1. Kosmetiktaschen ohne Inhalt, Schmuckbeutel, Beutel aus Wollfilz, Beutel für Schlüssel, Aktentaschen

Trousses de toilette vendues vides, Pochettes à bijoux, pochettes en feutrine, Pochettes pour contenir des clés, Porte-documents

2. Beutel, flexibel || FX

Barrique || BU

3. Beutel für mobile Infusionspumpen

Pochettes pour pompes à perfusion ambulatoires

4. Beutel, Textil | 5L |

Bonbonne clissée | WB |

5. Beutel, Tasche | PO |

Boîtes gigognes | NS |

6. Ein Beutel mit Schwänzen.

Un seau de bites.

7. Formangepasste Taschen/Beutel für Reiterfracks

Housses adaptées aux fracs d'équitation

8. Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent

Bonbonne clissée

9. Metforminhydrochlorid 500 mg Beutel

Chlorhydrate de metformine 500 mg sachet

10. Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig | XB |

Barrique | BU |

11. Beutel/Packtaschen aus Leder oder Lederimitationen

Baudruches en cuir ou en imitation de cuir

12. BEUTEL, GEWEBTER KUNSTSTOFF, OHNE INNENFUTTER/AUSKLEIDUNG | XA |

Barres en ballot, botte, faisceau | BZ |

13. andere Säcke, Beutel oder Tüten, ausgenommen Schallplattenhüllen

autres sacs; sachets, pochettes (autres que celles pour disques) et cornets

14. Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polymeren des Ethylens

Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l'éthylène

15. Gasdurchlässiger beutel mit eingeschlossenem insektizidenthaltendem trägermaterial zur mottenbekämpfung

Sachet permeable aux gaz contenant un materiau support impregne d'insecticide antimites

16. Geldbörsen, Beutel, Brieftaschen, Schlüsselhalter, Kartenhüllen, Pass- und Dokumentenhalter

Porte-monnaie, pochettes, portefeuilles, porte-clefs, porte-cartes, étuis pour passeports et documents

17. Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich: Taschen, Beutel, Folien und Bögen

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles

18. Beutel mit Badepräparaten, Badesalz, Badeaufgüssen, Potpourris, Lavendel oder Katzenminze

Sachets contenant des produits de bain, des sels de bain, des infusions pour le bain, des pots-pourris, de la lavande ou de la cataire

19. Ich brauch noch einen Beutel 0 Negativ und Fibrinkleber.

Passez un autre culot de O négatif et donnez-moi un pansement de fibrine.

20. Kautabak gibt es gewöhnlich in Stangenform im Beutel zu kaufen.

Le tabac à chiquer, quant à lui, est vendu sous forme de longs brins, souvent dans une blague à tabac.

21. Säcke und Beutel (einschließlich Tüten), aus Polymeren des Ethylens

Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l'éthylène

22. Verpackungsmaterial aus Papier, Steifkarton und Pappe, nämlich Hüllen, Beutel, Kartonagen

Papier d'emballage, carton rigide et carton, à savoir housses, sacs, cartonnages

23. Getränkte, behandelte Säckchen und Beutel zur Verwendung in einem Waschgang

Sachets et sacs traités et imprégnés pour cycle de lavage de blanchisserie

24. Wir holen den prallen Beutel von des fetten Edelmanns Wanst.

À nous les bourses débordantes Des panses bedonnantes

25. Taschen, Kästen, Säcke, Schachteln und Beutel zur Aufbewahrung von Angelartikeln

Sacs, étuis, grands sacs, boîtes et besaces conçus pour contenir des articles de pêche

26. Die Kripo fand einen Beutel mit Masken, die aus Pudelmützen gefertigtwaren

La police a retrouvé un sac contenant des cagoules

27. Beutel einschließlich Beutel aus textilem Material, Schultaschen, Reisetaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, in der Hand zu tragende Taschen, Kleidertaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Kindertragetaschen und Taschen für Camper und Kletterer

Sacs y compris sacs en matières textiles, sacs d'écoliers, sacs de voyage, sacs en bandoulière, sacs à main, cabas, housses à vêtements, sacs à provisions, sacs de plage, sacoches pour porter les enfants et sacs de campeurs et grimpeurs

28. Ich habe Cool Whip ( Creme-Eis ) und einen halben Beutel Fritos ( Chips ).

J'ai de la crème fouettée et un demi paquet de chips.

29. Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, leer eingeführt

Sacs et sachets d'emballage de matières textiles synthétiques ou artificielles, importés vides

30. Taschen und Beutel für die Lagerung von Sicherungsseilen, Sicherungsleinen und Hilfsleinen

Sacs et pochettes pour le rangement des cordages de sécurité, des filins de sécurité et des câbles-guides

31. Abpackungen, Verpackungen, Kästen, Lattenkisten, Taschen und Beutel aus Papier, Pappe und Kunststoffen

Conditionnements, emballages, boîtes, cagettes, sacs et sachets en papier, carton et matières plastiques

32. Reisetaschen, Beutel und Hüfttaschen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Sacs de voyage, besaces et sacoches non compris dans d'autres classes

33. Handtaschen, Damenhandtaschen, Reisekoffer, Handkoffer, Koffer, Abendtaschen, Trommeltaschen, Beutel, Einkaufstaschen, Unterarmtaschen, Zugbandtaschen, Reiserucksäcke, Botentaschen, Strandtaschen, Shopping-Taschen, Handtaschenkarkassen, Geldbörsen, Kosmetikkoffer, Ringtaschen, Schlüsselhalter, Brieftaschen, Kosmetiktaschen, Halter für Namenskarten, Taschen/Beutel für Münzgeld

Sacs à main, sacs à main pour dames, malles, sacs de voyage, mallettes, sacs de soirée, sacs fûts, pochettes, fourre-tout, pochettes pour hommes, sacs à cordonnet, sacs à dos, sacs de coursiers, sacs de plage, sacs de shopping, carcasses de sacs à main, bourses, vanity-cases, sacs à anneaux, porte-clés, portefeuilles, trousses à cosmétiques, supports de cartes de visite, porte-monnaie

34. Genau über diesem attraktiven Scheinweibchen hängen an den Staubfäden klebrige Beutel voller Blütenstaub.

Au bout d’une tige, juste au-dessus de ce leurre affriolant, pendent des sacs collants remplis de pollen.

35. Sonnenschirme, Einkaufsnetze oder -taschen, Taschen oder Beutel (Hüllen, Täschchen) für Verpackungszwecke (aus Leder), Strandtaschen, Einkaufstaschen

Parasols, filets ou sacs à provisions, sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir), sacs de plage, cabas

36. Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polyvinylchlorid und anderen Kunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Ethylens)

Sacs, sachets, pochettes et cornets en autres matières plastiques

37. Veröffentlichungen, Taschen, Beutel und Artikel für Verpackung, Einpacken und Lagerung aus Papier, Pappe oder Kunststoff

Publications, sacs et articles pour empaqueter, emballer et stocker en papier, carton et matières plastiques

38. Lederzeug, Nämlich, Handtaschen, Schulterriemen, Tragetaschen, Reise- und Handkoffer, Gepäckstücke, Geldtaschen, Aktentaschen, Unterarmtaschen [Handtaschen], Beutel für Verpackungszwecke

Articles de maroquinerie, À savoir, Sacs à main, Bandoulières [courroies] en cuir, Sacs avec anses, Malles et valises, Bagage, Porte-monnaie, Porte-documents, petites pochettes [sacs à main], Pochettes pour l'emballage

39. Einzelhandelsverkauf und Online-Verkauf im Schuhwarenbereich, Bekleidungsstücke, Gepäckbehältnisse, Taschen, Handtaschen, Brieftaschen,Beutel ohne Inhalt für Körperpflegeprodukte

