1. Ein kleiner Eisenkeil wird über einen Hebel (mezzo-Schlüssel) zwischen einen Stahlclip geklemmt.

A small iron wedge is clamped between a steel clip using a lever (mezzo key).

2. Der Tonabnehmer sitzt in einer Vorrichtung, die in den Stegbogen geklemmt wird, und mit einer Stellschraube in der richtigen Position festgestellt wird.

Inconspicuously set into the bridge foot it won't influence the acoustic sound of the bass.

3. Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt.

The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.

4. Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt

The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate

5. Sie richteten die Holzplanken ab, die sie zwischen die Füße geklemmt hatten, indem sie mit Hilfe des gekrümmten Blatts der Dechsel Vertiefungen oder Hohlkehlen aus der Holzoberfläche herausarbeiteten.

They dressed planks held between their feet, using the curved blade of the adz to slice scallops or dented hollows into the surface of the timber.

6. Die Pfetten (5) sind mittels Klemmkörper (16a, 16b) jeweils auf beide Obergurte (3a, 3b) geklemmt, wozu in jedem Obergurt (3a, 3b) ein hinterschnittener Schraubkanal (15a, 15b) integriert ist als Ansatz für Schraubverbindungen (17a, 17b), mit denen die Klemmkörper (16a, 16b) gespannt sind.

Each purlin (5) is clamped onto both upper flanges (3a, 3b) by means of clamping elements (16a, 16b), an undercut threaded channel (15a, 15b) being integrated into every upper flange (3a, 3b) for screw connections (17a, 17b) with which the clamping elements (16a, 16b) are braced to engage with.