1. Klingt das mysteriös und geheimnisvoll ?

Les étudiants ayant reçu un enseignement adéquat savent que ces Arts et Sciences Hermétiques ne sont en aucun cas les fantasmagories ou les superstitions dénuées de sens qu'imaginent certaines personnes mais qu'au contraire, ils constituent un système d'études et de pratiques liées les unes aux autres.

2. Der wahre Ursprung der Stadt ist geheimnisvoll.

L'origine de la ville de Grenage est un peu mystérieuse, une histoire sous le signe des ...

3. geheimnisvoll, erhaben, - Dann wird es Euch nicht schwer fallen,

mystérieux, altier, - Il ne vous sera alors pas difficile

4. So denken Jungs nicht, dass ihr schielt, sondern finden euch geheimnisvoll!

Comme ça, les garçons vous trouveront mystérieuse et pas bigleuse!

5. des ganzen Weltalls, - Oh, Liebe! geheimnisvoll, erhaben, dem Herzen Schmerz und Wonne zugleich.

de l'univers entier, - Oui! L'amour! mystérieux, altier, tourment et délice du cœur.

6. Manche haben geprahlt, sie hätten ihn getötet, aber er kommt immer wieder,..... grob, weiB und geheimnisvoll.

Certains se sont vantés de l'avoir tuée, mais elle reparaît toujours, énorme et blanche, furtivement.

7. Die Geschichte ihrer Entdeckung ist gleichermaßen spannend und geheimnisvoll, und man erzählt sich viel darüber, wie sie im Anschluss daran von einem einem Besitzer zum nächsten gelangten.

Mystère et intrigue entourent l'acquisition des manuscrits et de nombreux compte rendus existent de leurs 'errance' subséquente lorsqu'ils changèrent de main après la découverte.

8. Santarcangelo ist ein zauberhaftes Dorf, vornehm und geheimnisvoll, mit ihrer jahrhundertelangen Geschichte, ihren jahrtausendalten Orten wie das alte Pfarrhaus, für ihre unterirdischen Wege, Hauptstadt der Mundartdichtung, für ihre Traditionen, ihre Ereignisse und ihre alten Messen, so wie diejenigen von San Michele (September) und San Martino (November).

Bourg d'un style qui la distingue dans une belle position panoramique, sur une colline au-dessus de la route Flaminia, Gradara est entourée de murs du XIV siècle couronnés de Merlons Guelfes et munis de Bastions rectangulaires. Un rideau de murs, ornés de tours et d'une porte indépendante, assurait une ultérieure protection à la forteresse.