Services de vente au détail et services de vente en ligne dans le domaine des chaussures, Articles de l' habillement, Bagages, Sacs, Sacs à main, Portefeuilles,Sacs pour produits de soins personnels, vendus vides

40. Sporttaschen, Gürteltaschen, Umhangetaschen, Unterarmtaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Matchsäcke, Boston-Taschen, Wäschebeutel, Schuhbeutel, Ranzen, Rücksäcke, Etuis, Aktentaschen, Dokumentenkoffer, Handkoffer, Taschen mit Rollen, Beutel, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis (Lederwaren), Einkaufsnetze, Beutel (Lederwaren), Kartentaschen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Scheckbuchhüllen (Lederwaren), Kleiderkoffer (Lederwaren)

Sacs de sport, sacs banane, sacs à bandoulière, pochettes, fourre-tout, sacs à main, sacs de paquetage, sacs à poignées, sacs à linge, sacs à chaussures, baluchons, sacs à dos, mallettes, porte-documents, malettes porte-documents, valises, sacs à roulettes, pochettes, bourses, portefeuilles, étuis pour clés (articles de maroquinerie), filets à provisions, pochettes (articles de maroquinerie), porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, porte-chéquiers (articles de maroquinerie), housses à vêtements (articles de maroquinerie)

41. Handtaschen, Hüfttaschen, Tornister, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme und Sonnenschirme, Handkoffer, Reisekoffer, Beutel und Notizblockhalter aus Leder

Sacs à main, sacs banane, havresacs, sacoches, sacs à dos, parapluies et parasols, valises, malles, pochettes et supports pour blocs-notes en cuir

42. Taschen und Beutel, nämlich: Schultaschen, Kleidersäcke für die Reise, Einkaufsbeutel, Campingtaschen, Rucksäcke, Tornister, Handtaschen, Strandtaschen, Reisetaschen

Sacs à savoir : sacs d'écolier, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, sacs à provisions, sacs de campeurs, sacs à dos, sacs à main, sacs de plage, sacs de voyage

43. Schachteln aus Leder oder Imitationsstoffe (Leder-), Gepack, Reisetaschen, Hutschachteln, Toilettentaschen (ohne Inhalt), Toilettenecessaires, Rucksäcke, Schultertaschen, Handtaschen, Badetaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Tragetaschen, Gürteltaschen, Beutel, Handkoffer, Aktentaschen, Dokumentenmappen (Lederwaren), Schultaschen, Dokumentenkoffer, Beutel, Brieftaschen, Geldbörsen, Etuis für Schlüssel, Kartentaschen (Brieftaschen), Regenschirme, Gürtel

Boîtes en cuir ou en imitations du cuir, bagages, sacs de voyage, boîtes à chapeaux, mallettes de toilette (non garnies), sacs pour trousses de toilette, sacs à dos, sacs à élingue, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs en bandoulière, cabas, sacs-ceintures, pochettes, valises, porte-documents (articles en cuir), cartables, étuis à documents, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie, trousseaux de clés, étuis pour cartes (portefeuilles), parapluies, ceintures

44. Der Behälter für das fliessfähige Medium ist als flexibler Beutel (13) ausgebildet, in dem das fliessfähige Medium ohne Lufteinschluss eingefüllt ist derart, dass der Beutel (13) entsprechend der Abgabe des fliessfähigen Mediums unter Vermeidung jeglicher Luftzufuhr in sich zusammenfällt.

Le récipient du milieu fluide est formé d'un sachet flexible (13) rempli du milieu fluide sans aucune bulle d'air, de sorte que le sachet (13) s'affaisse à mesure que le milieu fluide est distribué sans aucun apport d'air.

45. Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern

Boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose

46. verzehrfertig: Feldsalat, ausgelesen, entsandet, gewaschen, sortiert und im Beutel oder in luftdichter Verpackung in der Kühlkette verzehrfertig angeboten.

