1. Sie können auch Halb- oder Vollpension buchen.

Nous vous offrons la possibilité de la pension complète ou de la demi-pension.

2. Kann ich einen zusätzlichen Sitzplatz für eine große Person buchen?

Puis-je acheter un siège supplémentaire pour une personne à forte corpulence ?

3. Ein paar weitere Klicks und Sie können direkt online buchen.

Vous n’avez qu’à introduire vos critères de recherche dans la fenêtre prévue à cet effet, par exemple hotel Allemagne Berlin 4 étoiles Allemagne Berlin. ehotel cherchera les offres les plus économiques.

4. Buchen Sie hier Ihr Riad in Marrakech , Essaouira , Fez oder Agadir online!

Lorsqu’on arpente les ruelles des médinas on ne peut se douter que derrière les grands murs, à l’abri des regards, se cachent de somptueuses demeures.

5. Hotel Ads Center > Intelligence (Berichte, oberer Navigationsbereich) > Book on Google (Auf Google buchen, linker Navigationsbereich)

Hotel Ads Center > Intelligence (menu de navigation en haut de la page) > Book on Google (menu de navigation à gauche de la page)

6. Dies ist die Liste der Städte in Kanada , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..

Celle-ci est la liste complète des villes en Canada dans les quelles tu peux réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

7. Fragen Sie bei Ihrer Reservation nach dem Angebot "Swiss Deluxe 100" oder buchen Sie eines der diversen Angebote der Mitgliederhotels.

Trois nuitées au Grand Hotel Kronenhof à Pontresina comprenant demi-pension Gourmet, 1 one green fee pour le 9 trous du Kulm Hotel St. Moritz, 2 reen fee pour le 18 trous de Samedan ou de Zuoz, un bain-massage Hydrojet anti-courbatures, un massage dos-nuque,...

8. Dies ist die Liste der Städte in Longford , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..

Ceci est la liste complète des villes en Longford dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

9. Dies ist die Liste der Städte in South East England , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..

Ceci est la liste complète des villes en Angleterre du Sud-Est dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

10. Die Wurst wird in traditionellen Räucherkammern geräuchert, in denen zur Erzeugung von Rauch und Wärme Holz von Laubbäumen- Erlen, Buchen oder Obstbäumen- verbrannt wird

Le fumage de la saucisse est effectuée dans des chambres de fumage traditionnelles dans lesquelles la fumée et la chaleur proviennent de la combustion du bois d’arbres feuillus, aulne, hêtre ou arbres fruitiers

11. Dies ist die Liste der Städte in Tyne and Wear , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..

Ceci est la liste complète des villes en Tyne et Wear dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

12. Dies ist die Liste der Städte in Santa Maria Island , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..

Ceci est la liste complète des villes en Santa Maria Island dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

13. Sehen Sie sich die Beschreibung jedes einzelnen Bed and Breakfast an und buchen Sie die Lösung für ihren idealen Urlaubsaufenthalt in der italienischen Hauptstadt.

Visualisez la fiche descriptive de chaque bed and breakfast et réservez le séjour idéal pour votre vacance dans la capitale.

14. Die Wurst wird in traditionellen Räucherkammern geräuchert, in denen zur Erzeugung von Rauch und Wärme Holz von Laubbäumen — Erlen, Buchen oder Obstbäumen — verbrannt wird.

Le fumage de la saucisse est effectuée dans des chambres de fumage traditionnelles dans lesquelles la fumée et la chaleur proviennent de la combustion du bois d’arbres feuillus, aulne, hêtre ou arbres fruitiers.

15. Sie wollten den Ertrag von weißem Holz aus Buchen mit rotem Kernholz erhöhen, Verfärbungen durch die Nachbearbeitung minimieren und den Markt für Produkte aus rotem Kernholz erweitern.

Ils cherchaient à augmenter la récupération du hêtre à partir d'arbres contenant du duramen rouge, à minimiser la décoloration avec le post-traitement et à renforcer le marché pour les produits contenant du duramen rouge.

