1. Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe

Liants, agents antiagglomérants et coagulants

2. Lösungsmittel und Bindemittel dafür

Diluants et liants y afférents

3. Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe.

Liants, antiagglomérants et coagulants.

4. Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

Il est préférable que l'agent liant de la masse formant la couche de drainage soit un agent liant résistant aux températures élevées, qui puisse être activé avec de l'eau et qu'il contienne du ciment, de préférence du ciment alumineux fondu.

5. Und Bindemittel für die Instandhaltung von Straßen

Et aglutinants pour l'entretien des routes

6. b) Teil L »Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe:

b) à la partie L « Agent liants, antimottants et coagulants »

7. Bindemittel für Zement, Ton, Beton, Mörtel, Gips und Holz

Agglutinants pour le ciment, l'argile, le béton, le mortier, le plâtre et le bois

8. Bindemittel für Asphaltbeton sowie Schutz- und Konservierungsmittel für Asphaltbeton

Agglutinants pour béton asphaltique et produits pour conserver et préserver le béton asphaltique

9. Korkstopfen aus Naturkork, nicht zusammengepresst, und ohne Bindemittel,

bouchons en liège naturel, non agglomérés et sans liants,

10. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, teerstämmige Bindemittel und Imprägniermittel

Produits chimiques destinés à l'industrie,Liants d'origine goudronneuse et Imperméabilisant

11. Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Rahmenwerk für die Spezifizierung kationischer Bitumenemulsionen

Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de liants bitumineux

12. Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Gerste, Weizen, Hirse, Boulgour, Quinoa, Couscousgrieß, Teigwaren, Bindemittel für Kochzwecke, Mehle und Speisestärke (Bindemittel), Getreidepräparate, Zubereitungen auf der Grundlage von Paniermehl

Thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, orge, blé, millet, boulgour, quinoa, semoule de couscous, pâtes (alimentaires), épaississants pour la cuisson de produits alimentaires, farines et fécule à usage alimentaire (liants) préparations faites de céréales, préparations faites à base de chapelure

13. Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Rahmenwerk für die Spezifizierung kationischer Bitumenemulsionen

Bitumes et liants bitumineux - Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de liants bitumeux

14. d) Teil L »Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe" wird folgende Position angefügt:

d) sous la partie L « Agents liants, antimottants et coagulants », la position suivante est ajoutée:

15. Bindemittel auf Calciumsulfat-Basis, inbesondere Gips Typ - thermischer Anhydrit und synthetischer Anhydrit

Liants à base de sulfate de calcium, en particulier de type plâtre - anhydrite thermique et anhydrite synthétique

16. Unbunter Lack, enthaltend mindestens ein Bindemittel, mindestens ein Rußpigment und mindestens ein Silicon.

La présente invention concerne un vernis achromatique, comprenant au moins un liant, au moins un pigment de noir de carbone et au moins une silicone.

17. Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Rahmenwerk für die Spezifizierung von verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigen Bindemitteln

Bitumes et liants bitumineux - Cadre de spécifications pour les liants bitumineux fluidifiés et fluxés

18. Entwicklung von Klebstoffen für Bauteile, die als Bindemittel und Verstärkung hybrider Fertigbausysteme dienen.

Développer des matériaux adhésifs de construction qui seront utilisés commes boutisses et armatures dans des systèmes préfabriqués hybrides.

19. Chemische und/oder biologische Bindemittel und Stabilisatoren zum Boden- und Erosionsschutz, chemische und/oder biologische Bindemittel zum Besprühen von Rasen und Schutz vor Erosion und dem Auswaschen des Bodens und dem Verschlammen des Bodens

Statilisants et liants chimiques et/ou biologiques étant des agents de protection des sols et anti-érosion, liants chimiques et/ou biologiques à vaporiser sur le gazon pour la prévention de l'érosion et du délavage des sols et de l'envasement

20. Weitere Forschungen über den Einsatz von Zusatzmitteln ( Netzmittel , Bindemittel , und verdunstungsverzögernde Mittel ) bei der Staubbekämpfung .

NOUVELLES RECHERCHES SUR LES PROPRIETES MOUILLANTES , COAGULANTES ET RETARDATRICES D'EVAPORATION DES ADDITIFS UTILISES POUR LA LUTTE CONTRE LES POUSSIERES ,

21. Bindemittel-Zusammensetzungen auf der Basis von vulkanisierbaren Kautschukmaterialien enthalten flüssige Polyene, ggf. feste Kautschuke und/oder thermoplastische Polymerpulver sowie Vulkanisationsmittel eignen sich zur Herstellung von mehrschichtigen Laminaten aus zwei äu? eren Metallblechen und einer Bindemittel-Zwischenschicht.

Selon l'invention, des compositions adhésives à base de matériaux caoutchouteux vulcanisables contenant des polyènes liquides, éventuellement des caoutchoucs solides et/ou des poudres polymères thermoplastiques et des agents de vulcanisation sont adaptées à la production de stratifiés multicouches comprenant deux feuilles métalliques extérieures et une couche intermédiaire adhésive.

22. Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Rahmenwerk für die Spezifizierung von verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigen Bindemitteln

Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications pour les liants bitumineux fluidifiés et fluxés

23. 2¿, welches mit einer Oberflächenpigmentierung versehen ist, die als Pigment eine Mischung aus einem quellfähigen Schichtsilikat (Na-Bentonit) und im übrigen üblichen Streichpigmenten aufweist und als Bindemittel darüber hinaus nur natürliches organisches Bindemittel, im wesentlichen Stärke, enthält.

