1. Bildschirm für Smartphones

Afficheur pour téléphone intelligent

2. Bildschirm für PCs

Afficheur pour ordinateur personnel

3. In unserem Spiel steuert man die Holzform auf dem Bildschirm natürlich mit Gedanken.

Dans le jeu que nous avons créé, bien sûr, vous contrôlez le bloc de bois que l'on voit sur l'écran avec votre esprit.

4. Elektrische Fernbedienungen für Heimvideospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor und Peripheriegeräte dafür

Télécommandes électriques pour consoles de jeux vidéo de consommation à utiliser avec un écran ou moniteur d'affichage externe et leurs périphériques

5. c) „Touchscreen“ bezeichnet einen berührungsempfindlichen Bildschirm wie jenen von Tablet-Computern, Slate-Computern oder Smartphones;

c) «écran tactile», un écran qui réagit au toucher, tel que celui d'une tablette, d'un ordinateur ardoise ou d'un téléphone intelligent;

6. Spiele [einschließlich elektronischer Spiele und Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor, Spielzeug

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets

7. Spielautomaten, Geräte für elektronische Spiele, ausgenommen solche zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, elektronische Videospiele im Spielhallenstil, alle für Online-Wetten, -Glücksspiele oder -Spiele

Machines de jeux, appareils pour jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un écran ou un moniteur d'affichage externes, jeux vidéo électroniques de type "jeux d'arcade", tous pour les paris, les jeux de hasard ou les jeux en ligne

8. Computerspiele (Programme), Unterhaltungsspiele [Software] zur Anwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, Videospiele zur Anwendung mit Fernsehgeräten

Logiciels de jeux (programmes), jeux de divertissement [programmes] destinés à être utilisés avec un écran ou un moniteur externe, jeux vidéos destinés à être utilisés avec une télévision

9. Teile und Bestandteile für Spielautomaten für Spielhallen, ausgenommen solche zur Verwendung mit oder mit externem Bildschirm oder Monitor

Pièces et accessoires de machines de jeux d'arcade autres que celles conçues pour ou disposant d'un écran ou moniteur externe

10. Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.

11. In deiner Osterhaube mit den ganzen Rüschen dran solltest du begeistert sein, überglücklich, dass jemand an etwas glaubt, das keinen Bildschirm mehr hat.

Avec ton bibi de Pâques à nombreux froufrous, tu devrais être ravie, comblée, qu'on croie encore en quelque chose qui n'a pas d'écran.

12. Liebert erklärte: „Selbst vollkommen normale Kinder werden ein unsoziales Verhalten, das sie auf dem Bildschirm sehen, nachahmen, nicht aus Böswilligkeit, sondern aus Neugier.“

Liebert, psychologue de l’enfance, fit remarquer : “Même des enfants parfaitement normaux imiteront la conduite antisociale qu’ils voient à la télévision, non par malice mais par curiosité.”

13. Aber sobald die Show vorüber ist, sieht man auf dem Bildschirm eine lange Liste — Orchester, Dirigent, Tontechniker, Kameraleute, Regisseure, Produzenten, Maskenbildner und viele, viele andere.

Pourtant, à la fin du spectacle, considérez le long générique qui apparaît sur l’écran: il indique les noms des musiciens, du chef d’orchestre, des preneurs de son, des cadreurs, des réalisateurs, des producteurs, des maquilleurs, et de nombreuses autres personnes encore.

14. Am Abend, wenn wir gemütlich vor dem kleinen Bildschirm sitzen, wird die Videokamera für alle die Erzählung eines Tages bereithalten, der reich an Gefühlen, Ereignissen und Entdeckungen war.

Par une photostafette plus rapide que le chamois, votre film arrivera au fond de la vallée et en bref ce paire de cornes majestueuses qui quelques heures avant se levaient à faux sur deux yeux circonspects, seront prêtes pour l’album des souvenirs.

15. Bestimmt sind die Gangster und andere schlechte Menschen, die sie auf dem Bildschirm und der Filmleinwand sehen und von denen viele so begeistert sind, für sie keine guten Beispiele.