16. Räuchern und Braten – Das Räuchern und Braten erfolgt in traditionellen Räucherkammern, in denen zur Erzeugung von Rauch und Wärme Holz von Laubbäumen- Erlen, Buchen oder Obstbäumen- verbrannt wird

Fumage et cuisson: le fumage et la cuisson requièrent l’utilisation de chambres de fumage traditionnelles dans lesquelles la fumée et la chaleur proviennent de la combustion du bois d’arbres feuillus, aulne, hêtre ou arbres fruitiers

17. Die Vielfältigkeit elsässischer Honigarten steht in direktem Zusammenhang zu den vielfältigen Ökosystemen der Region- Berggebiete mit Nadelwäldern, Hügellandschaften und Hochebenen mit Rebflächen, Wiesen, Buchen- und Kastanienwäldern sowie Flachlandgebiete mit Ackerflächen und Weiden

La diversité des miels alsaciens est directement issue de la diversité des écosystèmes: en effet, l’Alsace se caractérise par la présence d’une zone de montagne couverte de résineux, d’une zone de collines et de plateaux avec des vignes, des prairies et des forêts de hêtres et châtaigniers ainsi que d’une zone de plaine comprenant des cultures et des prairies

18. Direkt bei einer Fluggesellschaft gebuchte Flüge sind nicht durch ATOL geschützt, auch dann nicht, wenn Sie Ihre Unterbringung bei einem anderen Anbieter über einen Link auf der Website der Fluggesellschaft buchen.

Les vols réservés directement auprès d'une compagnie aérienne ne bénéficient pas de la protection ATOL. Il en va de même si vous réservez un hébergement auprès d'une autre compagnie, via un lien accessible depuis le site Web d'une compagnie aérienne.

19. Trocknung der Oberfläche und danach Räucherung unter Verwendung von Erlen-, Buchen oder Obstbaumholz oder einer Mischung hieraus, Brühen und Braten bis im Wurstkern eine Temperatur von mindestens 72 °C erreicht ist.

assèchement de la surface puis fumage au bois d’aulne, de hêtre, d’arbre fruitier ou à l’aide d’un mélange de ces essences, étuvage et cuisson, jusqu’à obtention à l’intérieur des bâtons d’une température d’au moins 72 °C.

20. Doch die Nähe zu Wäldern mit Kastanien, Buchen und Erdbeerbäumen lässt einen leichten, fruchtbaren Boden entstehen, der reich an organischen Stoffen (#-# %) ist, einen sandhaltigen Lehm- bis Tonboden mit einem pH-Wert von #-# (sauer

Mais la proximité des cultures avec des étendues forestières de châtaigniers, de hêtres et d’arbousiers fait que les sols sont légers et fertiles, riches en substance organique (# à # %), de sableux à argileux, avec un pH de # à # (acides

21. Hotels Amsterdam: View photo gallery Nova Apartments Amsterdam befindet sich auf der Straße Nicolaas Maesstraat 72, finden Sie in der Karte von Amsterdam, lesen Sie die Bewertungen der Gäste, buchen Sie noch heute!

Hôtels Amsterdam: Voir la galerie photo de Krasnapolsky Apartments situé sur la rue Dam 9, consultez la carte de Amsterdam, de lire les opinions de nos clients, Réservez dès aujourd'hui!

22. Die lokale Küche an sich ist ein sehr guter Grund für einen Besuch der Adriaküste: buchen Sie Ihren Urlaub in Cesenatico und geniessen Sie unsere große kulinarische Erbe, reich und vielfältig, von der Küste zu den Apennin.

La bonne cuisine locale représentent en soi une très bonne raison de visiter la mer Adriatique, de réserver vos vacances à Cesenatico à la découverte de notre vaste patrimoine culinaire, riche et diversifié de la côte aux Apennins.

23. Unsere günstigsten Tarife sind immer für die Backpackers verfügbar, außer des Hochsaison. Unsere Angebote verändern sich immer, wie bei einer Fluggesellschaft - wenn Sie Glück haben, könne Sie bei uns die Zimmer richtig günstig buchen.