2¿ est pourvu d'une pigmentation de surface qui comprend comme pigment un mélange d'un silicate stratifié gonflable (Na-bentonite) et d'autres pigments usuels de couchage. Comme liant, la pigmentation de surface contient uniquement un liant organique naturel, essentiellement de l'amidon.

24. i) Bindemittel: Stoffe, die die Tendenz der einzelnen Partikel eines Futtermittels, aneinander haften zu bleiben, erhöhen;

i) liants: substances qui, dans un aliment pour animaux, renforcent l'agglutination des particules

25. - Entwicklung verschiedener Sorten auf der Basis von äusserst feinkörnigen Titan-Karbonitriden mit Ni/Mo-Bindemittel ;

- MISE AU POINT DE NUANCES A BASE DE CARBONITRURES DE TITANE AVEC L'ELEMENT DE LIAISION NI/MO ET A GRAIN TRES FIN ,

26. B. Wolfram-, Titan-, Niobcarbid) untereinander, auch mit einem metallischen Bindemittel (Cobalt- oder Nickelpulver), und enthalten oft kleine Mengen Paraffin (etwa 0,5 GHT). Auch die einfache Mischung eines der genannten Carbide mit dem metallischen Bindemittel (z.

Elles sont constituées de mélanges de carbures métalliques entre eux (carbures de tungstène, de titane, de tantale, de niobium), avec ou sans liant métallique (poudre de cobalt ou de nickel), et contenant souvent de petites quantités de paraffine (0,5 % en poids environ).

27. Die Teilchen der lichtreflektierenden Schicht (9) sind mit dem Bindemittel (8), welches den Zuschlag (7) bindet, fixiert.

Les particules de la couche (9) réfléchissant la lumière sont fixées au moyen du liant (8), lequel lie le granulat (7).

28. O¿3?-SiO¿2?, vorzugsweise Schamotte, ein Gemisch gebildet; dieses Gemisch wird mit einer geringen Menge eines oder mehrerer anorganischer Bindemittel versetzt; dem mit Bindemittel versetzten Gemisch wird eine geeignete Menge Wasser zugegeben; nach der Zugabe von Wasser werden das Gemisch, das Bindemittel und das Wasser intensiv durchmischt; das mit Wasser und Bindemittel intensiv durchmischte Gemisch wird in eine Form gefüllt, in der Form einem Erhärtungsprozess unterzogen, nach Beendigung des in den Form stattfindenden Erhärtungsprozesses ausgeschalt und einem Brennvorgang unterzogen.

O¿3?-SiO¿2?, de préférence de la chamotte. Ce mélange est mélangé avec une quantité réduite d'un ou de plusieurs liants inorganiques. Une quantité appropriée d'eau est ajoutée au mélange complété par le(s) liant(s). Après adjonction d'eau, le mélange, le liant et l'eau sont mélangés intimement.

29. — Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.

— utilisation de matière absorbante (par exemple, sable, terre à diatomées, liant acide, liant universel, sciure de bois, etc.), élimination des gaz/fumées par projection d'eau, dilution.

30. Rostschutzmittel, Färbemittel, Beizen, Metalle in Blatt- und Pulverform für Maler, Grundierfarbe, Korrosionsschutzbänder, Färbemittel, Klebemittel für Farben, Verdünnungsmittel für Farben, Deckungsmittel für Farben, Bindemittel für Anstrichfarben, Verdickungsmittel für Farben, Bindemittel für Farben, Anstrichstoffe, Verdünnungsmittel für Lacke, Mittel gegen das Anlaufen von Metallen, Lösungsmittel für Farben, Bindemittel für Farben, Pigmente, Schutzbeschichtungen (Farben) für Fahrgestelle, wobei alle vorstehend genannten Erzeugnisse für die Automobilindustrie bestimmt sind

Préservatifs contre la rouille, matières tinctoriales, mordants, métaux en feuilles et en poudre pour peintures, couleurs pour apprêts, bandes protectrices contre la corrosion, colorants, agglutinants pour couleurs, diluants pour couleurs, épaississants pour couleurs, liants pour couleurs, enduits (peintures), diluants pour laques, produits contre la ternissure des métaux, diluants pour peintures, liants pour peintures, pigments, revêtements de protection (peintures) pour châssis de véhicules, tous ces produits étant destinés à l'industrie automobile

31. Die Futtermittelzusatzstoffe Kaolinit-Ton, Vermiculit, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilolith sedimentärer Herkunft der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel

Argiles kaolinitiques, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d’origine sédimentaire (additifs appartenant aux groupes fonctionnels des agents liants et des agents antimottants).

32. Erfindungsgemäß ist das Beschichtungsmaterial zusammengesezt aus 55 bis 65 % Stoffmengenanteile einer Grundsubstanz aus Bindemittel, Isolationsmittel, Dispergiermittel und destilliertem Wasser und 35 bis 45 % Stoffmengenanteile Graphit, wobei das Bindemittel aus destilliertem Wasser, sulfatiertem Öl, Phenolen oder Benzisothiazolinon, Kasein, Harnstoff, alkalischem Verdünnungsmittel und Caprolactam besteht.

