1. Und womit Sie Ihr Geld verdienen.

Enfin, ton gagne-pain.

2. Wir werden dieses Jahr viel Geld verdienen.

On va empocher beaucoup cette année.

3. Wir wollen viel Geld verdienen, um uns schöne Kleider zu kaufen.

On veut se faire du fric... pour s'acheter de jolies robes!

4. Sie können Geld verdienen zu tun: Drop Shipping, die meinen Artikel verkaufen.

Vous pouvez gagner de l'argent en faisant: Drop Shipping qui achètent des articles en solde.

5. Die meisten Ausreißer haben kaum Fachkenntnisse, mit denen sie Geld verdienen können.

La plupart des fugueurs n’ont aucune qualification leur permettant de gagner de l’argent.

6. Jürgen macht für seinen Nachbarn Einkäufe, um ein bißchen Geld zu verdienen.

Jean rend des petits services à son voisin pour gagner un peu d’argent.

7. Wir könnten in Honkytonk-Kneipen spielen und Geld verdienen für die Reise nach Kalifornien.

On jouera dans les bastringues pour faire assez d'argent pour arriver en Californie.

8. Willst du Geld verdienen oder willst du wegen deiner dummen Religion deinen Arbeitsplatz verlieren?“

Veux-tu gagner de l’argent ou laisser tomber à cause de tes croyances stupides ?

9. Aasfresser, die mit dem Krieg Geld verdienen, ohne je einen Fuß aufs Schlachtfeld zu setzen.

Des charognards qui s'enrichissent avec la guerre sans mettre un pied sur le champ de bataille.

10. Und das Beste daran: Die Mitgliedschaft in unserem Programm ist kostenlos. Außerdem ist es einfach einzurichten, und Sie können im Handumdrehen Geld verdienen.

Cerise sur le gâteau, l'inscription au réseau ne coûte rien. La configuration est facile et vous pouvez commencer rapidement à gagner de l'argent.

11. Sie klügelten clevere Wege aus, Gegenstände zu tauschen, und ihre Accounts untereinander zu verkaufen, damit sie Geld verdienen konnten, während sie ihre Spiele spielten.

Ils ont trouvé des moyens astucieux d'échanger leurs objets et de vendre leurs comptes les uns aux autres afin de pouvoir se faire de l'argent tout en jouant.

12. Andere Pioniere verdienen genug Geld für ihren Lebensunterhalt mit Arbeiten, die normalerweise nicht so gefragt sind; sie tragen zum Beispiel frühmorgens Zeitungen aus, putzen Kegelbahnen und Büros.

D’autres pionniers gagnent suffisamment bien leur vie en effectuant des travaux que d’ordinaire les gens n’acceptent pas, tels que distribuer les journaux tôt le matin, nettoyer les boulodromes et les bureaux.

13. Außerdem arbeiteten montags jeweils 40 bis 50 Brüder und Schwestern hart, um Geld zu verdienen. Sie zogen Gräben, befreiten Kokosnußplantagen vom Gestrüpp und mischten von Hand Beton.

En outre, chaque lundi, 40 à 50 Témoins travaillaient à la sueur de leur front: ils creusaient des fossés, débroussaillaient des cocoteraies et mélangeaient du béton à la main.

14. Die antikapitalistische Einstellung hinderte einige Männer nicht daran, sich im Schutz der Dunkelheit zum Werksgelände zu stehlen, um das nötige Geld zu verdienen, damit sie ihre Familie ernähren konnten.

En effet, malgré leurs idées anticapitalistes, certains hommes partaient travailler la nuit en cachette, parce qu’il leur fallait bien nourrir leur famille.

15. He, Junge, willst du dir fünf Francs verdienen?

Dis donc petit, tu veux gagner cinq francs?

16. Nebenher arbeitete er als Vertreter für Babykosmetik, um Geld für den Lebensunterhalt (auch seiner Mutter) zu verdienen, nachdem der Stiefvater im März 1938 vor den Nazis in die USA geflohen war.

Fritz Muliar a été représentant en produits cosmétiques pour bébés pour subsister (y compris pour la subsistance de sa mère), après que son beau-père ait fui aux États-Unis en 1938 pour échapper aux nazis ,.