Mâche prête à l’emploi: Mâche sélectionnée, dessablée, lavée, triée, mise en sachet ou en emballage hermétique, prête à l’emploi et bénéficiant de la chaîne du froid.

47. Schultertaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Schulranzen, Beutel, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Verpackungstaschen (-hüllen, -tüten) (aus Leder)

Sacs à bandoulières, sacs-besaces, sacs à main, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir)

48. In denselben Karton oder Beutel dürfen jedoch verpackt werden: a) Teilstücke aus Hintervierteln von Ochsen und Färsen,

Toutefois peuvent être placées dans le même carton ou dans le même sac: a) les découpes provenant de quartiers arrière de boeufs et de génisses;

49. Formulare, Druckschriften, Faltblätter, Faltprospekte, Veröffentlichungen, Klebstoffe, Etiketten, Druckstöcke, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Beutel aus Kunststoff, Karton, Fotografien, Karten

Formulaires, pamphlets, diptyques, triptyques, publications, adhésifs, étiquettes et clichés, matières plastiques pour l'emballage, sacs en plastique, papier mâché, photographies, cartes

50. Polierpapier, Polierwachs für Schuhwaren, Schuhpolitur, Schuhwichse, Schusterwachs, Schusterwachs, Beutel für Schuhwaren, Schuhcreme, Schuhpolitur, Schuhlack, Poliermittel, Reinigungspräparate für Schuhwaren

Papier à polir, Cirage pour chaussures, Cirages pour chaussures, Cirages, Cire pour cordonniers, Cire pour cordonniers, Sachets pour chaussures, crèmes pour chaussures, brillants pour chaussures, laques pour chaussures, Préparations pour polir, Produits nettoyants pour chaussures

51. Ich nahm meine riesigen Spritzen, und injizierte in die Beutel meine Isotopenindikator-CO2-Gase, zuerst kam die Birke.

J'avais mes énormes seringues et j'ai injecté dans les sacs mon isotope traceur fait de dioxyde de carbone gazeux. D'abord le bouleau.

52. Umhängetaschen, Bettlertaschen, Handtaschen, Beutel für Lebensmittel, Rucksäcke, Handkoffer, Schultaschen, Strandtaschen, Ranzen, Taschen mit Trageschlaufen, Trolleytaschen mit Rädern, Campingtaschen

Sacs à bandoulière, besaces, sacs à main, sacs à provisions, sacs à dos, sacs de voyage, cartables, sacs de plage, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs

53. Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnet

Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculée

54. o Legen Sie die Zettel in einen Beutel, und fragen Sie: „Wer von euch möchte etwas Gutes erhalten?“

Mettez les bandes de papier dans un sac et demandez: «Combien d’entre vous aiment recevoir de bonnes choses?»

55. Leder und Lederimitationen, Pelze und Tierhäute sowie Waren daraus, nämlich Aktentaschen, Beutel, Dosen, Decken, Taschen, Möbelbezüge, Umhänge- und Schulterriemen

Cuirs et similicuir, fourrures et peaux d'animaux ainsi qu'articles en ces matières, à savoir mallettes, sachets, estagnons, couvertures, sacs, revêtements de meubles, courroies et bandoulières

56. Schultertaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Schulranzen, Beutel, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Verpackungstaschen (Hüllen, Tüten) (aus Leder)

Sacs à bandoulières, sacs-besaces, sacs à main, sacs à provisions, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir)

57. Taschen und Beutel, Einschließlich Reiserucksäcke, Umhängetaschen, Reisekoffer (Handkoffer),Motorradkoffer, Handtaschen, Textiltaschen und/oder Häute und Felle, Geldscheinetuis, Handtaschen, Aktenmappen und Regenschirme

Sacs, Y compris sacs à dos, Besaces, Malles,Valises pour motos, Sacs à main, Sacs en tissu et/ou Peaux d'animaux, Porte-billets, Sacs à main, Portefeuilles et Parapluies

