1. Dadurch kann der Pfanneneinsatz (20) in jeder beliebigen Dreh- und Kippstellung in dem Aufnahmeraum der Pfannenschale selbsthemmend geklemmt werden.

Ainsi, l'insert (20) de cotyle peut être serré de façon autobloquante dans l'espace de réception de la cupule de cotyle dans toute position de rotation et de basculement.

2. Die obere Platte des Gußstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Zwischenstück für die Lendenwirbelsäule und die Lendenwirbelsäule geklemmt.

Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l'abdomen est serré entre l'adaptateur de la partie lombaire de l'épine dorsale et la partie lombaire elle-même.

3. Die Taschenlampe in der einen Hand, den Schirm in der anderen und eine Mappe unter den Arm geklemmt, so gingen wir wippend über den Steg, bis wir das Haus erreichten.

La lampe de poche dans une main, le parapluie dans l’autre, une valise plate sous le bras, nous avancions en chancelant.