Selon l'invention, le matériau de revêtement comprend entre 55 et 65 % en fractions molaires d'une substance de base comprenant un liant, un agent d'isolation, un dispersant et de l'eau distillée et entre 35 et 45 % en fractions molaires de graphite, le liant comprenant de l'eau distillée, de l'huile sulfatée, des phénols ou de la benzisothiazolinone, de la caséine, de l'urée, un diluant alcalin et du caprolactame.

33. Die Futtermittel-Zusatzstoffe Kaolinit-Ton, Vermiculit, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilolith sedimentärer Herkunft der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel

Argiles kaolinitiques, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d’origine sédimentaire (additifs appartenant aux groupes fonctionnels des liants et des antiagglomérants).

34. Außerdem können natürliche Geschmacksstoffe wie getrocknete Zitrone als Antioxidans, Sulfite als Konservierungsmittel und Natriumphosphat als Bindemittel hinzugefügt werden.

Il est également permis d'ajouter des arômes naturels de citron séché, des sulfites et du phosphate de sodium, respectivement comme antioxydant, conservateur et agglomérant.

35. Der Splitt besteht normalerweise aus Marmor- und Granitbruchgranulat; das Bindemittel wird aus künstlichen Komponenten wie ungesättigtem Polyesterharz oder Hydraulikzement hergestellt

Les particules sont en principe des granulats de carrière de marbre et de granit, et le liant est fabriqué à partir de composants artificiels comme la résine de polyester insaturé ou le ciment hydraulique

36. (4) Als Zwischenprodukt kann Klinker als solcher nicht als wasserlösliches Bindemittel verwendet werden, da er hierzu einer Weiterverarbeitung bedarf.

(4) Etant un produit intermédiaire, le clinker ne peut être utilisé en tant que tel comme liant hydraulique, parce qu'il nécessite une transformation ultérieure.

37. Die Polymerdispersion ist als Bindemittel für anorganische und optional auch organische Feststoffpartikel enthaltende, wässrige Partikeldispersionen, insbesondere von Antidröhnmassen geeignet.

La dispersion de polymère convient comme liant pour des dispersions aqueuses de particules contenant des particules solides inorganiques et éventuellement aussi organiques, en particulier de masses antibruit.

38. i) Zusatzstoffe Kaolinit-Tone, Calcium-Sulfat-Dihydrat, Vermiculith, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilith sedimentärer Herkunft aus den Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel

i) Argiles kaolinitiques, sulfate de calcium dihydraté, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d'origine sédimentaire appartenant au groupe fonctionnel des liants et des anti-agglomérants

39. Es wird eine mehrkomponentige Zusammensetzung beschrieben, umfassend A) eine Binderkomponente (A) umfassend mindestens ein Epoxidharz, B) eine Härterkomponente (B) umfassend mindestens eine Aminverbindung als Aminhärter und C) eine feste Komponente (C) umfassend ein hydraulisches anorganisches Bindemittel, wobei das hydraulische anorganische Bindemittel ein ternäres Bindemittel aus Tonerdezement, Calciumsulfat und gegebenenfalls Portlandzement ist, wobei die feste Komponente (C) 2 bis 30 Gew.-% Tonerdezement, 1 bis 16 Gew.-% Calciumsulfat und 0 bis 20 Gew.-% Portlandzement enthält.

Le composant solide (C) contient 2 à 30 % en poids de ciment alumineux, 1 à 16 % en poids de sulfate de calcium et 0 à 20 % en poids de ciment Portland.

40. Die Futtermittel-Zusatzstoffe Kaolinit-Ton, Calcium-Sulfat-Dihydrat, Vermiculit, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilith sedimentärer Herkunft der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel

Argiles kaolinitiques, sulfate de calcium dihydraté, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d’origine sédimentaire (additifs appartenant au groupe fonctionnel des agents liants et antimottants).

41. Zusatzstoffe Kaolinit-Tone, Calcium-Sulfat-Dihydrat, Vermiculith, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilith sedimentärer Herkunft aus den Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel

Argiles kaolinitiques, sulfate de calcium dihydraté, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d'origine sédimentaire appartenant au groupe fonctionnel des liants et des anti-agglomérants

42. Baumaterialien, nicht aus Metall, Bindemittel wie beispielsweise hydraulischer Kalk und Zement und Zuschlagstoffe wie beispielsweise Sand, Kies, Splitt, Ton und ähnliche Stoffe zur Herstellung von Mörtel und Beton, Endprodukte für Bauzwecke aus Mischungen dieser Materialien, Mörtel, Saniermörtel, Restauriermörtel, Befestigungsmörtel, Mörtel zum Verstärken der Baustruktur und zur Reparatur von Gebäuden oder Teilen davon wie beispielsweise Mauerwerke, Decken, Fußböden, Pfeiler und Fundamente, Mörtel für Bodeninjektionen, Beton, Verputzmittel, Bindemittel- und Zuschlagmischungen mit Farbpigmentzusatz, Bindemittel- und Zuschlagmischungen zum Ausgleichen und Homogenisieren von Gebäudeoberflächen oder Teilen davon

Matériaux de construction non métalliques, liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment, et matières inertes, tels que par exemple sable, gravier, blocaille, argile et similaires pour la réalisation de mortiers et bétons, produits finis pour les constructions obtenus via des mélanges de telles substances, mortiers, mortiers pour assainissement, restauration, consolidation, renforcement structurel et pour restauration de construction ou leurs parties, tels que par exemple maçonnerie, plafonds, sols, pilastres et fondations, mortiers pour injection dans le sol, bétons, enduits, mélanges de liants et de matières inertes avec adjonction de pigments colorants, mélanges de liants et de matières inertes pour niveler et homogénéiser la surface des constructions et de leurs parties constitutives

43. Bei der Bindemittel-Komponente (I) handelt es sich im Wesentlichen um Urethan-Dispersionen mit definierten Aufbau-Komponenten, welche wiederum aus speziellen Umsetzungsprodukten bestehen.