58. Brieftaschen, Hartgeldbörsen, kleine Beutel, Kosmetikkoffer, Schmuckkästchen (Etuis), Rucksäcke, Handtaschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Etuis für Mobiltelephone, Regenschirme, Gürtel (Leder und Lederimitationen)

Portefeuilles (de poche), porte-monnaie, pochettes, nécessaires à cosmétiques, boîtes à bijoux (trousses), sacs à dos, sacs à main, sacs en bandoulière, sacs à provisions, sacs de plage, étuis pour téléphones mobiles, parapluies, ceintures (cuir/imitation du cuir)

59. Schultertaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, Sporttaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Schulranzen, Beutel, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Verpackungstaschen (Hüllen, Tüten) (aus Leder)

Sacs à bandoulières, sacs besaces, sacs à main, sacs de sport, sacs à provisions, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir)

60. Ferner sind die Dialysegeräte so konzipiert, dass sie bei überfüllten Dialysebeuteln oder einem Fehler bei der Anbringung dieser Beutel ein Alarmsignal abgeben.

De même, les dialyseurs sont fabriqués de manière à s’arrêter et à donner l’alarme en cas de saturation des sacs à dialyse ou d’un défaut de montage de ces sacs.

61. Wenn Sie die 2. Aktivität unter „Interesse wecken“ benutzen, brauchen Sie einen Beutel mit einigen alltäglichen Gegenständen wie Steine, einen Kamm und Stifte.

Si vous utilisez la deuxième activité de la rubrique «pour capter l’attention», apportez un sac en papier ou en toile et mettez-y quelques objets d’usage courant: caillou, peigne, crayon.

62. Verpackungs- oder Schutzpapier, Kartonagen, Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) für Verpackungszwecke (aus Papier oder aus Kunststoff), Papier mit komplexer Struktur (mehrschichtiges Papier)

Papier d'emballage ou de protection, cartonnages, sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques), papiers à structure complexe (multicouche)

63. Handtaschen, Einkaufsbeutel, Reisetaschen, Taschen (Hüllen, Beutel) aus Leder für Verpackungszwecke, Lederwaren, Aktentaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handkoffer, Reisenessessärs, Schultaschen, Lederriemen, Kartentaschen (Brieftaschen), Aktenkoffer

Sacs à main, Sacs à provisions, Sacs de voyage, Sachets (enveloppes, pochettes) en cuir pour emballage, Articles en cuir, Porte-documents, Porte monnaie non en métaux précieux, Valises, Trousses de voyage, Cartables, Lanières, Porte-cartes (portefeuilles), Mallettes pour documents

64. Theoretisch entdeckt Suu Ram Rauch, der aus dem Beutel kommt, wirft den Inhalt auf amerikanischen Boden, und ich beanspruche die Festplatte als gestohlenen Beweis

En théorie, Suu Ram s' affole à la vue de la fumée, renverse le contenu sur le sol américain, et je réclame le disque comme preuve volée

65. Theoretisch entdeckt Suu Ram Rauch, der aus dem Beutel kommt, wirft den Inhalt auf amerikanischen Boden, und ich beanspruche die Festplatte als gestohlenen Beweis.

En théorie, Suu Ram s'affole à la vue de la fumée, renverse le contenu sur le sol américain, et je réclame le disque comme preuve volée.

66. Allerdings dienen Beutel aus Drehergewebe dennoch dem gleichen Zweck wie die anderen Modelle von Beuteln, nämlich dem Verpacken und dem Transport von Waren.

Il convient néanmoins de noter que les filets de gaze servent également au conditionnement et au transport de marchandises.

