1. + 32 In der Tat, dieses Wort redete er freiheraus.

32 Oui, c’est avec franc-parler qu’il disait la chose.

2. Diese verkündete freiheraus die Wahrheit über Gottes Königreich und die bevorstehende Vernichtung der Welt Satans.

Elle proclamait sans ambages la vérité sur le Royaume de Dieu, ainsi que la destruction prochaine du monde de Satan.

3. Ein US-Delegierter sagte auf dem Erdgipfel freiheraus: „Über den amerikanischen Lebensstil gibt es nichts zu verhandeln.“

Un délégué des États-Unis a déclaré sans ambages : “ Le mode de vie américain n’est pas négociable.

4. Sie erweckt keine falschen Hoffnungen, denn sie sagt freiheraus, daß es in der Ehe auch Probleme geben kann.

Elle n’éveille pas de faux espoirs, mais reconnaît franchement que le mariage soulève des problèmes.

5. Als ein Reporter nach dem Erdbeben 30 Personen interviewte, erklärten 25 von ihnen freiheraus, daß die Katastrophe die Strafe Gottes gewesen sei.

Un journaliste interrogea trente personnes après le séisme, et 25 d’entre elles affirmèrent sans ambages que la catastrophe était une punition divine.

6. Er erklärte: „Freiheraus sagten sie den unbedeutenderen Mitgliedern, daß sie bereits über ein UN-Sicherheitssystem entschieden hätten, das voll und ganz von den Großmächten kontrolliert werde. . . .

Nous lisons: “Ceux-ci ont notifié sans ambages au menu fretin qu’ils s’étaient déjà entendus sur un système de sécurité qui serait entièrement placé sous la surveillance des grandes puissances (...).