Strom, Pumpen, Heben, Unterstützen, Waschen, Hochdruckreinigen, Trocknen, Putzen, Dampfreinigen, Entfetten, Vakuumsaugen, Staubsaugen, Hebel, Reibschalen

Outils et instruments à main pour creuser, forer, découper, meuler, broyer, former, presser, riveter, battre, emboutir, poncer, souffler, brosser, nettoyer, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, pivoter, tourner, clouer, raccorder, connecter, visser, placer et poser des écrous, gonfler, vaporiser, atomiser, arroser, produire de l'électricité, pomper, lever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, aspirer, faire le vide, leviers, mortiers

5. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung des Mittelpunktes (M) einer Stirnfläche (S) eines zylinderförmigen Körpers (K) mittels eines Gliedermaßstabs (1), welcher zumindest vier schwenkbar aneinander befestigte Glieder (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) aufweist, wobei der Gliedermaßstab (1) durch Schwenken der vier Glieder (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) relativ zueinander derart gefaltet wird, dass einander zugewandte Innenkanten (I1, I2) des zweiten und des vierten Gliedes (1.2, 1.4) zwischen sich einen Winkel aufspannen und eine Kante (K1) des ersten Gliedes (1.1) eine Winkelhalbierende dieses Winkels bildet.

L'invention concerne un procédé pour déterminer le centre (M) d'une face frontale (S) d'un corps cylindrique (K) au moyen d'un mètre pliant (1) qui présente au moins quatre branches (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) fixées les unes aux autres de manière pivotante, ce mètre pliant (1) étant plié par pivotement des quatre branches (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) les unes par rapport aux autres de telle sorte que les bords intérieurs (I1, I2) se faisant face de la deuxième et de la quatrième branche (1.2, 1.4) délimitent entre eux un angle dont la bissectrice est formée par un bord (K1) de la première branche (1.1).

6. Die Erfindung bezieht sich auf einen Halter für Dosen, Becher, Flaschen oder dergleichen Behälter, mit einer Grundplatte, die mit ihrer Rückseite eine Anlage- oder Abstützfläche für den Halter bildet, mit einem Gabelelement, welches an einer ersten Seite der Vorderseite der Grundplatte, die (Seite) im Verwendungsfall des Halters die obere Seite dieser Grundplatte bildet, mittels eines ersten Gelenks um eine erste, parallel zur Grundplatte verlaufende Raumachse schwenkbar an der Grundplatte vorgesehen ist, und zwar für ein Schwenken aus einer Nichtgebrauchsstellung, in der das Gabelelement der Grundplatte benachbart liegt, in eine Gebrauchsstellung, in der das Gabelelement über die Grundplatte vorsteht.

L'invention concerne un support pour boîtes, gobelets, bouteilles ou autres récipients similaires, qui comporte une plaque de base sont l'arrière constitue une surface d'appui ou de soutien pour ledit support et un élément en fourche situé sur une première face de l'avant de la plaque de base, ladite face constituant la face supérieure de la plaque de base lorsque le support est en cours d'utilisation, et monté de manière à pivoter autour d'un premier axe spatial, parallèle à la plaque de base, pour passer d'une position de non utilisation, dans laquelle il jouxte la plaque de base, à une position d'utilisation, dans laquelle il fait saillie au-dessus de la plaque de base.