67. Taschen, Beutel und Waren für Verpackungs-, Einpack- und Ablagezwecke aus Papier, Pappe oder Kunststoff. Alle vorstehend genannten Produkte in Bezug auf vegane Produkte und Dienstleistungen

SACS ET ARTICLES POUR L'EMBALLAGE, L'EMPAQUETAGE ET L'ENTREPOSAGE DE PAPIER, DE CARTON OU DE PLASTIQUE. TOUS LES PRODUITS PRÉCITÉS ÉTANT RELATIFS AUX PRODUITS ET SERVICES LIÉS AU VÉGÉTALISME

68. Spielzeug, Spielwaren, Stoff- und Plüschspielzeug, Puppen, Teddybären, Figurinen, alle mit einem mit Weizenkörnern gefüllten Beutel versehen, der entnommen, erhitzt und wieder eingesetzt werden kann

Jouets, jouets souples et en peluche, poupées, ours en peluche, figurines, tous ayant une pochette contenant des graines de blé, qui peut être enlevée chauffée et remise

69. Jede Tablette/Filmtablette/Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen/Brausetablette/Kautablette/Lyophilisat zum Einnehmen/Lutschtablette/Beutel (entsprechend) enthält

Chaque comprimé/comprimé pelliculé/comprimé dispersible/comprimé soluble/comprimé effervescent/comprimé à mâcher/lyophilisat oral/pastille/sachet (si besoin) contient

70. Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art

Boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose; cartonnages de bureau, de magasin ou similaires

71. Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Handtaschen, Aktentaschen- und Mappen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Beutel, Riemen, Leinen, Gurte, Etuis, Brieftaschen, Reisekoffer, Handkoffer, Reisenecessaires, Dosen und Schachteln, Schlüsseletuis

Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, à savoir sacs à main, serviettes et porte-documents, sacs de sport, sacs à porter à la ceinture, sachets, courroies, rênes, sangles, étuis, portefeuilles, coffres de voyage, valises, trousses de voyage, estagnons et boîtes, étuis pour clés

72. Die Bearbeitungsgebühr erhöht sich um zusätzliche 15 % des Nennwerts der eingereichten Euro-Münzen, wenn der gesamte Beutel bzw. das gesamte Paket gemäß Artikel 10 geprüft wird.

Ces frais sont majorés de frais supplémentaires de 15 % de la valeur faciale des pièces en euros remises si l'ensemble du sac ou de la boîte est contrôlé conformément aux dispositions de l'article 10.

73. Poster, kleine Plakate, Faltblätter, Plaketten, Broschüren, Periodika, Kalender, Karten, Kartonagen, Kataloge, Leitfäden, Zeitungen, Zeitschriften, Blöcke, Aufkleber, Briefpapier, Kunststoffe für Verpackungszwecke, nämlich Säcke, Beutel, Tüten, Hüllen, Bögen, Folien

Affiches, affichettes, dépliants, plaquettes, brochures, périodiques, calendriers, cartes, cartonnages, catalogues, guides, journaux, revues, blocs, autocollants, papier à lettres, matières plastiques pour l'emballage à savoir sacs, sachets, pochettes, enveloppes, feuilles, films

74. 1 In Psalm 126:6, wo von buchstäblichem Säen die Rede ist, heißt es: „Wer gewißlich auszieht, . . . einen Beutel voll Samen tragend, wird gewißlich heimkommen mit Jubelruf, seine Garben tragend.“

1 À propos de semailles proprement dites, Psaume 126:6 déclare: “Celui qui sort sans faute, (...) portant un plein sac de semence, rentrera sans faute avec un cri joyeux, portant ses gerbes.”

75. Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als gebraucht

Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres synthétiques libériennes, autres qu’usagés

76. Einzelhandels- und/oder Großhandelsdienstleistungen für Brillen und Sonnenbrillen sowie Teilen und Zubehör dafür, Hüllen für Mobiltelefone, Tablet-Computer und andere elektronische Geräte, Schreibwaren, Papier, Zeichenpapier, Papierhandtücher, Packpapier sowie Schachteln aus Pappe (Karton) oder Papier, Leder und Lederimitationen und Lederhandtaschen, Koffer, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Brieftaschen, Taschen, Beutel, Geldbeutel, Reisetaschen, Reiserucksäcke und Taschen, Handtaschen, Reisetaschen, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Brieftaschen, Beutel, Geldbeutel, Rucksäcke aus Lederimitationen und Taschen verschiedener Art, Hundehalsbänder und Hundeleinen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