Il est certain que les gangsters qu’ils voient dans les films, et les autres bandits que nombre d’entre eux observent avec un intérêt passionné sur les écrans de cinéma ou de télévision, ne sont pas pour eux de bons exemples.

16. Ich musste mich also am Tisch des Gastgebers festhalten, damit ich während der Szene nicht aus dem Bildschirm rollte, und als das Interview vorbei war, war ich außer mir.

J'ai donc dû m'agripper au bureau du présentateur pour ne pas rouler hors de l'écran pendant la séquence, et lorsque l'interview a été terminé, j'étais blême.

17. 3. einen Digital-Analog-Wandler, der die in der automatischen Datenverarbeitungsmaschine verarbeiteten und/oder gespeicherten digitalen Daten in die von einer Ausgabeeinheit (Bildschirm oder Lautsprecher) verarbeitbaren analogen Daten umwandelt.

3) un transformateur numérique-analogique qui convertit les signaux numériques traités ou stockés par la machine automatique de traitement de l'information en signaux analogiques pouvant être traités par l'unité de sortie (l'écran ou les haut-parleurs).

18. Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10) mit einem einen Spalt (44) aufweisenden Verkleidungsteil (14) und einer Anzeigeeinrichtung (18), bei weicher ein Bildschirm (20) in einer Verdecktstellung (S 1) in einem Inneren (16) des Verkleidungsteils (14) versenkt ist und in einer Gebrauchsstellung (S 2) in einen Fahrgastraum (12) des Kraftfahrzeugs (10) hineinragt, wobei die Anzeigeeinrichtung (18) dazu ausgelegt ist, den Bildschirm (20) zum Wechseln zwischen der Gebrauchsstellung (S 2) und der Verdecktstellung (S 1) in einer Schwenkbewegung (52) durch den Spalt (44) hindurch zu bewegen, wobei der Bildschirm (20) zum Erzeugen der Schwenkbewegung (52) über ein oder mehrere Koppelgetriebe (42, 42') in dem Verkleidungsteil (14) aufgehängt ist.

L'invention concerne un véhicule automobile (10) pourvu d'un élément d'habillage (14) présentant une fente (44) et d'un dispositif d'affichage (18), pour lequel un écran (20), lorsqu'il se trouve dans une position de dissimulation (S1), est escamoté dans une partie intérieure (16) de l'élément d'habillage (14) et, lorsqu'il se trouve dans une position d'utilisation (S2), fait saillie dans un habitacle (12) du véhicule automobile (10). Le dispositif d'affichage (18) est conçu pour déplacer l'écran (20) à travers la fente (44) au cours d'un déplacement pivotant (52) et le faire passer de la position d'utilisation (S 2) à la position de dissimulation (S1).

19. Ich habe mich verändert die für die Website-Vorlage, hat diese neue man den Vorteil, dass eine Suchoption und die Fähigkeit, die Zeichen auf dem Bildschirm in kleinere oder größere Größe haben.

Axis doit ou le texte est en néerlandais écrites par ma mère et puis tapé dans l'ordinateur de mon père (la censure!

20. In Europa geschieht das Gleiche auf subtilere Art: Arbeitszeiten in der Lehrausbildung werden nicht eingehalten, Kinder treten als Mannequins auf, junge Sportler, die uns am Bildschirm Freude bereiten, finden keine Ruhe.

En Europe, cela prend des formes plus sournoises : les apprentissages donnent lieu à des abus sur les horaires ; on utilise des enfants mannequins ; on s'acharne sur les jeunes sportifs, qui nous rendent heureux devant nos téléviseurs.

21. Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) verwehrt es einem Mitgliedstaat nicht, die Fernsehwerbung für im Inland vertriebene alkoholische Getränke zu verbieten, soweit es sich um indirekte Fernsehwerbung in der Form handelt, dass während der Übertragung von in anderen Mitgliedstaaten stattfindenden binationalen Sportveranstaltungen Werbetafeln auf dem Bildschirm zu sehen sind.

L'article 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) ne s'oppose pas à ce qu'un État membre interdise la publicité télévisée pour des boissons alcooliques commercialisées dans cet État, dans la mesure où est concernée la publicité télévisée indirecte résultant de l'apparition à l'écran de panneaux qui sont visibles lors de la retransmission de manifestations sportives binationales ayant lieu sur le territoire d'autres États membres.