Les chambres de la Controra ont été récemment rénovées. Sur le sol en mosaïques sont placées une variété de décorations telles que des coquillages, des jarres à café, à ail ou à piment typiquement Napolitains, ou encore des 'ex-voto' et des cornes de corail rouge, qui font partie du folklore ésotérique de Naples et sont considérés comme des portes bonheur.

24. Doch die Nähe zu Wäldern mit Kastanien, Buchen und Erdbeerbäumen lässt einen leichten, fruchtbaren Boden entstehen, der reich an organischen Stoffen (2-3 %) ist, einen sandhaltigen Lehm- bis Tonboden mit einem pH-Wert von 4-5 (sauer).

Mais la proximité des cultures avec des étendues forestières de châtaigniers, de hêtres et d’arbousiers fait que les sols sont légers et fertiles, riches en substance organique (2 à 3 %), de sableux à argileux, avec un pH de 4 à 5 (acides).

25. Ab Winter 2009 PRIMAPREMIA, das Fahrgeld, wenn Sie Ihre Kreuzfahrt im Voraus buchen mit Ermäßigungen für die zweite Passage bis zu 100%, erstreckt sich auch der MSC Yacht Club, den exklusiven VIP-Bereich an Bord der beiden Flaggschiff MSC Fantasia und MSC Splendida.

A partir de l'hiver 2009 PRIMAPREMIA, le tarif si vous réservez votre croisière à l'avance avec des rabais pour le deuxième passager jusqu'à 100%, étend également le MSC Yacht Club, espace VIP exclusif à bord des deux phare MSC Fantasia et MSC Splendida.

26. Tiroler Speck g. g. A. ist eine traditionell handwerklich hergestellte Rohpökelware vom Schwein aus den Fleischteilen Schlögel, Karree, Bauch, Schulter oder Schopf, jeweils ohne Knochen, der trocken gesalzen und mit einer besonderen Würzmischung, welche zumindest Wacholder, schwarzen Pfeffer und Knoblauch enthält, gewürzt, gepökelt, nach einem regionalspezifischen Verfahren unter Verwendung von mindestens 50 % Buchen- oder Eschenholz kalt geräuchert und luftgetrocknet ist.

Le «Tiroler Speck» (IGP) est un produit de salaison cru, traditionnellement produit de façon artisanale à partir de viande de porc prélevée sur le cuissot, le carré, la poitrine, l'épaule ou l'échine, toujours désossée, salée à sec et assaisonnée avec un mélange particulier d'épices contenant au moins du genièvre, du poivre noir et de l'ail, salée, fumée à froid selon un procédé typiquement régional en utilisant au moins 50 % de bois de hêtre ou de frêne, et séchée à l'air.

27. Das geografische Gebiet ist der bergige Teil des Bezirks Pilion. Gründe für die Abgrenzung des Gebiets sind die Höhe (Anbau zwischen 300 und 900 m), die Boden- und Klimaverhältnisse (Nähe zu ausgedehnten Waldgebieten mit Kastanien, Buchen und Erdbeerbäumen, gut drainierte Böden in Hanglage, geringe Temperaturschwankungen, hohe relative Luftfeuchtigkeit, viel Sonnenschein), die Einheitlichkeit der Anbaumethoden (beispielsweise Terrassenkultur, Ernte von Hand) sowie die Tradition des Anbaus von Firiki Piliou. Aufgrund dieser Einflüsse nimmt Firiki Piliou seine besonderen organoleptischen Merkmale an.

L’aire géographique est celle de la zone montagneuse du Pélion, et elle a été définie sur la base de l’altitude (zone de culture entre 300 et 900 m), des conditions édaphoclimatiques (proximité des cultures avec des étendues forestières de châtaigniers, de hêtres et d’arbousiers, sol pentu bien drainé, faibles variations de température, humidité relative importante, ensoleillement important), de l’uniformité des pratiques culturales (par exemple, culture en terrasses, cueillette à la main), de la tradition de la culture des Firikis Piliou, qui contribuent à conférer à la Firiki Piliou ses caractéristiques organoleptiques spécifiques.