17. Okay, viel Geld, viel Geld

Aboule le fric

18. Als die Yakuza in den 80er Jahren feststellten, wie leicht es war, Kredite aufzunehmen und damit Geld zu verdienen, gründeten sie Firmen und stürzten sich in Spekulationen mit Grundstücken und Aktien.

Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.

19. Alle guten Geschichten verdienen es, ausgeschmückt zu werden.

Toute bonne histoire mérite d'être embellie.

20. Sogar als Rausschmeißer hier würden Sie mehr verdienen.

Vous gagneriez plus en chassant les ivrognes d'ici.

21. Mit dem Geld von der WM plus dem, was sie in Europa verdienen will, plant Marcela sich ihren Erfolg zu Nutze zu machen, um nach Ceará zurückzukehren und ihr eigenes Geschäft aufzumachen.

Avec l'argent amassé pendant la Coupe du Monde, plus celui qu'elle veut gagner en Europe, Marcela souhaite tirer profit de son succès pour, ça c'est sûr, rentrer au Ceará et lancer son affaire.

22. Diese Organisationen hängen vom Finanzsystem ab und haben ein starkes Eigeninteresse an den von ihnen erteilten Ratings. Sie verdienen ihr Geld vor allem durch die übermäßige Anheizung der Kreditvergabe und der kapitalistischen Finanzspekulation.

En tant qu'entités tributaires du système financier et principales parties prenantes aux notations qu'elles émettent, ces agences vivent principalement de l'encouragement exagéré du crédit et de la spéculation financière capitaliste.

23. Bereiten wir ihm den kühlen Empfang, den alle Neulinge verdienen.

Réservons-lui l'accueil glacial que méritent tous les nouveaux venus.

24. Außerdem sieht sie zu verbraucht aus, um gut zu verdienen.

En plus, ça a l'air d'être une gagneuse.

25. In der russischen Folklore heißt es: " Geld bringt Geld ".

Dans le folklore russe, l'argent va à l'argent.

26. Und Geld.

Je leur ai évité le fiasco.

27. Welches Geld?

Un bakchich?

28. Ich habe Geld.

J'ai de l'argent.

29. Hat man euch nicht beigebracht, dass man sich sein Brot verdienen muss?

Ne savez-vous pas que le pain doit être gagné?

30. Denken Sie an die Talentvergeudung, nur weil Kinder ihren Lebensunterhalt verdienen müssen.

Imaginez le talent gaspillé simplement car nous disons à nos enfants de « gagner leur vie ».

31. Gib ihnen Geld!

Donnez-leur un ducat.

32. Gib mir das Geld.

Aboule le fric !

33. Du schuldest mir geld.

Tu me dois du fric.

34. Der Kreuzzug kostet Geld.

Les croisades nécessitent de l'argent.

35. Kein Geld und Selbstmord.

Fauché, et au bord du suicide.

36. Brauchst du viel Geld?

As-tu besoin de beaucoup d'argent ?

37. Wo ist das Geld.

Où est l'argent?

38. Wieviel Geld ich habe?

Combien j'ai?

39. Mutti gewinnt Brot-geld.

Maman gagne de l'argent pour le pain.

40. Wenn du Geld brauchst...

Tu as besoin d'aide pour l'acompte?

41. Fühl mal das Geld

Touche un peu ce fric

42. Und das Geld, Abe?

Le fric, Abe.

43. Das ist viel Geld.

Bigre, c'est une somme.

44. Keine Sorge, wir haben Geld.

S'il s'agit d'argent, j'en ai.

45. Sie liebt dein Geld, Baby.

Elle aime votre fric, chouchou.

46. Hol das Geld sofort ab.

Empoche tout dès que Creel est au tapis.

47. Der Typ hat Geld gewaschen.

Le fait est que ce gars était un blanchisseur d'argent.

48. Bring mir einfach mein Geld.

Je veux mon fric, point.

49. Zuerst brauchen wir mal Geld.

II faut d'abord qu'on amasse un peu d'argent.

50. Und sie wollte Geld dafür.

Elle voulait de l'argent en échange.