22. Möbel für Büro und Banken, nämlich Tische, Schreibtische, Büromaschinentische und daraus erstellbare Winkelkombinationen, Bildschirm-Arbeitstische, Konferenztische, Schränke, Beistellschränke, Kartei- und Registraturschränke, raumgliedernde Schränke, Schrankwände mit Organisationseinrichtungen und Ausstattungseinbauten, Bürocontainer, Aktenböcke, Aktenwagen, Sitzmöbel, Drehsessel, Konferenzsessel, Tresen

Meubles pour bureaux et banques, à savoir tables, bureaux, tables pour machines de bureau et combinaisons d'angle qui en sont composées, tables de travail pour écrans, tables de conférence, armoires, armoires auxiliaires, armoires à fiches et à registres, armoires modulaires, placards munis d'équipement d'organisation et d'aménagement, conteneurs de bureau, chevalets pour dossiers, chariots à dossiers, sièges, fauteuils tournants, fauteuils de conférence, comptoirs

23. Eine neue Generation ist herangewachsen, die von ihren Eltern nicht mehr die bekannten biblischen Geschichten gehört hat, deren Augen und Ohren am Bildschirm kleben und die alles in sich aufnimmt, was die Welt zu bieten hat.

Une nouvelle génération d’humains ont grandi, non pas en écoutant leurs parents leur relater les récits bien connus de la Bible, mais les yeux et les oreilles rivés sur le téléviseur, avalant tout ce que le monde a à leur offrir.

24. Bei diesen mit einem Stromstoßerzeuger und zwei Defibrillator-Elektroden ausgestatteten Geräten wird das von den Elektroden kommende EKG (Elektrokardiogramm)-Signal des Patienten auf einem Bildschirm sichtbar gemacht oder von einem in die Geräte integrierten Schreiber ausgedruckt;

Dans ces appareils, équipés d'un générateur d'impulsions de courant et de deux électrodes-défibrillateurs, les signaux électrocardiographiques parvenus des électrodes sont visualisés sur un écran ou imprimés par un enregistreur intégré à l'appareil;

25. Elektronische Taschenspielgeräte, ausgenommen solche zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, Miniaturspielzeugfahrzeuge aus Druckguss, Puppen, Puppenzubehör, Puppenbekleidung, Beanbag-Puppen, biegsame Spielzeugfiguren, Wurfscheiben, aufblasbare Spielzeugfiguren aus Vinyl, Puzzlespiele, Murmeln, Plüschspielzeug, Marionetten, Aufsitzspielzeug, Skateboards, Ballons, Rollschuhe, Spielzeugsparbüchsen, Wasserspritzspielzeug, ausgestopftes Spielzeug, Spielzeugfahrzeuge, Christbaumschmuck

Unités portables pour jeux électroniques autres que conçues pour être utilisées avec un écran ou moniteur d'affichage externe, véhicules miniatures moulés (jouets), poupées, accessoires de poupées, vêtements de poupées, poupées souples, figurines de jeux pliables, frisbees, figurines de jeux gonflables en vinyle, puzzles, billes, jouets en peluche, marionnettes, jouets à enfourcher, planches à roulettes, ballons de baudruche, patins à roues alignées, tirelires (jouets), pistolets à eau, jouets rembourrés, véhicules (jouets), décorations pour arbres de Noël

26. Daraus folgt unter anderem, dass die französischen Sender bei Übertragungen von binationalen Sportveranstaltungen, die sich in erster Linie an das französische Publikum richten, alles unternehmen müssen, um zu verhindern, dass Werbung für alkoholische Getränke auf dem Bildschirm zu sehen ist.

Il en résulte notamment que, pour les retransmissions en France de manifestations sportives binationales concernant principalement le public français, les diffuseurs français doivent tout mettre en oeuvre pour empêcher l’apparition à l’écran de publicité en faveur de boissons alcooliques.

