1. Kann man dabei Geld verdienen?

Where's all the dough?

2. Mit Fischhandel ist wunderbar Geld zu verdienen, sagt Wickham.

" Good money to be made in mongering fish, " says Wickham.

3. Verdienen Sie Geld durch Werbung von Guitar Pro auf Ihrer Webseite.

Earn money by advertising Guitar Pro on your website.

4. Und wir gaben jedem Sender eine halbe Minute zusätzlich für Werbung um Geld zu verdienen.

And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

5. Haben Sie gehört, über die Möglichkeit, Geld zu beobachten eine Vielzahl von Werbung im Internet verdienen?

Have you heard about the possibility to earn money watching a variety of advertising on the Internet?

6. Zusätzlich hat sich die Anzahl der Menschen, die in befristeten oder Teilzeitarbeitsverhältnissen ihr Geld verdienen müssen, stetig erhöht.

In addition, the number of people forced to work under temporary contracts or part time has constantly increased.

7. Um Geld zu verdienen sehr leicht und verdiente Globale Moderatoren können in einem persönlichen Konto oder AlertPey Paipai übersetzen.

Earning money is very simple, and earned Global moderators may translate into a personal account or AlertPey Paipai.

8. Drittens arbeiten Leiharbeitnehmer aus freien Stücken auf diese Weise und können mitunter als Leiharbeitnehmer in einer Agentur mehr Geld verdienen.

Thirdly, temporary workers work temporarily by choice and sometimes they can earn more money as temporary workers in an agency capacity.

9. Nach der Teilnahme an dieser Ausbildung zu Maurern, Installateuren und Eisenbiegern hat sich ihre Fähigkeit Geld zu verdienen um 300 bis 400 Prozent erhöht.

Because they have gone through this training to be masons and plumbers and bar benders, now their ability to earn has increased 300 to 400 percent.

10. Initiativen gegen Reisebüros, Fluggesellschaften und Hotelketten, die mit dem Sextourismus Geld verdienen, sind so unumgänglich wie die Kooperation mit solchen, die es verhindern wollen.

To take steps against travel agencies, airlines and hotel chains which earn their money with sex tourism is as vital as cooperation with those who are keen to prevent it.

11. Sie sichern uns 10 Millionen, Sie verdienen Eine.

You save us 10 million, you earn one.

12. Wir bringen den Deal unter Dach und Fach und verdienen damit.

We're gonna get locked and loaded on this deal and start generating some income!

13. Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

14. Unabhängige Werbefachleute und Kreative haben entschieden, dass unsere Arbeiten Auszeichnungen verdienen.

Independent advertising and creative experts have decided that our work deserves to win awards.

15. Parasiten mögen uns nicht besonders liebenswert erscheinen, aber sie verdienen unseren Respekt.

Parasites may not win anyone's love, but they should win our respect.

16. Geld- und Bankautomaten

Automated teller (accounting) machines

17. Besondere Erwähnung verdienen auch Wurstwaren wie Botifarró, Camayot, Butifarra und Carn i Xua..

Other great sausages include botifarró, camayot (Balearic-style sausage), butifarra (Catalan-style sausage) and carn y xua.

18. Schließlich muss das Geld den Menschen dienen, nicht die Menschen dem Geld!

After all, it is money that must serve people, not the other way round.

19. MISCHMODUS-SIMULATIONSVERFAHREN VERDIENEN GROSSE AUFMERKSAMKEIT AUF DEM GEBIET DER DATENSTRUKTUREN , ALGORITHMEN UND MODELLE .

MIXED MODE SIMULATION TECHNIQUES NEED CONSIDERABLE ATTENTION IN THE AREA OF DATA STRUCTURES , ALGORITHMS , AND MODELS .

20. Wir haben unser Geld.

We have our money, Acheson.

21. Aber wir führen unseren Betrieb straff; Ads Infinitum will sich einen guten Ruf verdienen.

But we run a tighter ship; Ads Infinitum has a reputation to earn.

22. Dort verkehrte riesengroßes Geld.

A huge amount of money was circulating in the race.

23. Und das Geld, Abe?

The money, Abe.