Services de vente au détail et/ou de vente en gros de lunettes et lunettes de soleil ainsi que leurs pièces et accessoires, étuis adaptés pour téléphones mobiles, tablettes informatiques et autres dispositifs électroniques, articles de papeterie, papier, papier à dessin, serviettes en papier, papiers d'emballage ainsi que boîtes en carton ou en papier, cuir et imitation du cuir et réticules en cuir, trousses, porte-documents, portefeuilles, sacs, pochettes, bourses, sacs de voyage, sacs à dos, et sacs, réticules, sacs de voyage, porte-documents, portefeuilles, pochettes, bourses, sacs à dos en imitation du cuir et différents types de sacs, colliers pour chiens et laisses pour chiens, vêtements, articles chaussants, chapellerie

77. Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien soweit in Klasse 16 enthalten, insbesondere Abziehbilder, Aufkleber, Stickers, Behälter für Papier- und Schreibwaren, Bierdeckel, Beutel aus Papier und Kunststoff, Papiertaschen, Papierblöcke, Briefpapier

Papier, carton et articles en ces matières compris dans la classe 16, en particulier images à déclaquer, autocollants, étiquettes, conteneurs pour papier et articles de papeterie, sous-bocks, sachets en papier et plastique, sacs en papier, blocs de papier, papier à lettres

78. Bei dieser Operation wird ein Teil des Dickdarms entfernt und ein künstlicher Darmausgang (das Stoma) in der Bauchdecke geschaffen, durch den der Darminhalt in einen außen befestigten Beutel entleert wird.

Une partie du colon est ôtée et l'intestin est abouché à la peau de l'abdomen (le stoma), le contenu de l'intestin étant recueilli dans une poche extérieure.

79. Die Erfindung betrifft eine Verpackung sowie ein Herstellverfahren für die Verpackung, die einen tütenartigen Beutel (10) für zu bevorratendes Gut bildet, wobei der Beutel (10) einen wiederverschliessbaren Verschluss (12), bestehend aus mindestens zwei Verschlussteilen (14, 16) in der Art eines Trägerbandes (18) aufweist und wobei eines der Verschlussteile (14) mit einer Vielzahl von einzelnen Verhakungsmitteln (20) derart versehen ist, dass es mit korrespondierenden Verhakungsmitteln des anderen Verschlussteils (16) lösbar wiederverschliessbar ist.

Ladite poche (10) est pourvue d'une fermeture (12) refermable qui est constituée d'au moins deux parties de fermeture (14, 16) sous forme d'une bande porteuse (18), une (14) de ces parties de fermeture étant pourvue d'une pluralité de moyens d'accrochage (20) individuels de telle sorte qu'elle peut coopérer avec des moyens d'accrochage correspondants de l'autre partie de fermeture (16) et peut être refermée de façon libérable.

80. Taschen und Etuis, Gepäckbehältnisse, Einkaufstaschen, Badetaschen, Tornister (Ranzen), Kulturbeutel, Beutel für Verpackungszwecke, Jagdtaschen (Weidsäcke), Sportreisetaschen, Handtäschchen, Kleidertaschen, Reiserucksäcke, Schuhbeutel für die Reise, Reisekoffer und Reisetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Dokumentenkoffer, Handkoffer, Kreditkartenhüllen, Schlüsseletuies

Sacs et trousses, bagages, fourre-tout, sacs de plage, sacoches, trousses de toilette, pochettes pour l'emballage, carnassières, sacs fourre-tout, pochettes, sacs-housses pour vêtements, sacs à dos, sacs à chaussures pour le voyage, malles et sacs de voyage, portefeuilles, porte-monnaie, mallettes pour documents, valises, étuis pour cartes de crédit, étuis pour clés