En ce qui concerne le composant liant, il s'agit essentiellement de dispersions d'uréthanne à composants de structure définis qui sont constitués, par ailleurs, de produits de réaction spéciaux.

44. Chemisch beständige Kitte, Spachtel-, Streich- und Spritzmassen sowie sonstige Werkstoffe zur Verdichtung und als Bindemittel für Mörtel, Estriche, Putze, Klebekitte und Klebstoffe

Mastics résistant aux produits chimiques, mastics, pâtes à enduire et à injecter ainsi qu'autres matériaux de jointoiement et en tant que liants pour mortier, enduits, crépis, mastics adhésifs et adhésifs (matières collantes)

45. Zusatzstoffe und Hilfsstoffe für Farben, Firnisse und Lacke, nämlich Lösemittel, Verdünnungsmittel, Verzögerungsmittel, Härter, Weichmacher, Druckverbesserer, Mattierungsmittel, Bindemittel, Antiblocker, Verlaufmittel, Beschleuniger, Stellmittel, Streckmittel, Grundierungsmittel, Fixiermittel

Additifs et adjuvants pour peintures, vernis et laques, à savoir solvants, diluants, retardateurs, durcisseurs, émollients, améliorateurs d'impression, agents matants, liants, antibloquants, produits d'écoulement, accélérateurs, agents de fixation, extendeurs, primaires, fixateurs

46. Die Verwendung des Zusatzstoffes Kaliumferrocyanid als Bindemittel, Fließhilfsstoff und Gerinnungshilfsstoff wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# erstmals für alle Tierarten bzw.-kategorien vorläufig zugelassen

L'usage de l'additif ferrocyanure de potassium en tant que membre du groupe des liants, agents antimottants et coagulants a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour toutes les espèces ou catégories d'animaux par le règlement (CE) no #/# de la Commission

47. Baumaterialien, nicht aus Metall, Bindemittel wie beispielsweise hydraulischer Kalk und Zement und Zuschlagstoffe wie beispielsweise Sand, Kies, Splitt, Ton und ähnliche Stoffe zur Herstellung von Mörtel und Beton, Endprodukte für Bauzwecke aus Mischungen dieser Materialien, Mörtel, Saniermörtel, Restauriermörtel, Befestigungsmörtel, Mörtel zum Verstärken der Baustruktur und zur Reparatur von Gebäuden oder Teilen davon wie beispielsweise Mauerwerke, Decken, Fußböden, Pfeiler und Fundamente, Mörtel für Bodeninjektionen, Beton, Verputzmittel, Bindemittel- und Zuschlagmischungen mit Farbpigmentzusatz, Bindemittel- und Zuschlagmischungen zum Ausgleichen und Homogenisieren von Gebäudeoberflächen oder Teilen davon, soweit sie in Klasse 19 enthalten sind

Matériaux de construction non métalliques, liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment, produits inertes, tels que par exemple sable, gravier, blocaille, argile et matériaux similaires pour réaliser du mortier et du béton, produits finis pour la construction obtenus à partir de mélanges de telles substances, mortiers, mortiers pour assainir, restaurer, consolider, renforcer structurellement et rénover des constructions ou parties de constructions, telles que par exemple maçonneries, plafonds, sols, piliers et fondations, mortiers à injecter dans le sol, bétons, enduits, mélanges de liants et de produits inertes avec adjonction de pigments colorés, mélanges de liants et de produits inertes pour niveler et homogénéiser la surface des constructions ou de parties de constructions (classe 19)

48. Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel aus keramischen Stoffen oder Silicaten, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern

Meules et articles similaires sans bâtis, en abrasifs artificiels agglomérés, avec agglomérant en substances céramiques ou en silicates (à l’exclusion des meules à moudre ou à défibrer)

49. Appretur- und Gerbmittel, Appreturstärke für technische Zwecke als Klebe- und Bindemittel, Appreturleime, Appreturmittel für Textilien [chemische Erzeugnisse], Schlichtepräparate, Stärkekleister (soweit in Klasse 1 enthalten), Dextrin, Gummiarabikum, Leim

Apprêts et matières tannantes, apprêts à l'amidon à usage technique en tant que préparations collantes et liantes, colles [apprêts], apprêts pour matières textiles [produits chimiques], préparations à encoller, empois (compris dans la classe 1), dextrine, gomme arabique, colle

50. Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch unter Beigabe von Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel

Koumys, Crème de lait, Crème fouettée, Lait caillé, Plats à base de fromage blanc aux fruits et aux herbes, Koumys, Desserts, Composés essentiellement de lait avec adjonction de renforçateurs de goût, de gélatine et/ou d'amidon en tant que liant

51. In eine erdölführende Schicht werden eine Polydimethyldiallylamoniumchloridlösung in einer Konzentration von 0,01 - 5,0 %, ein polymeres Biozid, nämlich Polyalkylenguanidin in einer Konzentration von 0,001 - 2,0 % und ein Bindemittel eingepumpt.