24. In der EU verdienen junge Frauen (unter # Jahren) im Durchschnitt # % weniger als junge Männer

In the EU, young women (under the age of #) earn on average # % less than young men

25. Für den, der sich Mühe gibt, richtig einzukaufen, gilt jedoch das Sprichwort: „Sparen ist verdienen.“

If they also exercise skill in spending it, then, as the saying goes, “a penny saved is a penny earned.”

26. Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

And I need that money for living expenses.

27. Wir schossen ihm Geld vor.

We even advanced him the money.

28. Hast du jemandem Geld geliehen?

Did you loan somebody money?

29. Sie brauchen das Geld dringend.

You absolutely do need the money.

30. Im Alter von 14 Jahren verließ sie die Schule, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

She left school at the age of 14 to earn a living.

31. Schließlich verdienen auch die besonderen Probleme der Langzeitarbeitslosen, die das 50. Lebensjahr überschritten haben, Beachtung.

Finally the particular problems of the long-term unemployed, those over 50, must be taken into account.

32. 103:10). Der einzige Lohn, den unvollkommene, sündige Menschen eigentlich verdienen, ist der Tod (Röm.

103:10) Actually the only wages that imperfect, sinful humans deserve is death.

33. Wenn Sie lügen, um Ihre Freundin zu retten... dann verdienen Sie die Strafe, die Sie fordern.

If you're lying to save your friend then you're of sufficient character to earn what you want.

34. Woher hast du das Geld dafür?

How can you afford to give me all those gifts?

35. Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

36. Bangladeschi und die Menschen überall auf der Welt verdienen die effizientest mögliche Verteilung der knappen Entwicklungsressourcen.

Bangladeshis – and people everywhere – deserve the most efficient allocation of scarce development resources that can be achieved.

37. Er bot mir eine Menge Geld.

He did offer me a pile of money...

38. Man verdient es, man spart Geld.

You earn it or save it.

39. Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

I've Iaundered massive amounts of money.

40. Geld verdient Google ausschließlich mit Werbung.

Google earns money exclusively with advertising.

41. Aber er gab nicht alles Geld.

But Ananias was not giving all the money.

42. Wir können derzeit vorsichtig optimistisch sein, dass antimikrobielle Resistenzen endlich die globale Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen.

We can now be cautiously optimistic that AMR is finally getting the global attention it deserves.

43. Legen Sie Ihr Geld dort an, dann verleiht es die Geld nicht und setzt es keinerlei Risiko aus.

They don't put it at any risk whatsoever.

44. Ralf Sudau vertrat 2007 die Auffassung, dass die Motive der Selbstverleugnung und Realitätsverdrängung besondere Beachtung verdienen.

In 2007, Ralf Sudau took the view that particular attention should be paid to the motifs of self-abnegation and disregard for reality.

45. Afroo.org verdient Geld über Werbeeinnahmen und Partnerprogramme.

Afroo.org earns money with advertisement and affiliate programs.

46. Sie brauchen ein Wasserflugzeug und genug Geld.

A rendezvous, mes amis.

47. Geld-Positionen werden zum durationsbereinigten Nominalwert berücksichtigt.

Any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.

48. 20:28). Der Nutzen dieser Lösegeldzahlung wird bald allen, die sich Gottes Anerkennung verdienen, voll und ganz zugutekommen.

20:28) Soon the full benefits of that ransom payment will accrue to those who gain God’s approval.

49. Er hat das Geld im Voraus geliehen.

He borrowed the money in advance.

50. Internet Turquads.com Anbieter - ein weiterer Weg, um Netzwerk-Ressourcen zu verdienen, um in einer globalen Websites besuchen Sponsor.

Internet Turquads.com advertiser - another way to earn resources in a global network to visit sponsor sites.

51. Das heißt, daß diejenigen, die sich von legalen Produkten ernähren, eigentlich doppelt bestraft werden, weil sie weniger verdienen können.

This means that those who make their living from legal produce are doubly penalized, because their earning ability is reduced.

52. Pech im Spiel, kein Geld für die Liebe.

No cash advance, I'm not in your pants.