51. Hervorragende Leistungen im Geld stehlen.

L'excellence de nos techniques de chapardage.

52. Su-jin gewinnt Brot-geld.

Su-Jin gagne de l'argent pour le pain.

53. Sie brauchen das Geld dringend.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

54. Musard hat doch Geld genug.

Mais pourquoi l'Auvergnat?

55. Und die Möglichkeit, in Aufnahmestudios zu arbeiten und viel zu verdienen, hatte ebenfalls ihre Reize.

Par ailleurs, la perspective de travailler dans des studios d’enregistrement et de gagner gros n’était pas dépourvue d’attrait.

56. Geld In dem Abschnitt Geld, Es ist môglich, viele animierte Gifs zum Thema : Geld, Münzen, Euro, Dollar, Pfund, Yen Symbole, Wechselkurs-, Wall Street, Händler und vieles mehr.

Fantastique Dans la section Fantastique, il est possible de trouver plein de gifs animés au sujet de : fantastique, anges, démons, bon, mauvais, fantôme, licorne, goule, vampire, loup-garou, pégase, fée, dragon, monstre, gremlins, korrigan et bien plus.

57. Bei der Beschreibung des Alterswandels verdienen nicht nur die Ganglienzellen, sondern auch die anderen Gewebskomponenten Beachtung.

Outre les changements de l'âge non seulement les cellules ganglionnaires mais aussi les autres éléments des tissus méritent l'attention.

58. Ich will mein Geld nicht verschwenden.

Pas de gaspillage...

59. Nathan Barnes schuldete Holiday viel Geld.

Nathan Barnes devait une tonne d'argent à Holiday.

60. Schmeichelei und Geld öffnet alle Türen!

Flatterie et fric t'obtiendront tout.

61. Die Leute haben immer weniger Geld.

Les gens sont fauchés.

62. Ich habe kein Geld, mit Ausnahme einer winzigen Erbschaft. Und ich muss Geld dazuverdienen für meinen Lebensunterhalt.

Je n'ai que ma petite rente, et je dois gagner de l'argent pour subsister.

63. Um dies zu begreifen, ist es wichtig, zu verstehen, warum die Banker so viel verdienen.

Pour en comprendre la raison, il est nécessaire de comprendre pourquoi les banquiers perçoivent des émoluments aussi généreux.

64. Ich dachte immer, Geld sei alles.

Avant, je croyais que le fric, ça donnait tout.

65. Erst das Geld, dann die Arbeit.

Sans fric, je bosse pas.

66. Er war nur an Geld interessiert.

Il ne s'intéressait qu'à l'argent.

67. Sie schulden Mr. Choy viel Geld.

Tu dois du fric à M. Choy.

68. Aber so verdiene ich mein Geld

Mais ça me paie mes grolles

69. Aber so verdiene ich mein Geld.

Mais ça me paie mes grolles.

70. Es kann nicht um Geld gehen.

Ce n'est pas une histoire de fric.

71. Du hast kein Geld, keinen Job.

T'as pas d'argent, pas de boulot.

72. Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

J'ai blanchi des tonnes d'argent.

73. Wofür hast du gutes Geld ausgegeben?

Pourquoi as-tu gaspillé de l'argent?

74. Möge diese heutige Gedenkveranstaltung all diese Frauen und Männer in dem Maße würdigen, wie sie es verdienen.

Que notre acte d’aujourd’hui leur rende à toutes et à tous l’hommage qu’ils méritent!

75. Lassen wir doch die Kinder und Junkies ein paar Euro an der Faulheit von Eltern und Mitbürgern verdienen.

Nous devrions permettre aux enfants et aux drogués de gagner quelques euros sur le compte de la fainéantise de leurs parents et de leurs concitoyens.

76. So bringt der Jude mich ums Geld?

Tu veux m' enjuiver?

77. Mein sogenannter Ehemann hat das Geld verspielt.

L'homme que je regrette devoir appeler époux l'a dilapidé.

78. Du hast das Geld zum Fenster rausgeworfen

Comment as- tu pu bazarder tout ce blé?

79. Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie

80. Ein Dilettant mit mehr Geld als Intelligenz.

Un dilettante fortuné sans ambition.