L'invention concerne un procédé d'injection dans une couche pétrolifère d'une solution de chlorure de polydiméthyldiallylammonium à une concentration de 0,01 - 5,0 %, d'un biocide polymérique, à savoir de la polyalkylène-guanidine à une concentration de 0,001 - 2,0 %, et d'un agent liant.

52. Chemische Produkte,Nämlich chemische Beimischungen zur Verbesserung der Eigenschaften von Bitumen zur Verwendung als Bindemittel für Asphalt und Produkte, die im Dachgewerbe verwendet werden, Soweit in Klasse 1 enthalten

Produits chimiques,À savoir adjuvants chimiques utilisés pour améliorer les propriétés de bitume, agissant comme des agents liants pour l'asphalte et produits utilisés dans l'industrie de la couverture de toitures, Compris dans la classe 1

53. Es wird ein Verfahren zur Herstellung von nicht brennbaren Formteilen aus geblähtem Vermiculit angegeben, wobei das Granulat aus geblähtem Vermiculit mit einem anorganischen Bindemittel beleimt und anschliessend verpresst wird.

L'invention a pour objet un procédé de fabrication de pièces façonnées non combustibles en vermiculite expansée, dans lequel les granulés de vermiculite expansée sont encollés au moyen d'un liant inorganique puis compressés.

54. Die in Anhang I genannte Zubereitung der Gruppe Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe wird unbefristet zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen

La préparation du groupe des agents liants, antimottants et coagulants faisant l'objet de l'annexe I est autorisée sans limitation dans le temps, en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe

55. Die in Anhang II genannten Zusatzstoffe der Gruppe „Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe“ werden als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.

Les additifs appartenant au groupe des «liants, agents antimottants et coagulants» qui figurent à l'annexe II sont autorisés sans limitation dans le temps en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.

56. Keramiksubstrate, wie sie in dieser Position benutzt werden, beinhalten nicht Keramikmaterialien mit einem Anteil größer/gleich 5 Gew.-% an Lehm oder Bindemittel als separater Bestandteil oder als Kombination.

Les substrats céramiques ici mentionnés ne comprennent pas les matériaux céramiques contenant 5 % en poids, ou davantage, d'argile ou de ciment, soit en tant que constituants distincts, soit en combinaison.

57. Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunstharzmassen und synthetische Harze im Rohzustand, chemisch beständige Kitte, Spachtel- und Spritzmasse aus Kunstharz sowie Komponenten für Bindemittel, für Klebekitte, Klebstoffe, Mörtel und Estriche

Adhésifs pour l'industrie, masses de résine artificielle et résines synthétiques à l'état brut, mastics résistant aux produits chimiques, masses à enduire et à injecteur en résine artificielle et composants pour liants, pour mastics adhésifs, adhésifs, mortiers et enduits

58. Nr. 3 Olaquindox. g) Teil G »Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe" wird die Fassung von Position 1 »Kieselgur" und Nr. 2 »Silikate, asbestfrei , ausgenommen Calcium-Silikate" durch folgende Fassung ersetzt:

no 3 Olaquindox; g) à la partie G « Agents liants, antimottants et coagulants », le libellé des positions no 1 « Silice » et no 2 « Silicates, exempts d'amiante à l'exception des silicates de calcium » est remplacé par le libellé ci-après:

59. Vorgeschlagen wird ein Bindemittel und ein Verfahren zur Herstellung eines Bindemittels für die Stabilisierung von Böden, Wänden oder Trennschichten, sowie Böden, Wänden oder Trennschichten, welche unter Verwendung eines solchen Bindemittels oder Verfahrens stabilisiert wurden, wobei das zu bindende Material, welches zusammen mit dem Bindemittel den Boden, die Wand und/oder die Trennschicht bildet, Material mit toniger, siltiger, sandiger, kiesiger und/oder steiniger Korngrösse umfasst.

L'invention concerne un liant, un procédé de production d'un liant pour stabiliser des sols, des parois ou des couches séparatrices, ainsi que des sols, des parois ou des couches séparatrices stabilisés au moyen d'un tel liant ou procédé. Le matériau à lier, qui forme avec le liant le sol, la paroi et/ou la couche séparatrice, comprend des grains argileux, silteux, sableux, graveleux et/ou pierreux.

60. Die in Anhang I genannte Zubereitung der Gruppe „Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe“ wird unbefristet zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen.

La préparation du groupe des «agents liants, antimottants et coagulants» faisant l'objet de l'annexe I est autorisée sans limitation dans le temps, en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.