27. Die Nutzer schauen Programme gemeinsam in Echtzeit und wechseln das Fernsehprogramm per Ziehen und Ablegen (Drag and Drop). Dadurch wird das Fernseherlebnis der Zuschauer beim Schauen des gleichen Programms gesteigert, während ein zweiter Bildschirm zur Verfügung steht, um miteinander zu interagieren.

Les utilisateurs peuvent partager des programmes les uns avec les autres en temps réel et zapper au moyen du glisser-déplacer, améliorant ainsi l'expérience des téléspectateurs qui peuvent partager le programme affiché avec leurs contacts, tout en interagissant les uns avec les autres grâce à un second écran.

28. Diese Operations-Techniken sind schwierig, man muss Menschen in Schlaf versetzen, den Bauch mit Kohlendioxid füllen, sie wie einen Luftballon aufblasen, eines dieser spitzen, scharfen Dinge in den Bauch stecken – das ist gefährlich – und durch Instrumente über einen Bildschirm überwachen.

Donc, ce type de chirurgie est difficile, et on commence par endormir les gens, on introduit du dioxyde de carbone dans leur abdomen, on les fait gonfler comme des ballons, on enfonce une de ces choses pointues et aiguisées dans leur abdomen -- c'est quelque chose de dangereux -- et on prend des instruments et on suit sur un écran de télé.

29. Am nächstliegenden wäre 8543 80 20 für Antennenverstärker. Aus dem Vorlagebeschluss ergibt sich aber, dass Satelliten-Receiver das Antennensignal nicht verstärken - diese Funktion hat der Abwärtswandler -, sondern es umwandeln, damit es für die Abbildung auf einem Bildschirm verarbeitet werden kann.

Celle qui s'en rapproche le plus est la sous-position 8543 80 20, pour les amplificateurs d'antennes; il ressort cependant de l'ordonnance de renvoi que les récepteurs de télédiffusion par satellite n'amplifient pas un signal d'antenne, fonction qui revient au transformateur abaisseur, mais le transforment afin qu'il puisse être traité pour être visualisé sur écran.

30. Im Boudoir Im Boudoir

Dans le boudoir Dans le boudoir

31. Im Sommer können Sie sogar im See im Park baden.

Le centre d'évènement voisin est l'endroit parfait pour se restaurer, faire du bowling ou pour des conférences spéciales pouvant accueillir jusqu'à 3000 personnes.

32. Anordnung im Fahrzeug (z. B. im Fahrgastraum oder im Laderaum).

leur emplacement dans le véhicule (par exemple habitacle ou espace de chargement).

33. Maschenöffnung im Tunnel : im Flügel :

ouverture des mailles à la poche : aux ailes :

34. Aufbewahrung im Wasserbecken oder im Käfig

Conservation en viviers ou en cages

35. Sie war im Chor im Dunes.

Elle chantait aux Dunes.

36. Lm Blitz, im Donner oder im Regen?

Sous éclairs, foudre ou crachin?

37. Was im Chaos beginnt, endet im Chaos.

Ce qui vient du chaos, finit dans le chaos!

38. Unsere Bedrängnisse im Erdenleben im Gesamtbild sehen

Remettre nos afflictions mortelles en perspective

39. Erholen Sie sich im Innenpool, in der Sauna, im Solarium oder im Türkischen Dampfbad.

Faites quelques brasses dans la piscine intérieure ou détendez-vous dans le sauna, le solarium et le hammam turc.

40. infolge eines Abklatsches im Stapel oder im Rollenwickel

par maculage dans l'empilement ou sur la bobine,

41. Es könnte im Trinkwasser sein oder im Badewasser.

Ce peut être l'eau dans laquelle il se baigne, qu'il boit.

42. Im Winter wurde sie auch im Norden Myanmars festgestellt.

Hiverne dans le nord du Myanmar.

43. Im ersten Fall steht das griechische Wort für „Stimme“ jedoch im Genitiv, im zweiten Fall aber im Akkusativ, wie in Apostelgeschichte 9:4.

Or, dans le premier cas, le mot grec pour “ voix ” est au génitif, tandis que dans le deuxième il est à l’accusatif, comme en Actes 9:4.

