1. Schleifen von Schlittschuhen, Schleifen von Kufen

Aiguisage de patins, fartage de skis

2. Schleifen [Schärfen] von Messern

Aiguisage de couteaux

3. Zum Schleifen und Schärfen

L'aiguisage

4. Zusammenfügen, Hobeln, Schleifen oder Keilverzinken

Jointage, rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

5. Schneiden von Werkstoffen durch Schleifen

Découpe de matériaux par abrasion

6. Posamenten, Bänder, elastische Bänder, Schleifen, Zierbänder

Mercerie, rubans, rubans élastiques, noeuds, galons

7. Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere zum Schleifen

Machines et machines-outils en particulier pour abraser

8. | –geschliffen oder keilverzinkt | Schleifen oder Keilverzinken | |

| –poncés ou collés par assemblage en bout | Ponçage ou collage par assemblage en bout | |

9. Wetzstähle, Instrumente zum Schleifen und Schärfen

Affiloirs, instruments pour aiguiser et affûter

10. Schleifen (Schärfen) von Messern und Werkzeugen

Aiguisage (affûtage) de couteaux et d'outils

11. Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen

l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage

12. Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

l’aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

13. Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen,

l’aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

14. Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden

Rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout

15. m) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

m) l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

16. i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

(i) l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

17. Fräser (Werkzeuge), Handgeräte zum Schleifen und Scharfschleifen

Fraises (outils), instruments manuels pour l'abrasion et l'aiguisage

18. i)Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

i) l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

19. Zubehör für Tiere, das heißt Kleidung, Schleifen, Leinen

Accessoires pour animaux, c'est-à-dire vêtements, cocardes, laisses

20. Verfahren zum schleifen der verzahnung von bogenverzahnten kegelrädern

Procede pour rectifier la denture de pignons coniques a denture hypoide

21. Nämlich Präzisionsspindeln für das Fräsen, Bohren, Schleifen oder Bohren von Metallteilen, das Schleifen von Glas, das Ziehen von Glasfasern und das Beschichten von Glasfasern

À savoir, broches de haute précision pour le fraisage, le perçage, le meulage ou l'alésage de pièces métalliques, le doucissage du verre, l'étirage de fibres de verre, et le revêtement de fibres de verre

22. schleifen auf umgebautem Fahrrad (Afrika): g 2/09 17

aiguisage sur un vélo spécial (Afrique) : g 2/09 17

23. Abschleifen, Sägen, Schleifen, Schweißen, Verchromen, Biegen, Polieren durch Abschleifen

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

24. Schneiden, Abfasen, Wärmebehandeln, Schälen und Schleifen, Materialbearbeitung (Dienstleistungen für Dritte)

Service de découpage, de biseautage, de traitement thermique, de pelage et de rectification - traitement de matériaux (services pour le compte de tiers)

25. Schleifmittel zum Polieren und Schleifen von Glas und/oder Kunststoff

Produits abrasifs pour polissage et doucissage de verre et/ou plastique

26. Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Wetzsteine, Instrumente zum Schleifen, Instrumente zum Schärfen, Abziehriemen, Gemüsehobel, nicht elektrische Pizzaschneider, Messer, Lebensmittelzerkleinerer (Messer), Klingen (Werkzeuge), handbetätigte Handwerkzeuge, Austernöffner, Spachtel (Werkzeuge)

Instruments pour l'affilage, affiloirs, instruments pour l'affûtage, instruments pour l'aiguisage, cuirs à aiguiser, coupe-légumes, coupe-pizza non électriques, couteaux, hachoirs (couteaux), lames (outils), outils à main actionnés manuellement, ouvre-huîtres, spatules (outils)

27. Werkzeugmaschinen und Bearbeitungsmaschinen zum Schleifen, Polieren, Abscheuern, Abstrahlen, Entgraten und Ziehschleifen

Machines-outils pour usinage par meulage, polissage, ponçage, sablage, ébavurage et affilage

28. Zubehör für Haustierhalsbänder einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Anhänger und Schleifen

Accessoires pour colliers d'animaux de compagnie y compris, entre autres, breloques et noeuds

29. An den Kanten Verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden

Tranchage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout

30. Diese Bearbeitungsgrate entstehen nach Fertigungsoperationen wie Fräsen, Drehen, Schleifen, Honen usw.

Les bavures d�usinage sont dues � des op�rations telles que fraisage, tournage, rectification, honage, etc.