61. Gelatine zur Verwendung als nährwertlose Zutat für Nahrungsmittelzusätze, Gelier- und Bindemittel in Suppen, Soßen, Aspik, Fleischzubereitungen, Wurst, Joghurts und gelierter Milch, Süßwaren, kohlensäurehaltigen Milchprodukten, Eiscreme, Sorbets, Wassergelees, aufgeschäumten Gerichten

Gélatines utilisées comme additifs alimentaires non nutritionnels, agents gélifiants et liants pour potages, sauces, aspics, préparations de viande, saucisses, yaourts et laits gélifiés, confiseries, produits à base de lait aéré, crèmes glacées, sorbets, gelées à base d'eau, mousses alimentaires

62. Bei einer Dichtwandmasse aus einem Feinmineralpulver in Mischung mit einem hydraulischen Bindemittel bezieht sich das Feinmineralpulver auf folgende Zustandsgrößenwerte: wesentlicher Korngrößenbereich bis 0,1 mm; Dichte von 900 bis 1200 kg/m?

Dans une matière pour rideau étanche constituée d'une poudre de minéral argileux en mélange avec un liant hydraulique, la poudre de minéral fine présente les valeurs de variable d'état suivantes: plage granulométrique principale atteignant 0,1 mm; masse volumique de 900 à 1200 kg/m?

63. Lackhilfsmittel soweit in Klasse 2 enthalten, insbesondere Emulgatoren, Dispergiermittel, Netzmittel, Verlaufmittel, Härter, Trocknungsmittel, Bindemittel, Verdickungsmittel, Fixiermittel, Verdünner und Material zum Ausbluten für Farben und Lacke (alle sind Zusatzstoffe für Farben und Lacke)

Adjuvants pour laques compris dans la classe 2, en particulier émulsifiants, dispersants, agents de réticulation, produits nivelants, durcisseurs, agents de séchage, excipients, épaississants, fixatifs, diluants et matières à dégorger les peintures et les laques (tous ces produits étant des additifs pour liants et laques)

64. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Porenbeton aus einer Mischung, die quarzhaltigen Sand und/oder quarzhaltiges Gesteinsmehl, gebrannten Kalk enthaltendes Bindemittel, Wasser und einen Porenbildner sowie gegebenenfalls Zement und/oder Anhydrit umfasst.

L'invention concerne un procédé de production de béton cellulaire à partir d'un mélange comprenant du sable quartzeux et/ou de la poudre de roche quartzifère, un liant contenant de la chaux vive, de l'eau et un agent porogène, ainsi qu'éventuellement du ciment et/ou de l'anhydrite.

65. Das beschriebene Bindemittel ist ein mit einem üblichen Härter härtbarer Novolak, der durch Zusatz eines Reaktivverflüssigers in Form von Phenol bzw. alkylsubstituierten Phenolen (mit Seitenketten bis zu 10 C-Atomen) verflüssigt worden ist.

Un liant est constitué par une novolaque durcissable par un durcissant usuel et fluidifiée par adjonction d'un réactif fluidifiant formé par du phénol ou par des phénols à substitution alkyle (avec des chaînes latérales ayant jusqu'à 10 atomes de C).

66. Die Verwendung des Zusatzstoffes Klinoptilolith sedimentären Ursprungs als Bindemittel, Fließhilfsstoff und Gerinnungshilfsstoff wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1887/2000 der Kommission ( 4 ) erstmals für Mastschweine, -hühner und -truthühner sowie für Rinder und Lachs vorläufig zugelassen.

L'usage de l'additif «clinoptilolite d'origine sédimentaire» en tant que membre du groupe des liants, agents antimottants et coagulants a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs, les poulets et les dindons d'engraissement, les bovins et les saumons par le règlement (CE) no 1887/2000 de la Commission ( 4 ).

67. Die Verwendung von Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs als zur Kategorie der „Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe“ gehörender Zusatzstoff wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1245/1999 der Kommission ( 3 ) erstmals für Schweine, Kaninchen und Geflügel vorläufig zugelassen.

L'usage de la clinoptilolite d'origine volcanique, produit appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», comme additif dans l'alimentation des animaux a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs, les lapins et les volailles par le règlement (CE) no 1245/1999 de la Commission ( 3 ).

68. Zur Herstellung der Eindeckelemente wird ein Gemenge aus Glasteilchen und Sand auf die Oberseite einer aus Zuschlag und Bindemittel geformten Platte vor dem Abbinden des Bindemittels aufgestreut und danach dieses Gemenge überstrichen und ebnend geglättet.

Pour la fabrication des éléments de recouvrement, un mélange de particules de verre et de sable est répandu sur le côté supérieur d'une plaque composée du granulat et du liant avant d'être lié au moyen du liant, puis ce mélange est appliqué par enduction et lissé par aplanissement.

69. Die vorliegende Erfindung betrifft einen Erhärtungsbeschleuniger für minerali- sche Bindemittel, insbesondere für zementöse Bindemittel, beinhaltend eine Kombination aus einem Thiosulfat und einem Aminoalkohol A der Formel I und/oder einem Salz des Aminoalkohols A wobei R1 und R2 unabhängig voneinander je eine Alkanolgruppe mit 2 –4 Kohlenstoffatomen darstellen, und R3 für H, eine Alkylgruppe, eine Cycloalkylgruppe, eine Alkylarylgruppe oder eine Arylgruppe, jeweils mit 1 – 8 Kohlenstoffatomen, steht, oder R3 eine Aminoalkoholgruppe ist, oder R3 für eine Alkanolgruppe mit einer sekundären OH-Gruppe steht.

