1. Schnäuzelchen, ich bezahle niemanden dafür, im Dreck zu graben.

Ecoute, bichette, je vais pas payer un type pour retourner le jardin.

2. Langsam frage ich mich, wofür ich euch überhaupt bezahle.

Bordel pourquoi je vous paye?

3. Das neueste Schreckgespenst besagt natürlich, dass wir, wenn wir nicht ausreichend Öko-Steuern bezahlen, alle umkommen werden; das erinnert an die Religionen im Mittelalter, die dasselbe Spiel gespielt haben: bezahle oder schmor in der Hölle.

La dernière en date de ces frayeurs, c'est, naturellement, que si nous ne crachons pas au bassinet des taxes vertes, nous allons tous mourir ébouillantés - une réminiscence des religions médiévales, n'est-ce pas, qui jouaient le même rôle: payez ou brûlez en enfer.