1. Die Klingel gibt heute gar keine Ruhe

Ah! on a encore sonné!

2. Ganz zufällig hörte ich die Klingel, kam völlig unvorbereitet an und wusste wirklich nicht, worum es ging.

Tout à fait fortuitement, j' ai entendu la sonnerie et suis venu impromptu, et, franchement, je ne savais pas de quoi il retournait.

3. Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten und dergleichen — Teil 2-8: Besondere Anforderungen an Klingel- und Läutewerkstransformatoren

Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues — Partie 2-8: Règles particulières pour les transformateurs pour sonneries

4. Jedoch ausgenommen Musikinstrumente, deren Hauptzweck in der Erzeugung von Klingel-/Glockentönen besteht, und ausgenommen Glockenspiele

Mais à l'exclusion des instruments de musique, dont le principe est de produire le son des cloches et à l'exclusion des glockenspiels (instruments de percussion à marteaux)