La présente invention concerne un accélérateur de durcissement pour des liants minéraux, en particulier des liants à base de ciment, contenant une combinaison d'un thiosulfate et d'un aminoalcool A de formule I, et/ou un sel de l'aminoalcool A, où R1 et R2 représentent chacun indépendamment l'un de l'autre un groupe alcanol de 2 à 4 atomes de carbone et R3 est H, un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe alkylaryle ou un groupe aryle contenant chacun 1 à 8 atomes de carbone, ou bien R3 est un groupe aminoalcool ou un groupe alcanol portant un groupe OH secondaire.

70. Ein erstes Mehrkomponenten-Bindemittel, umfassend 0,1-30 Gew.-% wasserlösliches Polysaccarid, 0,1-8 Gew.-% anorganisches Salz mit der Maßgabe, dass das anorganische Salz kein Borax ist, 0-5 Gew.-% Salz einer Dicarbonsäure, 0-10 Gew% mehrwertiger Alkohol, und 60-99,8 Gew.-% hydrophiles Verdünnungsmittel, und ein zweites Mehrkomponenten-Bindemittel, umfassend: 1-20 Gew.-% wasserlösliches Polysaccharid, 0,5-8 Gew.-% anorganisches Salz, 0-5 Gew.-% Salz einer Dicarbonsäure, 0-10 Gew% mehrwertiger Alkohol, 60-98 Gew.-% hydrophiles Verdünnungsmittel, und ≤ 15 Gew% Klebstoff, wobei der Gehalt an Klebstoff ungleich Null ist.

La présente invention concerne un premier liant à plusieurs composants qui comprend 0,1-30 % en poids de polysaccharide hydrosoluble, 0,1-8 % en poids de sel inorganique différent du borax, 0-5 % en poids de sel d'un acide dicarboxylique, 0-10 % en poids d'alcool polyvalent et 60-99,8 % en poids de diluant hydrophile et un second liant à plusieurs composants qui comprend 1-20 % en poids de polysaccharide hydrosoluble, 0,5-8 % en poids de sel inorganique, 0-5 % en poids de sel d'un acide dicarboxylique, 0-10 % en poids d'alcool polyvalent et 60-98 % en poids de diluant hydrophile et = 15 % en poids d'adhésif, la teneur en adhésif n'étant pas nulle.

71. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lackierung von Fahrzeugkarosserien, bei dem als Steinschlagzwischengrund und/oder Füller ein wäßriger Lack eingesetzt wird, der als Bindemittel eine Kombination aus einem wasserverdünnbaren Polyurethanharz, einem wasserverdünnbaren Polyesterharz und einem Aminoplastharz enthält.

L'invention concerne un procédé de laquage de carrosseries de véhicules dans lequel on utilise une laque aqueuse comme couche intermédiaire antigravillonnage et/ou comme charge, contenant comme liant une combinaison de résine polyuréthane et de résine polyester diluables dans l'eau ainsi que d'une résine aminoplastique.

72. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bindemittel enthaltend A) 0,01 bis 100 Gew.-%, bezogen auf die Bindemittelmischung, hyperverzweigte Polymere, B) 0 bis 99,99 Gew.-%, bezogen auf die Bindemittelmischung, Aminoplastharze, und C) 0 bis 90 Gew.-%, bezogen auf die Bindemittelmischung, eines Lösemittels.

La présente invention concerne un liant contenant A) 0,01 à 100 % en poids, par rapport au mélange liant, de polymères hyperramifiés, B) 0 à 99,99 % en poids, par rapport au mélange liant, de résines aminoplaste et C) 0 à 90 % en poids, par rapport au mélange liant, d'un solvant.

73. Beschrieben werden Copolymere, die durch radikalische Copolymerisation einer vinylischen Poly(alkylenoxid-)Verbindung (A) mit einer ethylenisch ungesättigten Monomer-Verbindung (B) erhalten werden, sowie deren Verwendung als Dispergiermittel für wässrige Feststoff-Suspensionen, insbesondere hydraulische Bindemittel auf Basis von Zement, Kalk, Gips und Anhydrit.

L'invention concerne des copolymères obtenus par copolymérisation radicalaire d'un composé poly(alkylène glycol) vinylique (A) avec un composé monomère éthyléniquement insaturé (B), ainsi que l'utilisation de ces copolymères comme agents de dispersion pour des suspensions aqueuses de substances solides, en particulier des liants hydrauliques à base de ciment, de chaux, de gypse et d'anhydrite.

74. Die Erfindung betrifft Beschichtungsstoffzusammensetzungen bestehend aus mindestens einem Bindemittel, einem formaldehydfreien, carbonylhydrierten Keton- Aldehydharz auf Basis von Formaldehyd mit geringer Viskosität, sehr niedriger Farbzahl und sehr hoher Hitze- und Lichtbeständigkeit, einem Farbmittel und gegebenenfalls Hilfs- und Zusatzstoffen, ihre Herstellung und ihre Verwendung.

La présente invention concerne des compositions de revêtement composées d'au moins un liant, d'une résine cétone/aldéhyde, hydrogénée par un carbonyle, sans formaldéhyde, à base de formaldéhyde faiblement visqueux, présentant un indice de couleur très faible et une très grande résistance à la chaleur et à la lumière et contenant un agent colorant et le cas échéant des auxiliaires et des additifs.