44. Im Anschluss war er als Kameramann im Werbebereich tätig.

Par la suite, il a travaillé comme caméraman dans le secteur de la publicité.

45. Bekleidungsstücke im Allgemeinen, Schuhe im Allgemeinen, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Stiefelletten und Trainingsbekleidung und Und Sportbekleidung im Allgemeinen

Vêtements en général, Chaussures en général, Chaussures, chapellerie, Bottillons et Vêtements d'exercice et Le sport en général

46. Halten sich Kadaver besser im Cognac oder im Rotwein?

Les cadavres se conservent mieux dans le cognac ou dans le rouge?

47. Ihr seid alle Meister im Skat oder im Doppelkopf.

Vous êtes des champions de belotte ou de 421.

48. Wie im Jahr zuvor verlor das Team im Halbfinale.

Cette même année, son équipe perd en demi-finale.

49. Kiko war im Hinterzimmer eines Zementladens im westlichen Massachusetts.

Kiko était derrière une devanture en ciment dans le Massachusetts.

50. Im Drugstore?

Au drugstore?

51. Im Badezimmer.

Aux gogues.

52. Im Parkhaus.

Dans le garage.

53. Im Kühlschrank.

Dans le frigo.

54. Im Arboretum.

L'arboretum.

55. Im Ballastraum.

La citerne de ballastage.

56. Im Ballett?

Au ballet?

57. Im Ernst?

Sans blague?

58. Nicht nur die Zeit, die aufgewendet wird, um das Spiel vorzustellen und die Zuschauer dazu zu überreden, durch Anwahl der Nummern, die auf dem Bildschirm erscheinen, teilzunehmen, sondern auch die Zeit, die aufgewendet wird, um den Gewinner, der live antworten muss, zu ermitteln, d. h. die Anstrengungen, die entfaltet werden, um „das Produkt zu verkaufen“, ist als mittelbares Merkmal zu berücksichtigen.

Par ailleurs, indirectement, il y a lieu de tenir compte du temps consacré à la présentation du jeu et à convaincre les téléspectateurs d’intervenir, en composant les numéros qui apparaissent sur leur écran, ainsi qu’à trouver la personne qui devra répondre en direct; à savoir, l’effort consenti pour «vendre le produit».

59. Rank Xerox ist im gesamten, Océ im oberen Gerätebereich tätig.

Rank Xerox fabrique la gamme complète et Océ la catégorie supérieure.

60. Die meisten Niederschläge fallen im Herbst und im Winter sowie zu Beginn des Frühjahrs, aber auch später im Frühjahr und im Sommer fällt ausreichend Regen.

Elles se concentrent surtout pendant la période automnale et hivernale, sont également bien présentes au début du printemps et ne manquent pas non plus durant le reste du printemps et en été.

61. Einen Spiess tragen im #. Akt, einen Spiess tragen im #. Akt

Une hallebarde au premier acte, au deuxième acte

62. 37 Nun waren wir im ganzen zweihundertsechsundsiebzig* Seelen* im Schiff.

37 Or, en tout, nous les âmes* sur le bateau, nous étions deux cent soixante-seize*.

63. Deshalb trafen sich er und Charlotte im Hotel im Geheimen.

C'est pourquoi lui et Charlotte se sont rencontrés à l'hôtel en secret.

64. Einen Spieß tragen im #. Akt, einen Spieß tragen im #. Akt

Une hallebarde au premier acte, au deuxième acte

65. Im Februar 1915 wurde er im Forts Beauséjour gefangen genommen.

En février 1915, il est fait prisonnier dans le fortin de Beauséjour.

66. FISCHEREIAUFWAND IM RAHMEN DER WIEDERAUFFÜLLUNG DER SEEZUNGENBESTÄNDE IM WESTLICHEN ÄRMELKANAL

EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DES STOCKS DE SOLE EN MANCHE OCCIDENTALE

67. Sind im Falle der vorgesehenen Bodensenkung Ausgleichsmaßnahmen im voraus möglich?

Des mesures compensatoires préalables sont-elles possibles dans le cas de l'affaissement du sol prévu?