31. Schleifscheibe und verfahren zum schleifen von flachfacetten an glasscheiben, insbesondere an glaskeramikscheiben

Meule et procede de rectification de biseaux plans sur des plaques de verre, en particulier des plaques vitroceramiques

32. Partyzubehör aus Papier, nämlich Servietten, Schleifen, Einschlagpapier, Einladungen, Notizkarten, Tischwäsche und Geschenkbeutel

Fournitures en papier pour fête, à savoir serviettes, noeuds, papiers d'emballage, invitations, fiches, nappes et sacs de cotillons

33. Seile, Bänder, Kordeln, Schleifen, Bindfaden, Netze, Planen, Säcke, soweit in Klasse 22 enthalten

Cordes, rubans, cordelettes, nœuds, liens, filets, bâches, sacs, compris dans la classe 22

34. Verfahren zum gewinnen von fehlerbehaftete schleifen in einem mehrphasigen elektrischen energieversorgungsnetz kennzeichnenden signalen

Procede de production de signaux caracterisant des boucles defectueuses dans un reseau d'alimentation electrique polyphase

35. Accessoires für das Haar, einschließlich Klammern, Spangen, Schleifen, Bänder, Rüschenbänder, Stirnbänder, Haarschnürbänder, Haarkrallen

Accessoires pour les cheveux, y compris clips, barrettes, rosettes, rubans, chouchous, serre-tête, attaches pour cheveux, pinces pour les cheveux

36. Haaraccessoires, nämlich Haarspangen, Bommeln, Bänder, Schleifen, Schnallen, Clips, Klemmen, Anstecknadeln, Bänder, Rüschenbänder und Spangen

Accessoires pour les cheveux, à savoir barrettes, pompons, bandeaux, noeuds, boucles, attaches, pinces, épingles, rubans, chouchous et barrettes

37. Der Rohdiamant hatte ursprünglich 191 Karat, nach dem Schleifen aber nur noch 109 Karat.

À l’origine, cette pierre bosselée pesait 191 carats, mais par la suite elle a été taillée et n’a plus pesé que 109 carats*.

38. Abfallverarbeitung, insbesondere Kompostieren, Schleifen, Reifen, Sieben, Abfüllen in Säcken von Abfällen, energieerzeugende Verbrennung von Abfall

Traitement des déchets, en particulier compostage, broyage, maturation, criblage, ensachage de déchets, incinération des déchets produisant de l'énergie

39. Geräte (nicht elektrisch) und Instrumente (nicht elektrisch) zum Schärfen und Schleifen von Messern und Klingen

Appareils (non électriques) et instruments (non électriques) pour affûter et aiguiser des couteaux et lames

40. Sie lassen ihre ganze Wut an ihm aus und schleifen seinen geschundenen Körper dann vors Stadttor.

Toute vénération évanouie, la foule encercle Paul en le bombardant de pierres jusqu’à ce qu’il perde conscience.

41. Handwerkzeuge und-instrumente, Scheren, Gemüsehobel, nicht elektrische Pizzaschneider, Austernöffner, Pfannenwender, Gabeln, Löffel, Zuckerzangen, nicht elektrische Messerschmiedewaren, Tranchiergeräte, Hieb- und Stichwaffen, Lebensmittelzerkleinerer (Messer), Klingen (Werkzeuge), Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Wetzsteine, Instrumente zum Schleifen, Instrumente zum Schärfen, Abziehriemen

Outils et instruments à main actionnés manuellement, ciseaux, coupe-légumes, coupe-pizza non électriques, ouvre-huîtres, spatules (outils), fourchettes, cuillers, pinces à sucre, coutellerie (non électriques), instruments tranchants, armes blanches, hachoirs (couteaux), lames (outils) Instruments pour l'affilage, affiloirs, instruments pour l'affûtage, instruments pour l'aiquisage, cuirs à aiguiser

42. Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 8: Breitbandschleifmaschinen zum Kalibrieren und Schleifen von geraden Werkstücken (ISO 19085-8:2017)

Machines à bois — Sécurité — Partie 8: Machines de ponçage et de calibrage à bande pour pièces droites (ISO 19085-8:2017)

43. Schleifverbindungen in Form von Keramikkörnern zur Herstellung von Schleifprodukten, Schleif- und Schmirgelmittel, Polier und Schleifen (Schärfen)

Composés abrasifs en grains de céramique pour réaliser des produits abrasifs, Produits de meulage (abrasifs), polir et D'aiguisage

44. Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus Teilen der Aleuronschicht und des Mehlkörpers besteht.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, constitué principalement de particules de la couche d'aleurone et d'endosperme.