75. Färbemittel, Farben, Anstrichfarben, Bindemittel für Anstrichfarben, Mittel zum Kaltkalibrieren für Abdichtungszwecke, Metallpulver für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Kitt (Naturharz), Korrosionsschutzmittel, Blattmetalle für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Klebepaste aus Harz, Firnis, Anstrichmittel (Farben), Kopallack, Rostschutzmittel, Naturharze im Rohzustand, Flüssigkeiten zum Auftragen von Farben

Colorants, couleurs, peintures, liants pour peintures, matériaux de calibrage à froid pour l'étanchéité, métaux en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, mastic [résine naturelle], produits anticorrosion, métaux en feuilles pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, pâte adhésive en résine, vernis, enduits [peintures], vernis au copal, produits antirouille [préservatifs contre la rouille], résines naturelles à l'état brut, matériaux liquides pour l'application des peintures

76. Maschinen, maschinelle Werkzeuge und Geräte für das Bauwesen, einschließlich den Verkehrsflächenbau, Asphaltbau, Erdbau, Wasserbau, Deponiebau und Bergbau sowie Straßenabbruch und Straßenreparatur, insbesondere Zerkleinerer, Straßenfräser, Straßendeckenzertrümmerer, Straßenfertiger, Asphaltfertiger, Paver, Straßenbelagrecycler, Bodenstabilisierer, Bindemittel- und Splittstreuer sowie Verdichter für Boden, Asphalt und Müll, wie Walzen, Stampfer und Vibrationsplatten

Machines, outils et équipements mécaniques pour la construction, y compris construction de surfaces de circulation, asphaltage, terrassement, construction hydraulique, construction de décharges et de mines ainsi que démolition et réparation de routes, en particulier broyeurs, foreuses pour routes, machines à casser les revêtements routiers, machines à parachever les routes, asphalteuses, paveuses, machines à recycler les revêtements routiers, stabilisateurs de sol, épandeuses de liants et de gravillons ainsi que compacteurs de sol, d'asphalte et de déchets, tels que rouleaux, damoirs et plaques vibrantes

77. Verdünnungsmittel für Farben, Lacke und Anstrichfarben, Aluminiumfarbe, Aluminiumpulver für Malzwecke, Fixiermittel für Aquarellfarben, Appreturmittel, Rostschutzmittel, Korrosionsschutzfarben, bakterizide Anstrichmittel, Holzanstrichmittel, Holzkonservierungsöle, Holzbeizen, Holzkonservierungsmittel, Holzfarbbeizen, Farbholz, Bleiweiß, Farbstoffe, Klebemittel für Farben, Bindemittel für Farben, Dickungsmittel für Farben, Vergoldungen, Email, Fixiermittel, Glasuren, Anstrichfarben, feuerfeste Farben, Kitte, Mennige

Diluants pour couleurs, laques et peintures, peinture d'aluminium, poudre d'aluminium pour la peinture, fixatifs pour aquarelles, apprêt, produits antirouilles, peintures anti-corrosion, peintures bactéricides, enduits pour le bois, huiles pour la conservation du bois, mordants pour le bois, produits pour la conservation du bois, teinture pour le bois, bois colorant, céruse, colorants, agglutinants pour couleurs, liants pour couleurs, épaississants pour couleurs, dorures, émaux, fixatifs, glaçures, peintures, ignifuges, mastics, minium

78. Die Erfindung betrifft die Verwendung einer ein Zement, Schlacke und Sulfat aufweisendes Bindemittel und Zuschläge enthaltenden Mörtelmischung als Ansetzmörtel für Metallschienen, Putzprofile und/oder Kunststoffteile, wie Elektrodosen od. dgl., und/oder zum Ansetzen von Gipskartonplatten auf Untergründen aller Art, insbes. auf Betonflächen (mit erhöhter Restfeuchte).

L'invention concerne l'utilisation d'un mélange de mortier contenant un liant comprenant du ciment, du laitier et du sulfate ainsi que des granulats comme mortier de pose pour des rails métalliques, des profilés enjoliveurs et/ou des pièces en matière plastique telles que des boîtes de jonction électriques ou similaires, et/ou pour la pose de plaques de placoplâtre sur des subjectiles de toute nature, en particulier sur des surfaces en béton (présentant un taux d'humidité résiduelle élevé).

79. Farbtoner für die Elektrophotographie, enthaltend ein polymeres Bindemittel und ein Farbmittel der Formel (I) und/oder (II), worin D einen Rest der Formel (III) oder (IV), wobei R für C¿1?-C¿13?-Alkylamino, durch C¿1?-C¿4?-Alkyl substituiertes Phenyl oder Phenoxy-C¿2?-C¿4?-alkoxy steht, X?

Un toner électrophotographique contient un liant polymère et un colorant ayant les formules (I) et/ou ()), dans lesquelles D désigne un résidu ayant les formules (III) ou (IV), R désigne alkylamino C¿1?-C¿13?, phényle substitué par alcoyle C¿1?-C¿4? ou phénoxy-C¿2?-C¿4?-alcoxy; X?

80. Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, die aus Lagen parallel gelegter Garne bestehen und bei denen die Lagen im spitzen oder rechten Winkel übereinander liegen, an den Berührungspunkten durch ein Bindemittel verklebt oder verschweißt

Tissus de fils de filaments synthétiques, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5404, constitués par des nappes de fils textiles parallélisés qui se superposent à angle aigu ou droit et sont fixées entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant ou par thermosoudage