68. Morgens stärken Sie sich beim Frühstück im hübschen Speisesaal im steinernen Gewölbekeller oder im komfortablen Ambiente Ihres Zimmers.

Apprécier votre petit déjeuner dans la charmante salle à manger, installée dans la cave en pierre au plafond voûté, ou dans le confort de votre chambre.

69. Die Pheromondispenser können besonders vorteilhaft im Obstbau und im Weinbau im Rahmen der Verwirrtechnik fur Schadinsekten verwendet werden.

Ces diffuseurs de phéromones peuvent être utilisés de façon particulièrement avantageuse dans l'arboriculture et dans la viticulture dans le cadre d'une lutte contre des insectes nuisibles par la technique de confusion.

70. Der Rückgang im Euro-Raum war im Wesentlichen auf das nachlassende Vertrauen im Bereich Industrie und Dienstleistungen zurückzuführen.

Le déclin observé dans la zone euro est principalement induit par l’effritement de la confiance dans l’industrie et dans les services.

71. Kleintransporter werden in erster Linie im Handwerk, im Mittelstand und auch in der Landwirtschaft und im Weinbau gebraucht.

Les petites fourgonnettes sont surtout utilisées par les commerçants, les petites et moyennes entreprises, les agriculteurs et les viticulteurs.

72. AHF werden im Haushalt, im Catering-Bereich und im Lebensmittel- und Blumeneinzelhandel in vielfältiger Weise als Kurzzeitverpackung verwendet.

Le papier d'aluminium à usage domestique rebobiné sur des rouleaux plus petits est utilisé comme emballage multi-usages à court terme (par les ménagères, les fleuristes et dans les secteurs de la restauration et de la vente au détail de produits alimentaires, essentiellement).

73. Gemeinsame Forschungsarbeit führte zu Fortschritten auf verschiedenen Gebieten wie etwa im Bereich der geistigen Gesundheit, im Bereich des Autismus, im Bereich der Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörungen, im Bereich des Lumbago und im Bereich chronischer obstruktiver Lungenerkrankungen.

Une recherche conjointe a permis d'obtenir des progrès dans plusieurs domaines tels que la santé mentale, l'autisme, les troubles du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, les lombalgies et la maladie pulmonaire obstructive chronique.

74. Die Fette im Muskelgewebe werden in freie Fettsäuren zerlegt, die sich dann im Muskel und auch im Blut befinden.

Des graisses situées dans le tissu musculaire, et formant le tissu adipeux, sont transformées par hydrolyse en acides gras libérés ensuite dans le muscle ainsi que dans le sang.

75. Die Rechtsvorschriften im Vereinigten Königreich sehen dagegen im Falle von Straftaten im Sinne von Artikel 4 keine Auslieferung vor.

La législation du Royaume-Uni ne prévoit pas l'extradition pour les infractions visées par l'article 4.

76. Im Übrigen stellt die Kommission im Zusammenhang mit der im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Aussetzung der Dividendenausschüttung einige ungünstige Begleitumstände fest:

La Commission note par ailleurs qu’un certain nombre d’éléments défavorables accompagnent la suspension de la distribution des dividendes prévue dans le plan de restructuration:

77. Straßentelematik-Projekt im Korridor Lissabon-Madrid im Rahmen des Euregio- Programms

Projet eurorégional de télématique routière dans le couloir Lisbonne - Madrid

78. Im gewogenen Durchschnitt lag die Preisunterbietung im UZ bei knapp 30 %.

Sur la base de moyennes pondérées, la sous-cotation au cours de la période d'enquête a avoisiné les 30 %.

79. Im Kanton Graubünden wurden im Frühjahr 1994 5727 Stück Steinwild gezählt.

Dans le Canton de Graubünden 5.727 têtes de Bouquetin étaient recensées au printemps 1994.

80. „KIRCHENGEBÄUDE UND TEMPEL IM ZUGE ANTIRELIGIÖSER AUSSCHREITUNGEN ÜBERALL IM LAND ZERSTÖRT!“

“ÉRUPTION DE VIOLENCE ANTIRELIGIEUSE: LES ÉGLISES ET LES TEMPLES SONT DÉTRUITS PAR TOUT LE PAYS.”