45. Materialbearbeitung, insbesondere Schleifen, Läppen und Polieren von Metallen jeglicher Art, insbesondere Polieren von Spritz-, Press- und Stanzwerkzeugen

Traitement de matériaux, en particulier aiguisage, rodage et polissage de métaux en tout genre, en particulier polissage d'outils à pulvériser, à presser et à estamper

46. Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, einschließlich Schleifmittel zum Schleifen, Polieren, Sandstrahlen und Schneiden sowie Granate für Schleifmittel

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser y compris abrasifs pour meuler, polir, sabler et couper et grenats pour abrasifs

47. Materialbearbeitung, nämlich Fräsen von Metall und Kunststoff, Gravieren von Metall und Kunststoff, Schleifen von Metall und Kunststoff

Traitement de matériaux, à savoir fraisage de métal et matières plastiques, gravure de métal et matières plastiques, rectification de métal et matières plastiques

48. Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren

Travaux de verrier - ennoblissement et traitement du verre, soufflage [verrerie], façonnage à chaud, polissage, abrasion, sablage, coloration, peinture, gravure à l'acide, dorure, gravure, matage

49. Pflegesysteme für Hockeyschlittschuhe und Kunstlaufschuhe und einzelne Systemkomponenten zum kundenspezifischen Formen, Schleifen und Ausgleichen von Schlittschuhen, nämlich Stiefelspanner

Système d'entretien de patins de patinage artistique et de hockey et composants individuels des systèmes de façonnage personnalisé, aiguisage et balancement des patins, à savoir, établis pour bottines

50. Werkzeuge zum Leimen, Heften, Bohren, Schleifen, Sandstrahlen, Blasen, Bürsten, Polieren, Feilen, Sägen, Schraubendrehen, Fixieren und Festdrehen von Muttern

Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, fixer et poser des écrous

51. Bohrmaschinen, Bohrhämmer, Diamantbohr- und Diamanttrenngeräte, Meiselhämmer, Sägen (Maschinen), Maschinen zum Messen, Bohren, Abbauen, Trennen, Schleifen, Befestigen, Installieren und Isolieren

Foreuses, marteaux perforateurs, perçeuses et découpeurs à diamant, marteaux burineurs, scies (machines), machines de mesure, forage, démontage, séparation, rodage, fixation, installation et isolation

52. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Gewinnen von fehlerbehaftete Schleifen in einem mehrphasigen elektrischen Energieversorgungsnetz kennzeichnenden Signalen mittels Impedanzanregung, bei dem nach Überprüfung auf Erdfehler mittels Vergleich der Beträge der bei der Impedanzanregung gewonnenen Impedanzwerte die die fehlerbehafteten Schleifen kennzeichnenden Signale gebildet werden.

L'invention concerne un procédé de production de signaux caractérisant des boucles défectueuses dans un réseau d'alimentation électrique polyphasé, par amorçage d'impédance. Selon ce procédé, les signaux caractérisant les boucles défectueuses sont formés après vérification de la présence ou non de défaut à la terre par comparaison des valeurs des impédances obtenues lors de l'amorçage d'impédance.

53. Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus verstärktem Kunstharz, mit Bindung, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern

Meules et articles similaires sans bâtis, en abrasifs artificiels agglomérés, avec agglomérant, en résines synthétiques, renforcés (à l'exclusion des meules à moudre ou à défibrer)

54. Handbetätigte Werkzeuge zum Vergießen, Schneiden, Schleifen, Aufbrechen und Schmirgeln, einschließlich das vorstehend Genannte, zur Verwendung mit Mörtel, Stein, Fliesen und Pflastermaterialien

Outils à main pour découper, broyer, fragmenter, poncer et injecter du coulis, y compris les produits précités utilisés avec du mortier, de la pierre, des carrelages et des pavés

55. Eine weitere Verwendung der Vorrichtung besteht darin, innenliegende Profile (wie beispielsweise Fälze) von Rahmen in einem Durchlauf zu schleifen, bürsten usw.