53. Das Geld hat sie in einem Begleitservice verdient.

That money she has earned at an escort agency.

54. Die hohe Arbeitslosigkeit kostet unser Wohlfahrtssystem viel Geld.

The high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.

55. Er wurde ein effektiver Altruist, als er ausrechnete, dass mit dem Geld, das er während seiner Karriere voraussichtlich verdienen würde, einer akademischen Karriere, er genug geben könnte, um 80. 000 Menschen in Entwicklungsländern von Blindheit zu heilen und immer noch genug übrig hätte, um einen vollkommen angemessenen Lebensstandard zu haben.

He became an effective altruist when he calculated that with the money that he was likely to earn throughout his career, an academic career, he could give enough to cure 80, 000 people of blindness in developing countries and still have enough left for a perfectly adequate standard of living.

56. Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.

Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

57. Wir verlieren einen Haufen Geld wegen dieser Scheißgeschichte.

The amount of money we are losing is because of that bullshit.

58. Das wirkt sich störend auf sein Familienverhältnis, auf seine Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen, und auch auf seine Gesundheit aus.

It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

59. Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.

Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

60. Sich Geld leihen... um das Land verlassen zu können.

To ask for a loan or for an advance for something difficult to sell.

61. Sag mal, was machst du mit dem ganzen Geld?

Say, Lana, what are you doing with all the dough?

62. Wir bekommen das Geld, oder die keinen Stahl mehr.

They'll get it past him or get no more steel before snow.

63. Die Landwirtschaft entzieht zwar Wasservorräte, aber dies ist möglicherweise die einzige Möglichkeit für einige Bewohner der Region, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

While agriculture may drain water supplies, it may be the only way that some in the region can make a living.

64. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Zweikomponenten-Klebstoffe auf PVAc-Grundlage, die, im Vergleich mit den bisher üblichen PVAc-Klebstoffen, wesentlich feuchteunemptindlicher sind.

Two-component adhesives on the basis of PVAc deserve particular attention; they are considerably less moisture-sensitive as compared with ordinary PVAc adhesives.

65. Die Preisinflation zwingt Kreditgeber, Rückzahlungen in wertgemindertem Geld hinzunehmen.

Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

66. Große Verluste?Ich hab all mein Geld im Geräteschuppen

Actually, I got all my dough buried under the tool shed

67. Treuhänderische Verwaltung von Geld, Wertpapieren, persönlichem Eigentum und Grundstücken

Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

68. Um Euch als Absintheur die Wahl zu vereinfachen, haben wir eine Empfehlungsliste von Produkten zusammengestellt, die das Gütesiegel "Absintheurs Best" verdienen.

With these Absinthe goodies you are on the right track!

69. Halter für Geld, Schecks, Debit- und Kreditkarten, Gutscheine und Dokumente

Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

70. Deine Familie verdient mit dem Verkauf des Damms viel Geld.

Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

71. Weil er nicht derjenige war, der so viel Geld scheffelte.

Because he wasn't the one raking in all the dough.

72. Geld- und Schlüsselkassetten aus Metall, Wertkassetten und Geldbehälter aus Metall

Metallic coin boxes and key holders, metallic valuables boxes and coin trays

73. Ich habe beschlossen, ein wenig Geld im Voraus zu verlangen.

I have decided to ask for a little money in advance.

74. Von jetzt ab werden wir ganz legal großes Geld machen.

We'll start running big money through legal activities as well.

75. Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

76. Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

Accept the money I've offered.

77. Also, das ganze Geld geht zurück auf das Agrestic-Konto.

So, all the money goes back into the Agrestic account.

78. All unser Geld ist in diesen Pillen angelegt, du Bremsspur.

All of our petty cash is tied up in those pills, you skidmark.

79. EIN weltliches Sprichwort sagt: „Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.“

THE world has an adage: “Money talks.”

80. Daher hat die EZB damit begonnen, Daten über die Umlaufmenge von elektronischem Geld zu erheben, auch wenn das E-Geld derzeit noch in den Kinderschuhen steckt

Therefore, even though e-money currently remains in its infancy, the ECB has started to collect data on the amounts of electronic money in circulation