Le dispositif peut en outre être utilisé pour meuler, brosser, etc. des profils intérieurs (tels que des feuillures) d'un cadre, en un seul passage.

56. ex 70.10 * Flaschen und Flakons , geschliffen * Schleifen von Flaschen und Flakons , deren Wert 50 % des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet *

ex 25.15 * Marbres simplement débités par sciage et d'une épaisseur égale ou inférieure à 25 cm * Sciage en plaques ou en éléments , polissage , adoucissage en grand et nettoyage de marbres bruts dégrossis , simplement débités par sciage et d'une épaisseur supérieure à 25 cm *

57. Die neue Virtex-5-FPGA-Architektur wurde mithilfe von zeitgesteuerten Schleifen in LabVIEW FPGA für eine schnellere Ausführung und größere Effizienz optimiert.

La nouvelle architecture de FPGA (field-programmable gate array) Virtex-5 est optimisée pour une exécution plus rapide et plus efficace, en utilisant des boucles cadencées à un seul cycle dans LabVIEW FPGA.

58. Mechanische Bearbeitung in spanender und spanloser Form von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, beispielsweise durch Stanzen, Bohren, Fräsön, Drehen, Pressen, Ziehen oder Schleifen

Traitement mécanique de matières plastiques moussées ou non selon un mode opératoire avec ou sans enlèvement de copeaux, par exemple à l'aide de poinçonnage, Forages,Fraisage, Alésages, emboutissage,Étirage ou Meulage

59. Veredlung und Oberflächenbehandlung von Metallteilen, insbesondere Eloxieren, Beizen, Galvanisieren, Verzinken, Vernickeln, Verchromen, Chromatieren, Phosphatieren, Walzen, Schleifen, Schneiden, Bläuen, Härten und Beschichten, für Dritte

Affinage et traitement de la surface de pièces métalliques, en particulier anodisation, décapage, galvanisation, zingage, nickelage, chromage, chromatage, phosphatage, laminage, meulage, découpage, bleuissement, trempe et revêtement, pour des tiers

60. Veredelung und Oberflächenbehandlung von Metallteilen, insbesondere Eloxieren, Beizen, Galvanisieren, Verzinken, Vernickeln, Verchromen, Chromatieren, Phosphatieren, Walzen, Schleifen, Schneiden, Bläuen, Härten und Beschichten für Dritte

Amélioration et traitement de surface de pièces métalliques, en particulier anodisation, mordançage, Galvanoplastie, Zingage, Nickelage, Chromage, Cémentage au chrome, Phosphatage, Services de laminage, Meulage, Découpage,Bleuissement, trempe et enduisage pour le compte de tiers

61. Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus missgebildeten Körnern und/oder kreidigen Körnern und/oder beschädigten Körnern (ganz oder gebrochen) besteht.

Produit obtenu pendant l’usinage du riz, constitué principalement de grains difformes et/ou crayeux et/ou endommagés, entiers ou en brisures.

62. Erzeugnis, das beim Schleifen von geschältem Reis anfällt und aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen des Keimlings besteht

Produit de l’usinage du riz décortiqué, constitué des couches externes de l’amande (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d’une partie du germe.

63. Rückstände aus der Stahlschmelze, aus dem Erhitzen, dem Zurichten (einschließlich Flammstrahlen), dem Schleifen, Sägen, Schweißen und Brennschneiden, wie Schlacke, Walzzunder, Filterstaub, Schleifstaub und Schlamm.

résidus issus des opérations de fusion, de chauffage, de préparation de surface (y compris l’ébarbage), de meulage, de sciage, de soudure et de découpage au chalumeau réalisées sur de l’acier: laitier, calamine, poussières récoltées dans les filtres à air, poussières de meulage, boues.

64. Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen des Keimlings besteht.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, principalement constitué des couches externes du grain (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d'une partie du germe.

65. Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel aus keramischen Stoffen oder Silicaten, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern

Meules et articles similaires sans bâtis, en abrasifs artificiels agglomérés, avec agglomérant en substances céramiques ou en silicates (à l’exclusion des meules à moudre ou à défibrer)

66. Schneidmesser, Schneidplatten, Meißel und Bohrer, Fräser, Senker, Hobel, Feilen, Schleifen und Sägen für derartige Maschinen und Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Metallen, Holz oder Kunststoffen

Couteaux à découper,Matrices de découpage, burins et Perceuses, Fraises,Alésoirs, Raboteuses,Limes, aiguisoirs et scies pour machines et machines-outils de ce type pour le traitement de métaux, Bois ou Matières plastiques

67. Wartungsfahrzeuge für Lastkraftwagen, Traktoren und Schienenfahrzeuge, nämlich Abteilwagen, Gleiswagen, Schotterwagen, Wagen zum Entfernen von Eisenbahnschwellen, Wagen zum Schleifen von Schienen, Schmiereinrichtungen für Schienen, Räumgeräte für Schwellen

Camions, tracteurs et véhicules d'entretien ferroviaire, y compris draisines d'inspection, motolorrys de groupe, machines pour l'entretien du ballast, voitures pour enlever les traverses, voitures de meulage des rails, appareils pour le graissage des rails, dispositifs d'extraction à pointes et scarificateurs pour voies ferrées

68. Sägen, Stanzen, Fräsen, Bohren, Drehen, Bürsten, Schleifen, Entgraten, Polieren, Prägen, Plattieren, Schneiden, Zuschneiden, Schweißen, Strahlen, Teilen, Kanten und Formen von Stählen, Metallen und Stahl- und Metallwaren

Sciage, estampage, fraisage, forage, alésage, brossage, meulage, ébavurage, polissage, embossage, placage, découpage, découpage à la forme, brasage, projection, découpage de pièces, chanfreinage et formage d'aciers, de métaux et d'articles en acier et en métal

69. Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus Teilen der Aleuronschicht und des Mehlkörpers besteht. Es kann bis zu 23 % des Verarbeitungshilfsstoffs Calciumcarbonat enthalten.

Produit obtenu pendant l’usinage du riz, constitué principalement de particules de la couche d’aleurone et d’endosperme. Il peut contenir jusqu’à 23 % de carbonate de calcium utilisé comme auxiliaire technologique.

70. Sägen zu Platten oder Teilen, Polieren, oberflächliches Schleifen und Reinigen von Marmor, roh, roh behauen, durch Sägen lediglich zerteilt mit eine Dicke von mehr als 25 cm

Sciage en plaques ou en éléments, polissage, adoucissage en grand et nettoyage de marbres bruts dégrossis, simplement débités par sciage et d'une épaisseur supérieure à 25 cm

71. Im Innern des Topfraumes (115) ist ein zweiter Schleifring (116) konzentrisch angeordnet, der beim Schleifen von Flachfacetten an Glasscheiben, insbesondere Glaskeramikscheiben (1), die sich ausbildende Facette (3) abstützt.

Lors de la rectification de biseaux plans sur des plaques de verre, en particulier de plaques vitrocéramiques (1), une deuxième meule annulaire (116), agencée de manière concentrique à l'intérieur de la coupelle (115), applique une pression sur le biseau (3) prenant forme.

72. Materialbearbeitung, insbesondere Abschleifen, Fräsen, Galvanisieren, Goldplattierung, Gravieren, Lötarbeiten, Magnetisierung, Metallgießen, Plattierarbeiten durch Elektrolyse, Plattieren von Metallen, Polieren durch Abschleifen, Schleifen, Schmiedearbeiten, Schweißen, Verchromen, Vergolden, Vernickeln, Versilbern, Verzinnen, Walzen

Traitement des matériaux, en particulier meulage, fraisage, galvanisation, placage à l'or, gravure, soudure, magnétisation, coulage de métaux, placage par électrolyse, placage de métaux, polissage par meulage, meulage, ponçage, forgeage, soudure, chromage, dorure, nickelage, argenture, étamage, laminage

73. Schmiedearbeiten, Abschleifen, Magnetisieren, Versilbern, Löten, Kesselschmiedearbeiten, Verchromen, Metallgießen, Schneiden, Vergolden, Verzinnen, Stanzen, Fräsen, Galvanisieren, Gravieren, Laminieren, Schleifen, Vernickeln, Plattieren von Metallen, Polieren von Metallen, Schweißen, Härten von Metallen

Travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux

74. Maschinen und Werkzeugmaschinen,Nämlich elektrische Maschinen zum Bearbeiten, Verarbeiten, Schneiden, Bohren, Schleifen, Trimmen, Furchen, Abschrägen, Gegenschrägen, Anfasen, Endbearbeiten, Läppen, Polieren, Justieren und Reinigen von Brillengläsern und ophthalmischen Linsen

Machines et machines-outils,À savoir machines électriques pour le travail, le traitement, la découpe, le forage, le meulage, le détourage, le rainurage, le biseautage, le contre-biseautage, le chanfreinage, la finition, le rodage, le polissage, le réglage et le nettoyage des verres de lunettes et des lentilles ophtalmiques

75. Behandlung und Bearbeitung von Holz für die Herstellung von Eichenfässern, Fässern, Tonnen, Hobböcken, Lagerfässern und Bottichen, insbesondere Formgebung von Eichenfässern, Zusammenbau von Eichenfässern, Rösten, Bereifen und Nachbearbeiten durch Schleifen

Traitement et travail du bois en vue de la réalisation de merrains, barriques, fûts, tonneaux, tonnelets, foudres et cuves, notamment usinage de merrains, montage des merrains, bousinage, cerclage et finition par ponçage

76. Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere zerspanende sowie spanabhebende Werkzeuge wie Schneidmesser, Schneidplatten, Meißel und Bohrer, Fräser, Senker, Hobel, Feilen, Schleifen und Säger für die Bearbeitung von Metallen, Holz oder Kunststoffen

Outils et instruments à main entraînés manuellement,En particulier outils d'usinage par enlèvement de copeaux et par ébarbage tels que couteaux à découper, matrices de découpage, Burins et Forets, Fraises,Alésoirs, Rabots, Limes,Aiguisoirs et scies pour le traitement des métaux, du bois ou des matières plastiques

77. Materialbearbeitung, nämlich: Schmiedearbeiten, Abschleifen, Magnetisieren, Versilbern, Löten, Kesselschmiedearbeiten, Verchromen, Metallgießen, Schneiden, Vergolden, Verzinnen, Stanzen, Fräsen, Galvanisieren, Gravieren, Laminieren, Schleifen, Vernickeln, Plattieren von Metallen, Polieren von Metallen, Schweißen, Härten von Metallen

Services de traitement de matériaux, à savoir: travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux

78. Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Diamantwerkzeugen, Werkzeugen zum Schneiden, Polieren, Schleifen, Bohren und Abschrägen, Trennscheiben, Schleifscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben

Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans des et par le biais de l'internet d'outils en diamant, outils pour couper, polir, rectifier, perforer et biseauter, disques de coupe, disques abrasifs, meules abrasives, disques pour polir

79. Schleifmaschinen (Handgeräte), Schleifscheiben, Schmirgelschleifscheiben (Handgeräte), Schleifgeräte (handbetätigt), Klingen (Messer), Messer (Waffen), Glaserdiamanten (Teile von Handwerkzeugen), Schleifsteine, Schärfmaschinen, Schleifmaschinen als Werkzeuge, Messerschmiedewaren, Sensenwetzsteine, Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Feilen (Werkzeuge), Federmesser, Gartenwerkzeuge (handbetätigt)

Affûteurs (outils à main), emeri et meules, emeri et meules (outils à main), instruments à main pour abraser, lames électriques (de couteaux), couteaux (armes), diamant de verrier (parties d'outils à main), pierre à aiguiser, machines pour l'aiguisage, affûteuses comme machines, produits de coutellerie, affiloirs, instruments pour l'affûtage, limes (outils), canifs, outils de jardin (à main)

80. Anmerkung 2: Eine Werkzeugmaschine, die mindestens zwei der drei Bearbeitungsverfahren Drehen, Fräsen oder Schleifen kombiniert (z. B. eine Drehmaschine mit Fräsfunktion), muss nach jeder der zutreffenden Unternummern 2B201a, b oder c geprüft werden.

Note 2: Une machine-outil présentant au moins deux des trois propriétés suivantes: tournage, fraisage ou meulage (par exemple: une machine à tourner permettant le fraisage), doit faire l'objet d'une évaluation en fonction de chaque alinéa pertinent 2B201.a., b. ou c.